1298年,馬可·波羅參加威尼斯與熱那亞之間的海戰(zhàn)。戰(zhàn)敗被俘,在監(jiān)獄里花了幾個(gè)月講他在中國(guó)的經(jīng)歷。由于馬可·波羅在給獄友描述自己在中國(guó)等地的見(jiàn)聞時(shí),老是說(shuō)“百萬(wàn)這個(gè),百萬(wàn)那個(gè)”,故他被人稱作“百萬(wàn)先生”,而這本游記也因此被稱作Ⅱ Milione(百萬(wàn))。在中國(guó)、日本等地則被稱為《馬可·波羅游記》《東方見(jiàn)聞錄》等。
時(shí)至今日,許多學(xué)者認(rèn)為《馬可·波羅游記》的內(nèi)容都是在重述一些人盡皆知的故事,比如元朝的遠(yuǎn)征日本、王著叛亂、襄陽(yáng)回回炮、波斯使臣護(hù)送闊闊真公主等。但是,《馬可·波羅游記》所記載的某些內(nèi)容卻使學(xué)者們很驚奇。比如,《馬可·波羅游記》關(guān)于杭州的記載說(shuō),杭州當(dāng)時(shí)是世界上最美的城市,商業(yè)興隆,有12種行業(yè),每種行業(yè)有12000戶。城中有一個(gè)大湖(即西湖),馬可·波羅啟程細(xì)密畫出自《亞歷山大傳奇》1275年,威尼斯人馬可·波羅偕同父親和叔父抵達(dá)中國(guó)元朝皇帝忽必烈的宮廷,隨后以元朝使節(jié)身份遠(yuǎn)行至緬甸和華南,并一度出任揚(yáng)州的州官。《馬可·波羅游記》,正是他返回威尼斯后根據(jù)筆記出版的一本特大暢銷游記,展現(xiàn)了一個(gè)為西方基督教世界幾乎全然不知的神奇世界。
周圍達(dá)30英里,風(fēng)景優(yōu)美。這些記載在《乾道臨安志》和《夢(mèng)粱錄》等古籍中得到了印證。這些記載相當(dāng)詳細(xì)、具體,在當(dāng)時(shí)的歷史背景下恐怕不可能道聽途說(shuō)得到。
1999年美國(guó)組成一個(gè)科學(xué)考察隊(duì),重走當(dāng)年馬可·波羅走過(guò)的道路,不過(guò)是用現(xiàn)代交通工具代步,然而旅程同樣十分艱辛??疾旖Y(jié)束后,10位考察隊(duì)員和22位提供后援的專家們一致認(rèn)為,馬可·波羅通過(guò)這條路來(lái)中國(guó)“簡(jiǎn)直是難以想象的”。全程網(wǎng)上直播,一萬(wàn)名對(duì)馬可·波羅深信不疑的網(wǎng)民看過(guò)直播后舉行投票,65%認(rèn)為他根本沒(méi)有到過(guò)中國(guó)。
不過(guò),無(wú)論是“肯定論者”還是“懷疑論者”,兩方的爭(zhēng)辯意義并不大。也許,就像哥倫布一樣,馬可·波羅可能只是到過(guò)中亞的某些國(guó)家,而他則把這些國(guó)家當(dāng)成了中國(guó)。
但不管怎樣,這本書還是在“幾個(gè)月后已在意大利境內(nèi)隨處可見(jiàn)”。在1324年馬可·波羅逝世前,《馬可·波羅游記》已被翻譯成多種歐洲文字,廣為流傳。以至于哥倫布在說(shuō)服西班牙宮廷要相信亞洲巨大的財(cái)富時(shí),就是以此為據(jù)的。