這一次,布拉德肖總算記起了數(shù)百年來(lái)英國(guó)法院讓被告從法庭消失的那句神奇用語(yǔ),他對(duì)守衛(wèi)下令道:“將犯人帶下。”“你應(yīng)該說(shuō)‘國(guó)王’?!辈槔肀弧胺溉恕币辉~激怒了,忍不住更正道??词氐谋〗皝?lái),要將他送到克頓花園前的臺(tái)階。國(guó)王從椅子上起身,淡然說(shuō):“那么好吧,先生!”離開前他用那根無(wú)頭手杖敲了敲錄有庫(kù)克控訴詞的羊皮卷(它就放在書記員桌上、寶劍和議會(huì)旗旁邊),大聲喊道:“我可不怕這個(gè)控訴!”他這句話并不是特別針對(duì)誰(shuí)說(shuō)的。當(dāng)他離開時(shí)大廳里一些人喊著“上帝拯救國(guó)王!”,還有一些人針鋒相對(duì)地喊著“正義正義!”,同時(shí)開道者的聲音也夾雜其中:
肅靜!肅靜!肅靜!任何與本庭相關(guān)的人士,現(xiàn)在請(qǐng)離庭。本法庭暫時(shí)休庭,下一次開庭定于星期一上午九點(diǎn)在漆繪廳進(jìn)行,特此通告。
法官們起立,像來(lái)時(shí)一樣登記了名字,緊跟在舉著鎮(zhèn)國(guó)寶劍和議會(huì)旗的旗手身后,莊嚴(yán)地退庭。整個(gè)庭審過(guò)程不超過(guò)一個(gè)小時(shí),自始至終都沒什么差錯(cuò),克倫威爾和艾爾頓坐在財(cái)政署內(nèi)室法庭交流意見時(shí),肯定都大大地舒了一口氣。雖然國(guó)王的反對(duì)意見在紙上讀起來(lái)仍有些咄咄逼人,但在宏大的場(chǎng)面中他最有力的觀點(diǎn)被湮沒了,大多數(shù)觀眾聽不見任何一句話,給他們留下最深刻印象的是法律的威嚴(yán)而不是國(guó)王的威嚴(yán)。布拉德肖坐在主席位置上的樣子令人油然生畏,手杖銀尖頭的掉落對(duì)一個(gè)原本高高在上、不愿接受公平審判的被告來(lái)說(shuō)是個(gè)不祥之兆。當(dāng)晚整個(gè)城市出奇地平靜,公眾滿懷好奇,并沒有憤怒或抗議。六家原本已獲經(jīng)營(yíng)許可的報(bào)社把當(dāng)天報(bào)紙一印再印仍然脫銷,又發(fā)行了三份新審批的報(bào)紙以滿足公眾對(duì)審判情況的好奇心。?;庶h的新聞傳單霎時(shí)消失了,仿佛是被這樣大的事件嚇退了??藗愅枦]想到會(huì)這么成功,但也許這正是他祈求的天意——盡管實(shí)際上與天意毫無(wú)干系。司法的力量是無(wú)比強(qiáng)大的。從1月20日的整個(gè)過(guò)程可以清楚地看出這是極為嚴(yán)肅的審判,半點(diǎn)也大意不得;一旦啟動(dòng),就會(huì)一直繼續(xù),至于結(jié)果將如何就沒人敢斷言了。