這價(jià)錢很不壞，也值得忙上一場。又見到斯基普時(shí)，我把我們會(huì)面的經(jīng)過告訴他。

“他不是雇用我，”我說，“只是提供一筆賞金。一萬塊，只要有人告訴他們搶匪的名字以及在哪里可以找到他們?！?/p>

“你會(huì)干吧?”

“什么？叫我去找他們？前兩天我告訴你，我不會(huì)為錢接這個(gè)案子，我才不愿意一天到晚用鼻子聞來聞去的。”

他搖了搖頭，“如果你得來全不費(fèi)功夫呢?如果你到街角買報(bào)紙，剛巧發(fā)現(xiàn)他們就在那里呢?”

“我怎么可能認(rèn)出他們?”

“你常見到歹徒用手帕當(dāng)面具的嗎?沒有，說真的，你認(rèn)得出他們。要不你多跟以前的同事、老朋友聯(lián)絡(luò)聯(lián)絡(luò)，說不定也能打聽點(diǎn)風(fēng)聲出來。你以前總有線民吧?”

“線民?”我說，“每個(gè)警察都養(yǎng)線民，沒他們你什么也干不了。可是，我……”

“先別想要怎么找他們。”他說，“先想想萬一你撞到他們，你打算怎么辦。好嗎?”

“可是……”

“只要找到他們，你就能賺一萬塊?！?/p>

“我對(duì)那兩個(gè)人一無所知。”

“好，就算是你不知道他們是混蛋，還是教堂唱圣詩的好孩子，那又有什么差別?抓到他們就能賺到你的血汗錢，是吧?這兩個(gè)混小子被莫里西兄弟捉到后是不是只有死路一條?”

“難道你以為蒂姆·帕特會(huì)讓他們到教堂去懺悔?”

“我知道，這兩個(gè)人會(huì)吃不了兜著走。你到底干不干?”

我搖了搖頭?！安恢馈！蔽艺f，“要看那兩個(gè)人是誰，還有我到底多缺錢?！?/p>

“這么看來，你是不會(huì)做了?”

“我確定我不會(huì)做?！?/p>

“你確定個(gè)屁?！彼褵熁覐椀?，“你不干，自然有人干?！?/p>

“其實(shí)不用一萬塊也有人愿意動(dòng)手殺人?！?/p>

“要我，我就干。”

“那天晚上在酒里吧，有幾個(gè)警察?！蔽艺f，“你猜他們知不知道賞金的事?”

“不知道?！?/p>

“就算警察知道搶匪是誰，在哪里，他們也升不了官。因?yàn)闆]有人報(bào)案，沒人出面指認(rèn)，什么都沒有，所以大家就當(dāng)作沒這回事了。但是，如果他能把那兩個(gè)混蛋交給蒂姆·帕特，他差不多就能賺進(jìn)他半年的薪水了。”

“可是他這不就是煽動(dòng)犯罪和協(xié)助謀殺?”

“我不是說每個(gè)人都會(huì)做這種事情。但是，你告訴你自己，他們可能是殺過人的混蛋，就算他們現(xiàn)在還沒殺人，他們遲早還是會(huì)殺人。更何況，莫里西兄弟也不見得會(huì)殺他們，說不定只把他們的骨頭打斷兩根，或是在身上留下點(diǎn)標(biāo)記，想辦法把錢拿回來也就算了。你完全可以這么想。”

“你信嗎?”

“大部分人相信他們愿意相信的事情。”

“沒錯(cuò)?！彼f，“這點(diǎn)倒沒有什么好爭的。”

你的腦子決定的事情，你的身體不見得聽使喚，它說不定另有主張。我真的不想管蒂姆·帕特的事情，但是，我卻像只狗一樣，老在可疑的地方嗅來嗅去。就在我跟斯基普說我對(duì)這事一點(diǎn)興趣也沒有的那天晚上，我就跑到一個(gè)叫普根酒吧的地方，坐在后面的桌子上，給一個(gè)叫“男孩”丹尼的黑人小子點(diǎn)了一杯酒?！澳泻ⅰ钡つ崾莻€(gè)白化癥患者，很好相處，也是個(gè)消息很靈通的探子。他知道很多事，知道很多人落腳的地方。

他當(dāng)然知道發(fā)生在莫里西酒吧的搶劫案，也聽到多寡不一的損失金額，不過，根據(jù)他的估計(jì)，合理的金額約在五萬到十萬之間。

“不管是誰搶的，”他說，“反正沒把錢花在酒吧里。馬修，我覺得這是一樁愛爾蘭恩怨，不是地方犯罪案件。雖然莫里西那個(gè)地方在西方幫的勢力范圍，但是這件事不像他們干的?！?/p>

西方幫是一個(gè)松散的流氓組織，里面有很多殺手和心狠手辣的家伙，大多是愛爾蘭人，他們在世紀(jì)初就在這個(gè)區(qū)域橫行。也許還要再早一點(diǎn)。

“我不知道，”我說，“有這么大一筆錢……”

“如果那兩人是西方幫的，如果就住附近，我保證八個(gè)小時(shí)之內(nèi)所有秘密都不再是秘密。大街上每個(gè)人都會(huì)知道這件事。”

“這話有理?！?/p>

“我覺得這是件愛爾蘭人的家務(wù)事，也是有道理的。事發(fā)時(shí)你在場，對(duì)不對(duì)?他們蒙的是紅色的面巾?”

“紅色的手帕?！?/p>

“可惜，如果他們蒙的是綠色或橙色手帕，倒可能有點(diǎn)政治意味。我也聽說莫里西兄弟提供了一大筆賞金。你就是為這個(gè)來的吧?”

“哦，不是。”我說，“絕對(duì)不是。”

“你難道不想把事情的真相追查出來?”

“一點(diǎn)也不想。”我說。