“哦，上帝??！”赫莉大叫，轉(zhuǎn)身投入彼德的懷中放聲大哭。

過(guò)了一會(huì)兒，她重新振作，收回身子?！皼](méi)事的?！彼呎f(shuō)邊向前朝約翰森的尸體又近了兩步。

“你可以確認(rèn)這具尸體就是紐約州紐約郡的約翰森·斯彼德威爾先生嗎？”

“是的?！焙绽蜉p聲回答。

“謝謝。請(qǐng)?jiān)谶@里簽字。”

赫莉簽完字，那個(gè)女人匆忙地走出屋子。護(hù)理人員過(guò)去重新將約翰森的尸首覆蓋，但是赫莉舉起手阻止了那個(gè)人。

“先不要呢?！彼f(shuō)，然后走過(guò)去用手輕劃約翰森的臉頰，接著彎下身子親吻他的嘴唇。

這一舉動(dòng)沒(méi)有如彼德之前設(shè)想的那般令人反感，望著她美麗的輪廓和她的行為，零亂的頭發(fā)滑落下來(lái)遮掩住她的臉龐。

赫莉起身，把手放在約翰森的胸骨上，凝望他的臉龐?！霸僖?jiàn)了?！彼驼Z(yǔ)著。然后轉(zhuǎn)身看向彼德。她沒(méi)有哭，雖然她面色沉重，身體不停地顫抖著。彼德領(lǐng)會(huì)到她猜想彼德也想要與約翰森做最后的告別。他跨步向前，與赫莉彼此輕輕擁抱。然后赫莉走回到史密斯博士那里。彼德清楚地知道他們此刻都在盯著他看，所以他要有所舉動(dòng)。除了握手以外，彼德從來(lái)沒(méi)有觸碰過(guò)約翰森?，F(xiàn)在，面對(duì)著眼前約翰森伸展的尸體，被燎焦的并且冰冷的尸體，他該做些什么呢？他感到震驚和悲痛，并且單就他自己而言，他渴望對(duì)約翰森說(shuō)些或者做些有意義的事情。但是他如何能違背尋常，做出不同于他和約翰森之間的友誼所該做出的舉動(dòng)呢？彼德無(wú)法擺脫自己的感覺(jué)：如果他表現(xiàn)得太過(guò)悲憫，即使在這樣的情形下，約翰森都會(huì)因?yàn)椴豢伤甲h而取笑他的。但是他感覺(jué)到背后赫莉以及醫(yī)生們的眼睛正在看著他。他不想讓赫莉或者那些醫(yī)生們失望，于是不得不呈現(xiàn)出過(guò)分夸張的尊敬。

彼德雙手按住約翰森的肩膀。然后雙手緩緩地劃過(guò)他的頭部，撥開(kāi)被燎焦的頭發(fā)。摸起來(lái)感覺(jué)出奇的稠密和柔軟。接著，在一種鬼使神差的沖動(dòng)下，彼德彎下身，親吻了約翰森的眉毛。這樣的舉動(dòng)雖然不排除有演戲的成分，但是無(wú)論怎么說(shuō)，那還是出于真摯的情感。

史密斯博士堅(jiān)持他將會(huì)在家里為約翰森安排一個(gè)葬禮，彼德與赫莉應(yīng)該一同前往。離開(kāi)急診室，彼德估計(jì)大衛(wèi)已經(jīng)離開(kāi)，他會(huì)火速趕往城里并且在他們需要他之前趕回這里。但是他正在停車(chē)場(chǎng)，靠在他父親豪華的汽車(chē)邊，然后走過(guò)來(lái)試圖說(shuō)出一些安慰的話(huà)。現(xiàn)在他正開(kāi)車(chē)將他們送回俱樂(lè)部，在大家前往珍妮的住所之前，先去俱樂(lè)部取些赫莉的衣服及化妝品。雨已經(jīng)停了，道路在路燈映射的橘紅色燈光下閃閃發(fā)亮。路燈本身散發(fā)著橘紅色的燈暈；沿著昏暗延伸的街道，與此同時(shí)，黑色的泥土看起來(lái)像油一樣光滑和濃稠。樹(shù)上的樹(shù)葉嘩嘩作響，樹(shù)枝在風(fēng)中毫無(wú)意識(shí)地亂擺。大衛(wèi)開(kāi)車(chē)，赫莉坐在后排車(chē)座望著窗外，彼德坐在后排望著赫莉。在車(chē)剛剛發(fā)動(dòng)的時(shí)候，赫莉因車(chē)子的突然啟動(dòng)而抓住了彼德的手，一路上，她一直在握著。

當(dāng)他們到達(dá)俱樂(lè)部的時(shí)候，眼前的一切仿若荒蕪的不毛之地。赫莉和彼德進(jìn)入主廳，那里的燈光暗淡，他們驚訝地看到夏洛特的伯祖母坐在門(mén)口附近的椅子上?？吹竭@兩個(gè)年輕人，老人站了起來(lái)。

“雷曼斯夫人！”彼德叫道，“什么——你怎么還在這里？我能為你做些什么嗎？”