穿著另一套一塵不染的夏瓦兒，阿里打開(kāi)了店門(mén)。摩頓森向他問(wèn)好，然后打開(kāi)在市場(chǎng)買(mǎi)的小本子開(kāi)始計(jì)算。貝德福德卡車(chē)裝滿所有材料時(shí)，他已經(jīng)花掉了超過(guò)三分之二的總預(yù)算，剩下的三千多美元要支付工人的工資，雇吉普車(chē)運(yùn)送建材到科爾飛，還得在學(xué)校蓋好前支撐他的生活。     

阿里家的五六位成員都來(lái)幫忙，在司機(jī)和卡車(chē)工人的指導(dǎo)下把木料裝上車(chē)。摩頓森一邊數(shù)著插放在車(chē)床前的夾板，一邊確認(rèn)每一塊究竟是不是牢固的四層板。一座整齊的夾板“森林”很快就長(zhǎng)了出來(lái)，摩頓森心滿意足地看著。

太陽(yáng)升起時(shí)，氣溫已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)攝氏三十八度。店家紛紛打開(kāi)鐵門(mén)準(zhǔn)備營(yíng)業(yè)，市場(chǎng)里響起一陣鏗鏗鏘鏘的開(kāi)門(mén)交響樂(lè)。各種建材陸續(xù)穿過(guò)人群運(yùn)到卡車(chē)上：有扛在挑夫頭上的、人力車(chē)?yán)?、摩托吉普載著的、驢車(chē)拖著的，還有一百包水泥是由另一輛貝德福德卡車(chē)運(yùn)來(lái)的。

車(chē)上相當(dāng)悶熱，但阿布都一直守在工人旁邊，喊出每一件送到的材料的名稱，好讓摩頓森在清單上打勾。摩頓森看著兩人討價(jià)還價(jià)買(mǎi)來(lái)的四十二項(xiàng)材料，愈看愈滿意——它們整齊地堆放在卡車(chē)上，斧頭緊貼著泥水匠的抹刀，一起塞進(jìn)鐵鏟中間，井然有序。

到了下午，貝德福德卡車(chē)旁邊擠滿了聞?dòng)嵍鴣?lái)的人，他們聽(tīng)說(shuō)有個(gè)穿著褐色夏瓦兒的大塊頭美國(guó)人，帶了滿滿一卡車(chē)的物資，要去幫穆斯林小孩蓋學(xué)校。挑夫們得穿過(guò)五層人墻才能把貨送進(jìn)來(lái)。摩頓森四十八厘米的大腳吸引了眾多訝異的目光，眾人嘖嘖稱奇。圍觀者竊竊私語(yǔ)，紛紛猜測(cè)他的國(guó)籍；大多數(shù)人都認(rèn)為這個(gè)身材高大、臟兮兮的男人極有可能來(lái)自波斯尼亞或車(chē)臣。當(dāng)摩頓森用他進(jìn)步神速的烏爾都語(yǔ)打斷圍觀者的猜測(cè)，告訴大家他是美國(guó)人時(shí)，眾人看著那件貼在他沾滿油污的皮膚上、汗?jié)袢緣m的夏瓦兒，有幾個(gè)異口同聲地說(shuō)：不信。

忙碌中，兩樣最寶貴的工具——木匠的水平儀和鉛垂線——不見(jiàn)了。摩頓森很確定東西已經(jīng)送來(lái)，但是在堆滿東西的卡車(chē)上卻怎么也找不到。阿布都帶頭尋找，把一袋袋水泥搬到一旁，終于在車(chē)臺(tái)最底下找到了它們。他把這兩樣工具用布卷起來(lái)，慎重地指示司機(jī)把它們仔細(xì)放在駕駛室里，一路護(hù)送到斯卡都。

晚上還沒(méi)到，摩頓森已經(jīng)把堆成一座六七米高小山的四十二項(xiàng)材料全部勾齊?？ㄜ?chē)工人趕在天黑前把貨捆緊，然后將粗麻布蓋過(guò)車(chē)頂，在車(chē)子兩側(cè)用粗繩綁緊。

摩頓森爬下車(chē)和阿布都告別時(shí)，人們蜂擁而上，送給他香煙和打算捐給學(xué)校的盧比紙鈔。急著離開(kāi)的司機(jī)已經(jīng)發(fā)動(dòng)了引擎，黑色的柴油油煙從卡車(chē)雙排氣管?chē)姵?。雖然周?chē)绱肃须s混亂，阿布都卻在人群中安靜肅立，進(jìn)行著“都阿”，為摩頓森的旅程祈福。他閉上眼睛，把手移向摩頓森的臉，整個(gè)人沉浸在安拉的圣靈之中。他撫著自己染成橘紅色的胡子，熱切祈求摩頓森一路平安，禱告聲淹沒(méi)在喇叭的轟鳴中。

阿布都張開(kāi)眼睛，握住摩頓森那雙臟污的大手。他仔細(xì)端詳著這位大個(gè)子朋友，注意到自己昨夜擦亮的那雙鞋已經(jīng)蹭上了油污，昨天才做好的新夏瓦兒下場(chǎng)也一樣。“我想不是波斯尼亞人，葛瑞格先生?！彼呐哪︻D森的背，“現(xiàn)在，你完全是個(gè)巴基斯坦人了?！?

摩頓森爬上卡車(chē)頂，朝筋疲力竭地站在人群邊緣的阿布都點(diǎn)頭致意。司機(jī)掛擋準(zhǔn)備上路?！鞍怖醢税轄枺　比藗兺暩吆羝饋?lái)，“安拉乎艾克拜爾！”摩頓森高舉著勝利的手勢(shì)揮舞道別，直到朋友火焰般的橘紅色胡子隱沒(méi)在洶涌的人潮中。