正文

《里約熱內(nèi)盧》 第一部分(15)

里約熱內(nèi)盧:狂歡者的都市 作者:(巴西)魯伊·卡斯特羅


1963年的狂歡節(jié),在科巴卡巴納宮殿,花花公子波菲里奧 · 盧比羅薩的妻子歐蒂爾在舞池中因?yàn)橐皇坠爬系慕小墩u謗的瑪麗亞》的馬欽哈游行曲而迷失了。盧比羅薩對(duì)婚姻可是經(jīng)驗(yàn)豐富,他的前妻中有女百萬富翁弗洛拉、多麗絲以及芭芭拉;人們也羨慕盧比羅薩的其他地方,比如巴黎餐館中,吃青椒牛排時(shí)用的胡椒小手磨是以他的名字命名的。舞會(huì)進(jìn)行到一半的時(shí)候,盧比羅薩發(fā)現(xiàn)妻子不見了。第二天天亮之后他才找到她:在200米開外,她開心地偎依在當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)好色之徒的懷里,他一定帶她去了夜總會(huì)。1965年在科巴卡巴納宮殿也發(fā)生了類似的事情。羅密 · 施奈德喝得酩酊大醉后危險(xiǎn)地坐在劇院包廂的前面,朝下面的嬉戲者張大的嘴巴里面吐香檳。這沒什么,羅密一直以來都在三部電影中扮演茜茜公主的形象?!败畿纭碑?dāng)時(shí)幾乎興奮過頭,要不是被她的情人巴西花花公子喬金赫拉住的話,就跳到下面嬉戲的小伙子堆里去了。這伙年輕人張著嘴巴唱道“攔住我,我要大發(fā)脾氣”決不是巧合。1958年,在市政劇院的舞會(huì)上,羅克 · 哈德森,當(dāng)時(shí)被認(rèn)為最有男人味的電影明星,幾乎要被綁到桌子邊才能阻止他和他的里約保鏢發(fā)生爭斗。他們傳言說他和巴西最漂亮的女演員伊爾卡之間有緋聞,但無濟(jì)于事。他被拍到身穿寫著“狂歡節(jié)公主”的吊帶在房間中邊跳舞邊唱那年的馬欽哈游行曲——《我是一個(gè)廣播迷》。     

從三十年代到六十年代中期,15000多首桑巴和馬欽哈游行曲出爐、出版并被收藏,值得注意的是,這是指單為狂歡節(jié)而作的。平均每年就有將近400首新的狂歡節(jié)歌曲問世。這些歌曲中,只有少數(shù)引起轟動(dòng)。真正被公眾接受的那些都被唱爛了,并成為狂歡節(jié)的常備劇目。它們變成了其流派的標(biāo)準(zhǔn)曲目:桑巴曲有《化成灰燼》(1934)、《你是我的安慰》(1939)、《我多么思念阿米莉婭》(1942)、《水罐》(1952);馬欽哈游行曲有《你的頭發(fā)無法抗拒》(1932)、《我想要的木乃伊》(1937)、《馬德里的斗?!罚?938)、《畫室笑話》(1954)、《戀人的月亮》(1961)等等,馬欽哈游行曲的名單是列不完的。桑巴是狂歡節(jié)和其他時(shí)候比較高尚的旋律,而馬欽哈游行曲制造的是狂歡的氣氛。它的曲風(fēng)比較簡單直接,容易上口,是很帶勁的一種舞曲,歌詞也比較簡短和帶諷刺意味,而且有很多雙關(guān)語。

沒有什么比馬欽哈游行曲更不顧歌詞的政治立場了。歌詞可以諷刺所有你能想像到的人:黑人、印第安人、同性戀、肥胖者、禿頂者、口吃者、通奸者、相貌丑陋的女人、丈夫們、老板們以及公務(wù)員,每一類人都有一些經(jīng)典的馬欽哈游行曲。它們?nèi)绱撕猛婧突闹嚕灾劣陔y以置信的是沒有人把它們當(dāng)真。其他的主題包括生活開銷、低工資、缺水、社會(huì)進(jìn)步和被破壞的古跡,例如拉巴區(qū)。二戰(zhàn)期間,他們站對(duì)了政治立場,也嘲笑和奚落希特勒和日本人。這些作曲家是當(dāng)時(shí)巴西音樂家的精英,還有狂歡節(jié)的專家,馬欽哈游行曲之王。他們才華橫溢,對(duì)旋律和幽默有無窮無盡的天賦。多虧他們,里約人玩笑似的批評(píng)事物的藝術(shù)才華才得以歷練,當(dāng)然他們也接受這種批評(píng)。

馬欽哈游行曲的嘲弄主題真是無所不包,1951年的主題居然是缺水,甚至歌唱狂歡節(jié)的天敵雨水。歌詞中唱道:“我多么希望可以下雨/下個(gè)三天三夜。”幾年后,1966年和1967年夏天,大自然真的就那樣做了??駳g節(jié)前夕,里約出現(xiàn)了可怕的風(fēng)暴,街道被洪水淹沒,居民區(qū)受到破壞,數(shù)百人死亡。但是面對(duì)這個(gè)打擊,里約采用了放映往年狂歡節(jié)場景的辦法。比這個(gè)更糟糕的事情也曾經(jīng)發(fā)生過。1918年,當(dāng)時(shí)橫掃歐洲大陸的西班牙流感在兩周內(nèi)奪去了15000個(gè)里約人的性命,而當(dāng)時(shí)里約一共只有120萬人。幾乎所有家庭不只失去了一位親人。但是當(dāng)1919年傳染病過去的四個(gè)月后,里約舉行了歷史上最大規(guī)模的狂歡節(jié)。

不是所有的馬欽哈游行曲都是“反面的”,也有“正面的”,只是它們歌唱的是一種波希米亞的生活,炎熱、漂泊、拖欠債務(wù)、酗酒、終生不娶,當(dāng)然還有許多歌是關(guān)于亞當(dāng)和夏娃的。兩種女人總是受到禮遇:皮膚黝黑的女孩和穆拉托女人。舉這些例子是為了證明馬欽哈游行曲的主題并不是那么狹隘的。里約雖然有這樣那樣的問題存在,但還是被充滿熱情地歌頌——許多馬欽哈游行曲就是寫里約城市本身的。其中一首《美好的城市》在1935年狂歡節(jié)上引起轟動(dòng),并成為了國歌。

《美好的城市》由安德烈作詞和作曲。這首歌是狂歡節(jié)的經(jīng)典歌曲,每場舞會(huì)的開場和結(jié)束都少不了,它有著排山倒海般的疊句(“美好的城市/充滿了愉悅/美好的城市/我的祖國巴西的心臟”)、活力四射的旋律以及抒情和緩的歌詞(“桑巴和美麗歌曲的故鄉(xiāng)/深深進(jìn)入我們的靈魂/你是我們心靈的圣壇/愉快地歌唱”)。1960年,當(dāng)里約不再是首都,而成了瓜納巴拉州時(shí),也需要一首歌作為州歌,這時(shí)就選了《美好的城市》這首歌。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)