實(shí)現(xiàn)教授桃源夢(mèng)的這條船，在他眼里如同自神話而來(lái)的，來(lái)自基克拉迪群島的風(fēng)鼓滿了船的風(fēng)帆，把這風(fēng)送到海上的是眾神之王宙斯，為的是拯救這條船上旅人的靈魂。

夜幕降臨，風(fēng)漸漸停了，海面沉靜下來(lái)。紫褐色的海水越來(lái)越暗。置身如此美麗的景色之中，伊凡心里充滿了一種無(wú)法形容的滿足感，他意識(shí)到距離自己想要過(guò)夜的海島還很遙遠(yuǎn)?！罢l(shuí)在乎呢？”他心想。不妨就在船上過(guò)夜。

測(cè)深儀測(cè)出龍骨下面水深十九碼。錨觸了海底后，船開(kāi)始打轉(zhuǎn)，仔細(xì)觀察才會(huì)看出船是在表演華爾茲。伊凡降下船帆，開(kāi)始享受他在愛(ài)琴海上的第一夜――或者不如說(shuō)是新生活的第一夜。

天色很暗了，伊凡打開(kāi)給養(yǎng)袋，取出一些奶酪、面包、番茄，外加一瓶白葡萄酒。他在船尾擺了一張桌子。他還發(fā)現(xiàn)了幾只紅酒杯，盡管他根本就不需要。他寧愿一仰脖子直接從瓶子里喝。他和希達(dá)耶就是這樣喝光了無(wú)數(shù)瓶廉價(jià)紅酒，喝得接下來(lái)的幾天一直躺在床上。

伊凡現(xiàn)在成了一個(gè)自由人，用不著遵守任何人定的規(guī)矩。他拋棄了所有的人類行為方式，選擇獨(dú)處，使自己脫胎換骨。他為自己的所作所為感到自豪，因?yàn)槟鞘敲總€(gè)人的夢(mèng)想，但很少有人敢于這樣做。如今他無(wú)比自由，就像在帆船上方盤旋的海鷗一樣。獨(dú)自一人在茫茫的愛(ài)琴海上，舉杯祝賀自己的新生，這將是一個(gè)充滿冒險(xiǎn)、充滿未知數(shù)的新生。

教授終于改變了自己的生活。他不會(huì)在昂貴的扶手椅里和床上倒下死去。不會(huì)有救護(hù)車載著他穿過(guò)小區(qū)奔向醫(yī)院。他擺脫了電腦化的生活，那種生活充斥著銀行賬號(hào)、分類系統(tǒng)、稅務(wù)記錄、膽固醇測(cè)量、卡路里計(jì)算。過(guò)去為了遵守社會(huì)規(guī)范，保持清醒有條理的頭腦，壓抑靈魂的風(fēng)暴，他把自己人生中很大一部分浪費(fèi)掉了，現(xiàn)在終于有了時(shí)間好好彌補(bǔ)一下。

他記得很久以前，他和希達(dá)耶在伊茲密爾的舊海關(guān)碼頭喝啤酒，他的朋友問(wèn)他高中畢業(yè)后想干什么。

“當(dāng)然是上大學(xué)?！币练不卮鹫f(shuō)，“我考試通過(guò)了，還得了份全獎(jiǎng)。我要去伊斯坦布爾?！?/p>

“大學(xué)畢業(yè)后呢？”

“找個(gè)工作，討個(gè)老婆，賺錢――生活！”

“你想變得和你父親一樣?！?/p>

希達(dá)耶的話傷到了伊凡。他的父親形容憔悴，煙不離口，棕色制服里的身軀一天天縮小，伊凡最不希望的就是和父親一樣。

“不，絕不會(huì)?！彼瘩g著，“我會(huì)有錢、有名、有權(quán)?！?/p>

“你太有才了，船長(zhǎng)。”

希達(dá)耶的語(yǔ)調(diào)顯示了兩人將分道揚(yáng)鑣?！拔揖鸵x開(kāi)了，”他接著說(shuō)，“我唯一的愿望就是出海，而不想事先知道等在前面的是什么?！?/p>

靠著在造船廠打工攢下的錢，希達(dá)耶弄到了一條被遺棄的破船，他還用其他廢船上的板材和木料修補(bǔ)一番，搞成了一條七米長(zhǎng)的帆船。這條船樣子很漂亮，航行起來(lái)完美極了。

伊凡此刻舉起酒杯，為希達(dá)耶、為愛(ài)琴海、為自己剛剛做的這個(gè)決定干了一杯?！拔也侥愕暮髩m而來(lái)啦，我的朋友――終于來(lái)了，在三十年之后?！?/p>

黑沉沉的夜色包圍了帆船。這是個(gè)沒(méi)有月亮的夜晚，風(fēng)停了，繁星滿天，多少年沒(méi)見(jiàn)過(guò)天上有這么多星星了。

伊凡盡量不去想阿賽爾、伊斯坦布爾、妻子的弟弟、大學(xué)或是自己的電視節(jié)目。在面對(duì)過(guò)去之前，他需要感覺(jué)自己完全成了另一個(gè)人。洗心革面成為一個(gè)新的人，這程序必須首先進(jìn)行。