"不管怎樣，看起來沒錯。天哪，那是第三趟去帕斯頓·惠特徹奇的車，是今天四點多的車嗎？是，沒錯。站到一邊，我來看看他衣服上的商標(biāo)。"

然而，無論是襯衫還是外套，護肩還是褲子都沒有任何主人的標(biāo)志，外套產(chǎn)商是梅瑟斯公司，位于新牛津街沃特金斯區(qū)。襯衫和護肩都是不知名的品牌。戈登忙活的時候，里夫斯則忙著抄寫在死者身上發(fā)現(xiàn)的帶有文字的物品，全然不顧這種行為干涉了亡者的隱私。戈登打算查看一只靴子時，里夫斯低聲發(fā)出了警告，警察正騎摩托車趕來，就在不遠處，可以從警察身上看出貝克街轄區(qū)警方的慌張（他們似乎忘記了應(yīng)當(dāng)對兇案負有責(zé)任）。里夫斯他們則不安地重新開始找球。這會兒操心一只球似乎不合時宜，他們似乎更應(yīng)當(dāng)關(guān)心警方對發(fā)現(xiàn)尸體的他們有什么看法。當(dāng)然高爾夫球是沒法再打下去了，可是球童卻背著他們的球桿，令人惱怒地出現(xiàn)了。

"晚上好，先生們。"警察說，同時仔細地打量著他們，不過那不是懷疑的眼神。警察只是職業(yè)性地對他們的身份進行判斷，以便決定是向他們行禮呢，還是讓他們走開。警方的查看很順利，警察允許他們大加抨擊那些草叢，帶著抑制不住的好奇觀看倫敦警察廳的官方勘察過程。

倫敦警察廳的勘察過程很周到，帶著事無巨細、一絲不茍的完美。不僅把火車票的目的地、車廂等級、日期等事項記錄在案，而且它的價格，甚至票根背面的公司條例都全部記錄下來--雖說警察在決定是否記錄的時候有一絲猶豫。而香煙的進口商、衣服的制造商卻不在記錄之列。不過，手表的制造商、信件的郵戳日期、弗羅林硬幣的日期--均沒有逃過警察的眼睛。戈登和里夫斯不愿等醫(yī)生和照例必來的救護車了，他們也放棄了尋找那只逃跑的球，一路沉思地返回會所。

威爾遜，會所里愛傳閑話的人，在入口處遇到歸來的他們。"聽說那個老布拉澤胡德的事兒了嗎？"他問道，沒容得他們喘口氣又接著說，"他破產(chǎn)了，今天從鎮(zhèn)上傳來的消息。"

"真的？"里夫斯說，"走，去喝上一杯。"但是，他是否想過，如果由他來說出似乎已經(jīng)明了的事實，會被人誤解。這時，門開了，一個熟悉的聲音傳出來：

"對了，有人今天擊球偏得厲害，就是你，里夫斯。奇怪的是，你擊偏高爾夫球，用球桿削切球，就像切蛋糕似的動作隨意。我要說什么來著？就在鐵路橋--你去韋林①看見過巨大的鐵路橋吧？一位比我們都善良的先生被發(fā)現(xiàn)了……"

很顯然，卡邁克爾正用自己的方式，講述著今天的事件。