“這里，”奈杰爾?博托爾模仿荷馬說(shuō)起卡呂普索①的花園時(shí)的語(yǔ)氣說(shuō)道，“即使是神仙，當(dāng)他走近這里也會(huì)目不轉(zhuǎn)睛，驚詫不已的?！钡纱笱劬@訝地盯著某個(gè)東西看，其實(shí)并不符合奈杰爾?博托爾的習(xí)慣。特別對(duì)于鮮花，他懷有一種強(qiáng)烈的反感，至少當(dāng)它們生長(zhǎng)在戶外的時(shí)候是這樣的?！八鼈兛雌饋?lái)有一種令人痛心的蒙昧感，”他說(shuō)，“你知道，就像是赤身裸體的野蠻人，一切都是那么的原始和缺乏自我意識(shí)。要是把它們放在溫室的玻璃窗后，還算說(shuō)得過(guò)去，那些透明的外觀反倒為它們平添了幾分俗麗之美。”因此，從總體上看，在他們乘坐的那只獨(dú)木舟駛近船屋水閘時(shí)，奈杰爾之所以把照相機(jī)拿出來(lái)，并不是出于對(duì)此處美景的欣賞之情。（他堅(jiān)持認(rèn)為，攝影是所有藝術(shù)形式中最為高雅的，因?yàn)檎障鄼C(jī)永遠(yuǎn)不說(shuō)實(shí)話。）真正吸引他注意力的其實(shí)是那位閘門管理人的身形——當(dāng)時(shí)他正彎著身子在花園中干活，這使得他的背影意想不到地被攔腰折成了兩段?！巴昝赖墓伴T設(shè)計(jì)?！蹦谓軤栆贿叞聪驴扉T，一邊低聲自語(yǔ)著。就在這時(shí)，他突然用力大喊了一聲“開(kāi)水閘”，那位絲毫沒(méi)有察覺(jué)的模特帶著些許責(zé)備意味的神態(tài)站直了身子，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面朝著他們。他臉上呈現(xiàn)出一種受了傷害的表情，似乎在暗示著，他只不過(guò)是一個(gè)把管理水閘當(dāng)做愛(ài)好的園丁而已。但他還是一邊吹著口哨，一邊轉(zhuǎn)過(guò)身去將閘門打開(kāi)。

由于乘坐方頭平底船的那位先生剛剛從這里經(jīng)過(guò)，所以現(xiàn)在水閘的水位很高。奈杰爾慢慢劃著槳進(jìn)入水閘，這位閘門管理員雖然對(duì)于浪費(fèi)掉本該花在他心愛(ài)的天竺葵上的時(shí)間并不感到心急，但還是忙不迭地趕到水閘水位較低的那一端，把閘門向上拉起，而后才向他們二人收取了費(fèi)用。當(dāng)他站在橋上時(shí)，下游處發(fā)生的什么事吸引了他的注意力（離群索居的人永遠(yuǎn)都不吝惜于將眼睛盯在某個(gè)東西上看）直到河水幾乎要流溢出來(lái)，他才上了岸，以他熟悉的姿勢(shì)站好，用力支撐著木制控制桿較遠(yuǎn)的那一端。那個(gè)時(shí)候，奈杰爾正站在河堤上，而那艘獨(dú)木舟，以及舟中載著的德里克早已沒(méi)了蹤影，消失在閘墻之外了。接下來(lái)他們之間進(jìn)行的一場(chǎng)時(shí)斷時(shí)續(xù)的談話，閘門管理人只聽(tīng)到了一半，就像是一個(gè)在電話采訪中做助手的人，根本聽(tīng)不到說(shuō)話的另一方在說(shuō)些什么。