我們向回穿過(guò)西漢姆頓度假村。

“回家？”我問(wèn)。

“再停一次吧？不過(guò)，還是你說(shuō)了算?！?/p>

“你到底有幾個(gè)再停一次？”

“兩個(gè)。”

我看了一眼坐在我旁邊的這個(gè)女人。嗯，是我的妻子凱特?梅費(fèi)爾德。我之所以這樣說(shuō)，皆因有時(shí)她是特工凱特?梅費(fèi)爾德，而且，有時(shí)候她自己也弄不明白她是誰(shuí)。

此時(shí)此刻，我可以說(shuō)她是凱特，所以正是我弄清一些事情的好時(shí)機(jī)。

我沖她比劃著說(shuō)：“你告訴我這個(gè)案件和我無(wú)關(guān)，可是又把我?guī)У胶I，就是在這里，一對(duì)癡情男女看到了飛機(jī)墜毀，甚至有可能拍攝下來(lái)。要是不介意的話，請(qǐng)解釋一下這明顯的矛盾之處?！?/p>

“不，”凱特說(shuō)，“一點(diǎn)都不矛盾，我只是想你會(huì)覺(jué)得有趣。我們正好離海濱很近，我想讓你看看。”

“行。下一站我還會(huì)看到什么有趣的事？”

“到地方你就會(huì)知道了?！?/p>

“你要我介入此案？”我問(wèn)。

“我不能回答這個(gè)問(wèn)題。”

“好，閉一次眼表示同意，閉兩次表示不同意。”

凱特提醒我：“你明白，約翰，我不能卷入這個(gè)案子。我端的是聯(lián)邦調(diào)查局的飯碗，弄不好，我要被解雇的?！?/p>

“我怎么樣？”

“如果你被解雇，你會(huì)在乎嗎？”

“不會(huì)。我享受紐約市局發(fā)的四分之三殘廢金，而且還免稅?！蔽覉?jiān)定地說(shuō)：“不管怎樣，為你工作我絕不含糊?！?/p>

“你不是為我工作，是和我一道工作。”

“不管怎么說(shuō)吧，”我又問(wèn)，“你讓我做什么？”

“先只看只聽(tīng)，然后，該做什么就做什么，但是我絕不過(guò)問(wèn)?！?/p>

“要是因?yàn)槲覗|查西問(wèn)而遭逮捕怎么辦？”

“他們無(wú)權(quán)逮捕你?！?/p>

“你肯定？”

“絕對(duì)，我是律師?！?/p>

我說(shuō)：“也許他們要?dú)⒌粑??！?/p>

“荒謬?！?/p>

“一點(diǎn)也不荒謬，前中情局的一個(gè)叫泰德?納什的隊(duì)友，就不止一次地威脅要?dú)⑺牢??！?/p>

“我才不信那一套，不管怎樣，他已經(jīng)死了?！?/p>

“像他那樣的大有人在?！?/p>

凱特大笑。

一點(diǎn)也不可笑。我又問(wèn)：“凱特，你到底想要我做什么？”

“用你的業(yè)余時(shí)間秘密偵察此案?！?/p>

凱特的話又使我想起了特遣隊(duì)的同事利亞姆?格里菲斯。他一再告誡我不要涉足這件案子。我把車(chē)停到路邊說(shuō)：“凱特，瞧著我?！?/p>

她轉(zhuǎn)過(guò)頭瞧著我。

我說(shuō)：“你在給我出難題，親愛(ài)的。我可不喜歡那樣干?！?/p>

“對(duì)不起。”

“你到底要我做什么，親愛(ài)的。”

凱特想了想才回答：“先看和先聽(tīng)，然后你自己決定做什么，”她強(qiáng)笑了一下說(shuō)：“顯出約翰?科里的本色來(lái)?！?/p>

我說(shuō)：“也顯顯你凱特的本色吧！”

“我是在努力。這件事弄得亂七八糟。我確實(shí)給鬧得精疲力盡。我不想讓我們……讓你惹麻煩。但是這個(gè)案子困擾我五年了?！?/p>

“這個(gè)案子困擾著許許多多的人。但是，已經(jīng)封檔了，就像潘多拉的魔盒，擱在那兒不要再打開(kāi)了?！?/p>

凱特沉默了一會(huì)兒，又和聲細(xì)語(yǔ)道：“我覺(jué)得這事有失公道?！?/p>

我回答：“這是意外事故，和公道不公道沒(méi)一點(diǎn)關(guān)系?！?/p>

“你相信是意外事故？”

“不相信。不過(guò)，我要是為每個(gè)案子去操心是不是有失公道，我就得整天冥思苦想不得閑了。”

“這不是一般的案子，你是知道的?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，但是我不能把自己的命根子伸到火里去看看有多熱。”

“行了，讓我們回家吧?！?/p>

我把車(chē)倒回路上，問(wèn)：“好了，我們?nèi)ツ膬?？?/p>

凱特指點(diǎn)著我上了蒙托克公路，向西，然后又向南奔向大海。

路的盡頭是一塊圍墻環(huán)繞區(qū)，大門(mén)用鐵鏈鎖著，門(mén)旁有一個(gè)警衛(wèi)室。車(chē)燈照亮了一塊牌子，寫(xiě)著：美國(guó)海岸警衛(wèi)所——莫里切斯中心——禁區(qū)。

一個(gè)身穿制服，挎著皮套手槍的警衛(wèi)隊(duì)員走出警衛(wèi)室，打開(kāi)大門(mén)，把手一舉。我停下車(chē)。待那家伙走近，我舉起聯(lián)邦政府工作人員的證件，他只瞥了一眼，然后，他看了看凱特，也沒(méi)問(wèn)我們是誰(shuí)，就說(shuō)：“進(jìn)去吧。”

很清楚，這一切都是事先安排好了的，除去我還蒙在鼓里，誰(shuí)都知道我們要干什么。

我進(jìn)了敞開(kāi)的大門(mén)，開(kāi)上一條柏油路。

前面矗立著一座燈光如晝的大樓，紅瓦屋頂，方形望塔，典雅如畫(huà)，純粹舊式的海岸警衛(wèi)隊(duì)風(fēng)格。

凱特說(shuō)：“把車(chē)停到那邊?！?/p>

我把車(chē)停到大樓前，關(guān)了發(fā)動(dòng)機(jī)和凱特一起下了車(chē)。

我隨著凱特繞到樓后，這里，面對(duì)大海。我看到一架探照燈安裝在伸入莫里切斯灣的突出部位上。岸邊有幾個(gè)小船庫(kù)，右邊是一個(gè)長(zhǎng)碼頭，兩條巡邏艇栓在長(zhǎng)碼頭的椿柱上。有一條像是在悼念會(huì)上出動(dòng)的巡邏艇。除去大門(mén)口那家伙有點(diǎn)活氣外，其他的設(shè)施似乎長(zhǎng)期閑置，顯得死氣沉沉。