“問(wèn)題是，”因方特對(duì)倫哈特說(shuō)，“她看起來(lái)不像叫佩內(nèi)洛普的人?！?/p>

小隊(duì)長(zhǎng)上鉤了，“佩內(nèi)洛普該長(zhǎng)什么樣子？”“我猜啊，金發(fā)，戴粉紅色貝雷帽?！?“什——么？”他一個(gè)字一個(gè)字地說(shuō)?！耙郧澳遣靠ㄍㄆ?。每個(gè)星期六都來(lái)一場(chǎng)賽車(chē)，誆你相信鹿死誰(shuí)手

還不知道的那部卡通？反正呢，最漂亮的那個(gè)就叫佩內(nèi)洛普·皮·斯

塔普。他們幾乎從來(lái)沒(méi)讓她贏過(guò)?！薄澳鞘窍ＥD語(yǔ)，對(duì)吧？我不是想轉(zhuǎn)移卡通頻道的話題，可是我覺(jué)得

佩內(nèi)洛普好像有個(gè)很有名的故事，和什么紡織還是狗有關(guān)①的?！薄班福袼麐尩哪莻€(gè)貝齊·羅斯 ②？”“比那個(gè)還早。好幾千年以前啦，混蛋。”

①佩內(nèi)洛普（Penelope）是希臘神話中戰(zhàn)神尤里西斯之妻，為出征的丈夫守貞二十年，日紡壽衣，夜拆壽衣，以拒絕追求者。

②Betsy Ross（1752—1836），縫制第一面美國(guó)國(guó)旗的婦女。

僅僅二十四小時(shí)之前，因方特還列在黑名單上的時(shí)候，他倆的對(duì)話會(huì)完全不同——說(shuō)的話很可能沒(méi)什么不同，但是語(yǔ)氣肯定不會(huì)這么友善。昨天，因方特也很想要來(lái)段這種鬼扯淡的對(duì)話，但是鐵定會(huì)換來(lái)極盡冷嘲熱諷之能事的挖苦，和對(duì)他智商的嚴(yán)重侮辱。然而，今天因方特卻搖身一變成了好孩子。昨天晚上加班兩小時(shí)，今天神清氣爽早早坐在辦公桌前，雖然進(jìn)來(lái)之前先到扣押車(chē)停車(chē)場(chǎng)繞了一圈，但這會(huì)兒已經(jīng)端坐在電腦前面，抓出佩內(nèi)洛普·杰克遜在北卡羅來(lái)納的駕照資料，快快把那里的州警傳真來(lái)的照片影印一份。

倫哈特瞇著眼看那張因放大影印而顯得模糊的照片?！澳敲矗@就是她羅？”

“可能是。理論上。年齡，三十八，并不太離譜，雖然那妞說(shuō)她年紀(jì)比較大，很難說(shuō)呢。頭發(fā)和眼睛的顏色都吻合。照片里的這個(gè)留長(zhǎng)發(fā)，真人版的是剪短頭發(fā)。不過(guò)醫(yī)院里那個(gè)肯定比這個(gè)瘦。 ”

“女人隔三差五就剪頭發(fā)?！眰惞卣f(shuō)，他的語(yǔ)氣有幾分憂傷，好像這個(gè)事實(shí)讓他很難過(guò)，“一到四十歲，有人甚至還會(huì)想辦法減個(gè)幾磅，我是這么聽(tīng)說(shuō)的啦?！眰惞靥莻€(gè)大美人，不過(guò)是偏豐滿那一型的。

“我還是覺(jué)得這不是她的臉。照片里這個(gè)看起來(lái)有點(diǎn)陰沉狡猾。圣阿格涅斯醫(yī)院里的那個(gè)簡(jiǎn)·多伊，她比較溫和。我是說(shuō)，我相信她是在騙我——”

“當(dāng)然啦?！备伤麄冞@一行的，看誰(shuí)都像是在騙人。

“但是我不敢肯定，她到底騙了我什么，也不知道她的目的何在。假設(shè)她不是希瑟·貝塞尼——如果她是佩內(nèi)洛普·杰克遜還是什么人的話——被逮捕之后怎么會(huì)知道要翻出這樁三十年前的老案子呢？她又怎么會(huì)那么走運(yùn)，剛剛好吻合貝塞尼家女兒的外形呢？”

因方特又從電腦里抓出另一份檔案，是全國(guó)失蹤兒童資料庫(kù)里的資料。他原本不知道該怎么弄這些東西的，但是打一通電話給老搭檔南?！げㄌ?，一切就搞定了。檔案里有兩姐妹最后的學(xué)生照，希瑟十一歲，珊妮十四歲。在照片下面，是肖像專(zhuān)家畫(huà)的圖，顯示她倆現(xiàn)在可能的模樣。

“她長(zhǎng)得像這樣嗎？”倫哈特用食指敲著希瑟的照片問(wèn)——在因方特的電腦屏幕上留下一個(gè)小小的污痕，正好在那女孩的鼻子中央。

“好像是?；蛟S吧。可能是也可能不是。”

“你參加過(guò)同學(xué)會(huì)嗎，大學(xué)或高中的？”

“沒(méi)。那種事對(duì)我沒(méi)半點(diǎn)用處。何況我還得大老遠(yuǎn)跑回長(zhǎng)島，我家都已經(jīng)沒(méi)有人住在那里了?！?/p>

“幾年前，我去參加高中畢業(yè)三十年的同學(xué)會(huì)。大家都變老了，但是方式不一樣。有的人呢，看起來(lái)和以前一樣，只是老了一點(diǎn)兒。有些人卻完全走形了，男的女的都一樣。就像，你知道，他們已經(jīng)失去勁頭，不想再?lài)L試了。有拉拉隊(duì)員胖到三百磅，以前的橄欖球明星開(kāi)始禿頭，掉頭皮屑。我的意思是，和以前相比，他們簡(jiǎn)直完全變了一個(gè)人?！?