韓杰是美國《世界周刊》的資深記者?！妒澜缰芸肥蔷C合性的中文周刊，由總部位于紐約市的《世界日報(bào)》社主辦，每周日隨《世界日報(bào)》發(fā)行至美國和加拿大，讀者達(dá)百萬以上（按一本雜志三位讀者計(jì)算）。因?yàn)椤妒澜缛請?bào)》是北美最大的中文日報(bào)，人們常把《世界日報(bào)》比喻成中文版的《紐約時(shí)報(bào)》，可見日報(bào)及周刊在北美的影響力。

韓杰寫的都是七八千字的專題報(bào)道，有的是系列報(bào)道，這些文章滿足了華人讀者的需求。例如，2010年中，墨西哥灣發(fā)生原油泄漏事件，他寫出華人科學(xué)家去當(dāng)?shù)卣{(diào)查的獨(dú)家報(bào)道。2008年，源自華爾街的金融海嘯爆發(fā)，他的相關(guān)報(bào)道及時(shí)面世。2007年，他的12篇“溫州人在紐約”系列報(bào)道被許多中文媒體轉(zhuǎn)載，并獲得當(dāng)年的紐約獨(dú)立媒體協(xié)會頒發(fā)的特寫?yīng)劇?004年總統(tǒng)大選期間，他寫出8篇有關(guān)美國選舉的深度報(bào)道。

現(xiàn)在，他利用業(yè)余時(shí)間寫出6部中篇偵探紀(jì)實(shí)小說。這些小說通過一家名為“唐人街私人偵探事務(wù)所”的辦案過程，描寫出形形色色的紐約華人。例如，《失蹤》講述一名中國農(nóng)村女孩歷經(jīng)千辛萬苦偷渡來到紐約，為了身份和偷渡費(fèi)嫁給一個(gè)中餐館老板的不成器的兒子。后來因?yàn)樵缒甑淖骷覊?，她與白人教授發(fā)生戀情?！斗旅啊访鑼懸幻袊捶旅肮賳T被走私集團(tuán)用美人計(jì)拉下水，前往紐約建立了仿冒品進(jìn)口網(wǎng)絡(luò)，掌控了紐約仿冒品市場，最后卻因?yàn)槠拮右筚徺I人壽保險(xiǎn)而露出馬腳。《追妓》說的是一個(gè)白人嫖客偶遇一個(gè)華人妓女，迷戀其美色欲娶之為妻，但此女卻消失無蹤。調(diào)查后發(fā)現(xiàn)此妓女為一名教授的女兒，多次感情失敗后進(jìn)入賣淫行列。《假婚》敘述一個(gè)持考察簽證來美的華人離異女子，為了綠卡和一個(gè)華人男子假結(jié)婚后發(fā)生性關(guān)系，生下孩子后“丈夫”卻不知去向，綠卡申請也被拒絕；《勒斃》講的是一個(gè)中國農(nóng)村男青年受到娶了白人姑娘的堂哥影響，步其后塵偷渡美國，為償還偷渡費(fèi)而殺人越貨，卻因同居女子顯擺贓物而露餡。《自殺》講述的是一名美國出生的華裔女大學(xué)生突然死亡，和她關(guān)系較近的幾名學(xué)生都受到懷疑，其中有20世紀(jì)初期至40年代在中國發(fā)了財(cái)?shù)陌兹烁患易拥?，有爺爺是老紅軍的來自北京的留學(xué)生，有爺爺與父親都和中國軍隊(duì)交過手的白人青年，最后發(fā)現(xiàn)是因該女大學(xué)生學(xué)習(xí)優(yōu)秀而遭種族主義者的嫉妒，最后被“自殺”。

我感到，這家偵探事務(wù)所的人物設(shè)計(jì)得很好。事務(wù)所的偵探共有三人，兩名華裔偵探和一名白人偵探。華裔偵探托尼和安妮是一對戀人，而白人偵探杰克卻暗戀著安妮。小說中三人既為偵破案件而絞盡腦汁，兩名男偵探也為追求女同事而暗中較勁。作者透露，這個(gè)偵探事務(wù)所的確存在，偵探也都有其原型，但為了保護(hù)其工作而換了名字。

可以說，這是第一部通過偵探的眼光透視當(dāng)代紐約華人世界的社會紀(jì)實(shí)小說。紐約華人社區(qū)是一個(gè)出故事的地方。一是人多。曼哈頓的唐人街是世界上歷史最久、規(guī)模最大的唐人街。早在1880年代，華人就開始在此定居。它位于曼哈頓的下東城，南北和東西各有十幾條街道，居住著三四十萬華人。被稱為“第二唐人街”的皇后區(qū)法拉盛近一二十年來快速擴(kuò)張，華人人口也達(dá)到一二十萬。同時(shí)，有著“第三唐人街”之稱的布魯克林第八大道與日落公園也在迅速崛起，有十多萬華人在此定居。在紐約華人社區(qū)，流行著一個(gè)說法：美國共有五十二個(gè)州，這多出來的兩個(gè)州就是福州和溫州。為何這樣說？這是因?yàn)樵诩~約華人新移民中，來自福州和溫州的最多。除此之外，還有來自廣東、上海、北京、天津等地的移民。二是復(fù)雜。紐約華人來自世界各地，來源復(fù)雜，且來美的方式多種多樣。有的是來美留學(xué)，有的是以訪問學(xué)者身份來美，有的是陪讀，有的是親屬移民，有的是偷渡，有的是持假材料申請的簽證，有的是與美國公民假結(jié)婚，凡此種種，不一而足。三是變化無常。在這個(gè)新大陸，新移民都是從頭開始，各顯其能。福州人開餐館，溫州人開蔬菜水果超市、販賣假包，博士開小店，美術(shù)家做指甲工。為了綠卡，有學(xué)歷的申請職業(yè)移民，有親戚的申請親屬移民，年輕漂亮的女性和美國人結(jié)婚拿結(jié)婚綠卡，年齡大的申請假結(jié)婚，走投無路的申請政治庇護(hù)。

此前，也有人寫過紐約華人的故事，都是寫它的歷史或是寫某個(gè)家庭，沒有人這么全方位、近距離地描寫紐約華人群體的生活狀況。韓杰的小說彌補(bǔ)了這個(gè)空白。他對紐約華人社區(qū)太熟悉了，這與他多年的記者生涯是分不開的。許多小說遇到細(xì)節(jié)或憑空想象，或語焉不詳，但是他的小說沒有。他通過新聞?dòng)浾叩墓P觸客觀地描述這些現(xiàn)狀，不回避，不遮掩，不夸大也不縮小，充分顯示了一個(gè)新聞?dòng)浾叩墓α?。他的小說就像他的報(bào)導(dǎo)一樣，用詞簡練生動(dòng)，行文符合邏輯，觀點(diǎn)不偏不倚?？梢哉f，他是用小說“報(bào)道”紐約華人和紐約這個(gè)國際大都會。

新聞和小說的最大不同是，新聞要求真實(shí)，所謂“無一字無出處”；而小說的撰寫可以憑空想象，韓杰把這兩個(gè)相互矛盾的寫作方式有機(jī)地結(jié)合在一起?？梢哉f，韓杰開創(chuàng)了一個(gè)“新聞小說”時(shí)代，即把新聞和小說結(jié)合在一起，創(chuàng)造出一個(gè)新的小說品種。他的作品，既是小說，也是新聞。它們有新聞所要求的客觀、公正和平衡，也有小說所包含的人物、對話和情節(jié)。這就是這部小說的最獨(dú)特之處。

我在美國長期從事刑事案件的鑒定工作，也出版過多部偵探專著和偵探紀(jì)實(shí)作品。我接觸過許多其他族裔的偵探，但是見到的華人偵探不多，我希望這本書的出版，可以帶動(dòng)華人加入這一行業(yè)。同時(shí)，我也希望這部小說受到世界各地華人讀者的歡迎。

是為序。

李昌鈺