他把信疊得很小，走到外面，繞到獅籠背后，把信塞進(jìn)黑貓的項(xiàng)圈里。

“比放在我嘴里帶要容易多了?！蹦侵缓谪埜屑さ卣f(shuō)。

“你叫什么名字？”查理問(wèn)。

“謝爾蓋。”黑貓回答。

“為什么？”查理不想顯得無(wú)理，但是這個(gè)名字就是不相稱，這只貓看起來(lái)就該叫做“強(qiáng)盜”或者“土匪”。

“我的老爸喜歡拉赫瑪尼諾夫?！焙谪堈f(shuō)，“現(xiàn)在我要走了?！?/p>

查理問(wèn)，“ ，謝爾蓋 …… 還有什么人 …… 會(huì)講貓語(yǔ)？”

“ ，現(xiàn)在沒(méi)有了，只有你?？晌視缘梅丁ぐ凡苤v，他是馴獅者，所羅門王；顯然，圣方濟(jì)各也會(huì)講，他是動(dòng)物的守護(hù)神；還有圣杰羅姆，他在幾世紀(jì)前曾給一些獅子拔除了腳掌里的刺，沒(méi)人知道他是怎么做的，那也是他成為圣人的一個(gè)原因。沒(méi)準(zhǔn)兒你也能成為圣人，圣·查理，哈哈！ ，休·洛夫廷，他寫(xiě)了那些書(shū) …… 你知道的……《 杜立德醫(yī)生 》…… …… 還有但以理，當(dāng)然，這是圣經(jīng)里說(shuō)的，在獅子的洞穴里。另外一些人，認(rèn)為他們只是犯傻。不是人人都知道該怎么做。你是卓越不凡，將被載入光榮歷史的人物 …… 你知道，你是極其罕見(jiàn)的。”

黑貓的好意深深地打動(dòng)了查理。

“所以麥克莫用貓語(yǔ)對(duì)獅子們講話，很可能是從范·艾姆勃那里學(xué)來(lái)的 …… ”

“也可能是從但以理或角斗士那里，你去問(wèn)獅子吧。”黑貓說(shuō)，“獅子喜歡歷史?！?/p>

“謝謝，謝爾蓋?！辈槔碚f(shuō)，“快去快回?！焙谪堓p輕地?fù)u搖耳朵，離開(kāi)了。在去巴黎的路上，他向所有的巴黎貓打聽(tīng)：那對(duì)著名的、正被當(dāng)作囚犯關(guān)押起來(lái)的英國(guó)夫婦在哪兒，他們倆，男的是黑人，女的是白人；他們的兒子就是那個(gè)男孩。

查理在去吃午飯的路上，不由得想起了拉斐，他認(rèn)為拉斐還不知道他在哪里，否則就會(huì)出現(xiàn)在這兒了，因?yàn)樗幸惠v汽車！

他沒(méi)有想到的：即使拉斐此刻還不知道他在哪里，但他隨時(shí)會(huì)找到的。

查理和朱利厄斯、漢斯一起吃午飯。

“朱利厄斯，”查理問(wèn)，“什么是過(guò)敏癥？”

“不知道。”朱利厄斯回答 —— 這詞他可是不常用的。他看起來(lái)有點(diǎn)驚奇?！笆鞘裁矗俊?/p>

“我也不知道。”查理說(shuō)，他注意到朱利厄斯就要問(wèn)他是在哪里聽(tīng)到這詞的，于是他決定轉(zhuǎn)換話題。

“跟我說(shuō)說(shuō)那些巴黎著名馬戲團(tuán)演員的事兒?！彼f(shuō)，“那里有嗎？”

“何止是有！”朱利厄斯大喊起來(lái)，“一群一群的。所有最好的馬戲團(tuán)演員都住在巴黎，他們有最棒的馬戲場(chǎng)，當(dāng)然比帝國(guó)故園劇場(chǎng)差點(diǎn)兒。在羅舍舒亞大道的弗南多馬戲場(chǎng)，在德菲爾杜卡沃林陰大街的冬之馬戲團(tuán)館 —— 那才叫棒：十二邊形，每個(gè)角落都有一根科林斯式的柱子，在每一個(gè)入口處都有一個(gè)騎士的塑像和汽油燈，墻頭上有馬狀的雕飾，穹頂天花板上有帶翅膀的天使雕像，還有法國(guó)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的場(chǎng)景 …… ”查理不由得產(chǎn)生這樣的想法：如果他一直待在“喀耳刻”號(hào)上，他要找本辭典才能應(yīng)付朱利厄斯的談話。（ 謝爾蓋也說(shuō)書(shū)面語(yǔ)——自行車！子嗣！—— 但查理覺(jué)得謝爾蓋是說(shuō)著玩，而朱利厄斯則是認(rèn)真的。 ）

查理真心希望能和朱利厄斯談?wù)勱P(guān)于獅子逃亡的事兒，他敢肯定朱利厄斯有一肚子有用的知識(shí)和好主意，但他不能告訴他，因?yàn)椴话踩?，并且?duì)朱利厄斯不公平 —— 那樣一來(lái)，他會(huì)左右為難：不是愧對(duì)新朋友，就得背叛馬戲團(tuán)。

因此查理既要想方設(shè)法讓朱利厄斯回答問(wèn)題，又要不引起他的懷疑。這使查理有點(diǎn)不自在，但他也別無(wú)選擇。

“哇?！辈槔眢@嘆，聽(tīng)起來(lái)他對(duì)朱利厄斯佩服得簡(jiǎn)直是五體投地。（ 這很容易做到，因?yàn)樗_實(shí)佩服朱利厄斯。 ）“請(qǐng)講給我聽(tīng)。”他必須保持談話的順利進(jìn)行，才能弄明白，怎樣提問(wèn)題才能得到他需要的答案。

“噯。有幾個(gè)絕妙的小丑：波波夫、扎利·卡魯麗、皮泊、克科、弗蘭特兄弟，還有斯卡拉姆齊和約翰·庫(kù)珀。范·艾姆勃生前和他的獅子們也在這里，你當(dāng)然是知道他的了。還有雅可布·岱斯巴克，一定程度上講是他發(fā)明了那些恐怖節(jié)目。范·艾姆勃很棒，岱斯巴克則認(rèn)為他太溫文爾雅了，觀眾會(huì)喜歡鞭子噼啪作響，夾雜搏斗的場(chǎng)面。麥克莫憎恨岱斯巴克，你知道嗎？”

“不知道，為什么？”

“因?yàn)槊凡紶枴に顾?。”朱利厄斯說(shuō)。

“誰(shuí)？”

“你應(yīng)該認(rèn)識(shí)梅布爾·斯塔克，你一定認(rèn)識(shí)她，查理，每個(gè)人都知道她！你一點(diǎn)兒也不知道？真的？她是個(gè)不可思議的馴虎師，她令人目瞪口呆，所有男人能做的事兒她都能做，而且做得更好。她從心里喜愛(ài)她的老虎 —— 雖然所有的馴獅人都把‘愛(ài)’字掛在嘴邊，但是你在這里能看見(jiàn)到底是怎么回事兒。至于她，她是他們的媽媽，他們會(huì)舔她的頭發(fā)和摟抱她。她實(shí)在是漂亮：穿上白色皮革的戲裝，每個(gè)人都被她迷住了，包括岱斯巴克和麥克莫 …… ”

“麥克莫熱戀這位女士！”查理驚異地尖叫出聲，他實(shí)在難以想像。

“真的！”朱利厄斯喊道，“很奇怪，是嗎？他還打算和她結(jié)婚，僅僅因?yàn)獒匪拱涂朔磳?duì) —— 他是她的老師 —— 所以她就沒(méi)有答應(yīng)。這就是麥克莫恨死岱斯巴克的原因?！?/p>

“為什么岱斯巴克叫她不要跟麥克莫結(jié)婚？”查理問(wèn)。

朱利厄斯的臉色變了，突然顯得很尷尬。

“ ?！彼q疑著。

“為什么？”查理追問(wèn)。

朱利厄斯皺起眉頭，鼓起勇氣，很快地說(shuō)出來(lái)，“他是那種認(rèn)為黑人和白人不應(yīng)該通婚的人?！彼f(shuō)話時(shí)眼睛低垂著，所以沒(méi)有看見(jiàn)查理的臉燒得緋紅。查理知道有那種人，他當(dāng)然不喜歡聽(tīng)到這種論調(diào)，可是他也了解朱利厄斯因提起這個(gè)話題而感到的沮喪。他欣賞朱利厄斯對(duì)這事兒的坦率。

“蠢豬?！辈槔碚f(shuō)，努力把聲音放得和善，朱利厄斯感激地抬眼望望他，說(shuō)，“是的，他是蠢豬，所以我們都恨他。”查理對(duì)著朱利厄斯和漢斯微微一笑，漢斯緊張地站在一邊，輕輕地說(shuō)，“我也恨他?！闭勗捦ｎD了一下，然后查理問(wèn)，“那現(xiàn)在梅布爾在哪兒？”

“哦，她在巴黎?！敝炖蛩拐f(shuō)，很高興換了一個(gè)話題，“那就是為什么人人都對(duì)這次演出感到很緊張，因?yàn)榘屠桉R戲團(tuán)的大腕來(lái)或者不來(lái)，喜歡或者不喜歡這臺(tái)演出，牽動(dòng)著每個(gè)人的心?！?/p>

“你認(rèn)為梅布爾會(huì)來(lái)嗎？”查理問(wèn)。