“瑪?shù)氯R娜？”

“是的，那是天主教清洗的年代，吉卜賽人享有我們一直擁有的特權(quán)，比如自由遷移，還有從城堡主那里尋求幫助，但是這些權(quán)利當(dāng)時(shí)都被剝奪了。”

“天主教清洗？”薩比爾敲了一下自己的太陽穴，“抱歉，我的腦袋轉(zhuǎn)不過彎來，我們?cè)谟懻摱?zhàn)嗎？還是法國大革命？也許是天主教的宗教法庭？或者是年代更近的什么事情？”

“你說得對(duì)，是宗教法庭，我媽媽就是那么說的?！?/p>

“宗教法庭？可那是500年前的事?！?/p>

“是500年前，很多輩以前。沒錯(cuò)。”

“你是認(rèn)真的嗎？你給我們講500年前的故事？”

“那有什么奇怪的？我們有很多故事。吉卜賽人講故事口口相傳，不用寫出來。這些故事一代代講述下來，我媽媽講給我，就像她媽媽講給她一樣，將來我也要給講給女兒聽，因?yàn)檫@是一個(gè)女人的故事。我現(xiàn)在講給你聽，因?yàn)槟阋彩俏腋绺纾椅矣X得我哥哥就是由于對(duì)這件事有好奇心才死的。你是他的盟兄弟，你必須給他報(bào)仇?！?/p>

“我必須給他報(bào)仇？”

“你不明白嗎？阿歷克西和別的男人會(huì)幫助你。但是你必須找到殺死你的盟兄弟的人，也殺死他，因此我把我們的秘密告訴你，我們的媽媽也會(huì)這么想。”

“可是我不能去殺人?！?/p>

“即使為了保護(hù)我，你也不能殺人嗎？”

“我不明白。這太突然了?！?/p>

“我有兇手想要的東西。現(xiàn)在這個(gè)兇手知道我有這樣?xùn)|西，因?yàn)槟阋呀?jīng)把他帶來了，阿歷克西告訴我山上有個(gè)藏身的洞穴。我在這營地里是安全的，男人們能保護(hù)我，他們時(shí)刻在放哨。但是總有一天兇手會(huì)闖進(jìn)來把我抓走，他對(duì)巴貝勒干了什么暴行，也一樣會(huì)加在我身上。你是我的哥哥，你必須阻止他?！?/p>

阿歷克西也點(diǎn)點(diǎn)頭，好像約拉所說的事完全正常，是完全理智的行為。

“不過那究竟是什么？兇手想要你的什么東西？”

約拉沒有回答，她跪著向前傾著身子，打開床下藏著的一個(gè)小抽屜，抽出一條女人用的寬寬的紅皮腰帶。她像個(gè)靈巧敏捷的女裁縫，用袖珍折刀拆開腰帶上的縫線。

28

薩比爾把手稿放在膝蓋上，問：“這就是手稿？”

“是的，瑪?shù)氯R娜把它給了我的一個(gè)媽媽?！?/p>

“你確定這個(gè)女孩名叫瑪?shù)氯R娜？”