“待會(huì)兒我先走，五分鐘后你再出發(fā)，我會(huì)慢慢走，在斯坦頓街和亞特尼街拐角和我會(huì)合，然后再一塊兒走?！?/p>

“我們要去哪里？”

“只不過(guò)幾條街遠(yuǎn)的地方。”

我又喝了一口那杯淡而無(wú)味的可樂(lè)，讓她先離開(kāi)，我付了錢，在吧臺(tái)上放了幾塊小費(fèi)。走出門外，我爬上階梯到街上去。

離開(kāi)悶熱的花園碳烤酒吧，室外冰冷的溫度讓我精神為之一振。我邊走邊四處張望。到史坦頓街街口時(shí)，我往東看看亞特尼街，只見(jiàn)甜心的屁股扭來(lái)扭去，仿佛霓虹燈光一閃一閃。我加緊腳步，在到下一個(gè)路口前追上她。

她沒(méi)扭頭看我便開(kāi)口說(shuō)：“我們?cè)谶@兒轉(zhuǎn)彎?！苯又驮趤喬啬峤肿筠D(zhuǎn)。這條街就跟瑞奇街一個(gè)模樣，破舊的公寓，死寂的氣氛。路燈桿下有輛老福特車被丟棄在路邊，四個(gè)輪胎已不見(jiàn)蹤影。這個(gè)路燈已經(jīng)不亮，街上的另一個(gè)路燈也一樣。

“我今天身上沒(méi)帶多少現(xiàn)金，不到五十塊?！蔽艺f(shuō)。

“我跟你說(shuō)過(guò)，可以下一次再給我?！?/p>

“我知道，但如果這是一個(gè)陷阱的話，我身上這么少的錢，一定會(huì)讓人覺(jué)得實(shí)在劃不來(lái)?！?/p>

她看著我，露出一臉痛苦的表情，“你就是這樣想的嗎？老兄，告訴你，我在半小時(shí)之內(nèi)賺到的錢遠(yuǎn)比在這兒跟你磨牙多得多，而且那些男人都還笑著付錢給我呢?！?/p>

“隨便你怎么說(shuō)，我們到底要去哪里？”

“下條街。對(duì)了，你那張畫像是請(qǐng)人畫的，對(duì)不對(duì)？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“看起來(lái)真的很像，尤其那眼神。那雙眼睛就這樣直瞪著人，似乎要把你穿透，明白我的話吧？”

目前這種情況我實(shí)在不喜歡。我錯(cuò)了，不該跟她來(lái)的，也許從我進(jìn)入那間昏暗的酒吧開(kāi)始，就已經(jīng)錯(cuò)了。我也不知道是不是因?yàn)橐郧爱?dāng)警察時(shí)辦案的直覺(jué)，還是因?yàn)楸惶鹦膫魅径械胶ε?。反正整個(gè)氣氛很奇怪。

“這邊?！碧鹦倪呎f(shuō)邊拉我的手。我急忙把她的手甩開(kāi)。她退了一步，看著我說(shuō)：“怎么了？碰都不能碰？”

“我們到底要去哪里？”

“快了，過(guò)了那兒就到了?！?/p>

我們停在一塊空地的入口。這塊空地以前是棟公寓大樓，現(xiàn)在已經(jīng)鏟平用擋風(fēng)圍籬圈住。圍籬上還繞著許多電線，其中一個(gè)角落已經(jīng)被剪開(kāi)個(gè)洞，外人可以從這兒自由進(jìn)出。附近堆滿了廢棄的家具、床架和焚燒過(guò)的沙發(fā)。

“空地另一邊有些房子，你要找的人就住在其中一棟?！彼吐曊f(shuō)，“只不過(guò)那個(gè)地方密不通風(fēng)，沒(méi)有其他通道，唯一的入口就是從空地這邊走過(guò)去，即使一輩子住這附近的人，也不見(jiàn)得知道那個(gè)地方?！?/p>

“那家伙就住這兒？”

“就在這里。喂，老兄，跟我過(guò)來(lái)，我指給你看，如果不告訴你，你絕對(duì)找不到入口?！?/p>

我站在原地不動(dòng)，仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)有沒(méi)有動(dòng)靜，其實(shí)我并不知道自己究竟想要聽(tīng)到什么。甜心穿入圍籬，頭也不回，當(dāng)她走了幾步之后，我才開(kāi)始跟上。事實(shí)上我心里也明白可能會(huì)發(fā)生的事，但這些似乎都不能影響我的行為。我終于體會(huì)到伊萊恩當(dāng)時(shí)的感覺(jué)。那家伙要她把答錄機(jī)關(guān)掉，盡管她在理智上知道該怎么做，可是知道歸知道，對(duì)于實(shí)際上面臨的情景卻毫無(wú)幫助，她還是按照他的指示做。

我在破碎的瓦礫找下腳的地方，慢慢地往前走。先前街道上已經(jīng)一片黑暗，如今一步步走進(jìn)去時(shí)，周圍隨著我的腳步越發(fā)黝黑。我才走了不到十碼，突然聽(tīng)到一陣腳步聲。

我還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口，便聽(tīng)到有人喝道：“很好，斯卡德，站住不準(zhǔn)動(dòng)?！?