3

報(bào)紙上根本就沒(méi)有提到莫里西酒吧的搶劫案，但是接下來(lái)的幾天，我卻聽(tīng)到許多傳聞。莫里西兄弟的損失越傳越夸張。我聽(tīng)到的從一萬(wàn)到十萬(wàn)都有。到底被搶了多少錢(qián)，只有莫里西兄弟跟搶匪知道，但這兩邊都不會(huì)說(shuō)出來(lái)，所以，損失的金額怎么說(shuō)都行。

“我想總數(shù)在五萬(wàn)左右?！北壤せ奶?hào)晚上跟我說(shuō)，“數(shù)目當(dāng)然會(huì)越傳越多。每個(gè)人和他的兄弟都在現(xiàn)場(chǎng)親眼目睹?！?/p>

“這話什么意思?”

“到目前為止，至少有三個(gè)人言之鑿鑿告訴我說(shuō)，事發(fā)當(dāng)時(shí)他們?cè)趫?chǎng)。得了吧，在場(chǎng)的人是我，我才敢發(fā)誓，他們那幾個(gè)人根本不在場(chǎng)。不過(guò)，他們加油添醋之后，有時(shí)連我也弄糊涂了。你知道有個(gè)搶匪一巴掌把個(gè)女的打得昏頭轉(zhuǎn)向嗎?”

“真的?”

“他們是這么告訴我的。而且莫里西兄弟里還有人被打了一槍?zhuān)芰它c(diǎn)皮肉傷。我想親臨現(xiàn)場(chǎng)是夠刺激了，但是，不在場(chǎng)好像更具戲劇性一點(diǎn)。一九二八年都柏林騷亂十年后，你好像找不到任何一個(gè)當(dāng)時(shí)沒(méi)參加這場(chǎng)革命的人。那是一個(gè)光輝的星期一早晨，三十個(gè)勇敢的人走進(jìn)郵局，十萬(wàn)英雄揭竿響應(yīng)。怎么樣?馬修，五萬(wàn)塊不算過(guò)分吧?”

湯米·蒂勒里好像那天也在，我記得他坐在一邊大吃大喝。也許我記錯(cuò)了。從那之后，我有好幾天沒(méi)見(jiàn)到他，也沒(méi)聽(tīng)他提起過(guò)這樁搶劫案。如果他有賭棒球穩(wěn)贏的竅門(mén)，他一定會(huì)說(shuō)得全酒吧沒(méi)有人不知道。你只要賭大都會(huì)跟揚(yáng)基隊(duì)輸，這兩隊(duì)就一定會(huì)贏。

大概是第二個(gè)禮拜，有天中午，斯基普到阿姆斯特朗酒吧，見(jiàn)到我躲在后面喝悶酒。他在吧臺(tái)買(mǎi)了一杯黑啤，拿到我的桌上來(lái)，在我對(duì)面坐下。他說(shuō)，前一晚他到過(guò)莫里西酒吧。

“自從上次跟你去過(guò)一回，我就再也沒(méi)上那里了。”我告訴他說(shuō)。

“昨天也是我第一次去。他們把屋頂修好了。蒂姆·帕特還問(wèn)起你?！?/p>

“我?”

“是啊。”他點(diǎn)起一根香煙，“他希望你有空到他那里走走?！?/p>

“干嘛?”

“他沒(méi)說(shuō)。你是偵探不是嗎?也許他要你去查點(diǎn)東西。你覺(jué)得他們到底損失了多少錢(qián)?”

“我可不想卷到這種事里?！?/p>

“你別跟我說(shuō)。”

“愛(ài)爾蘭人的家務(wù)事，我可不想沾上邊。”

他聳了聳肩，“你也可以不去。蒂姆·帕特說(shuō)，今晚八點(diǎn)過(guò)后，隨時(shí)候駕?！?/p>

“我以為他們要睡到八點(diǎn)?！?/p>

“如果他們睡得著的話?！彼攘艘淮罂谄【?，用手背抹了抹上嘴唇。我說(shuō)：“你昨天晚上去過(guò)了?那地方現(xiàn)在是什么樣子?”

“還不就那老樣子。我跟你說(shuō)，他們把天花板上的洞給補(bǔ)好了，至少我是瞧不出破綻。蒂姆·帕特跟他的兄弟們也還那德行。我告訴他們，下次我碰見(jiàn)你，會(huì)把話帶到。至于去不去，就是你的事了?！?/p>

“我想我不會(huì)去?！蔽艺f(shuō)。