他的寬宏大量讓自己都很吃驚。也許這不是個(gè)那么壞的主意。她和菲莉帕幾乎不能做伴，但是房子如果沒有她，大概又會(huì)看起來很空。只要得到妥當(dāng)?shù)挠?xùn)練，一條狗也不會(huì)給他帶來很多不便。他們可以在這個(gè)周末開車到養(yǎng)狗場去，就當(dāng)作一次郊游。

她說："我不在乎什么品種。我想從巴特森狗之家要一條流浪狗。"

他生氣地說："真的，希爾達(dá)，如果你決定要一條狗，至少要弄一條很好看的。""我不在乎好看。你和菲莉帕都在乎，但是我不。我想要一條流浪狗，

一條無人認(rèn)領(lǐng)的狗，一條如果不能替它找一個(gè)家就會(huì)被處理掉的狗。"她從梳妝臺(tái)轉(zhuǎn)過身來，第一次活潑地、幾乎懇求地說：

"它不會(huì)把花園弄得一團(tuán)糟的。我知道你多么在乎那些玫瑰花。我會(huì)注意不讓它上花圃的。我可以訓(xùn)練它。它可以待在廚房的一個(gè)籃子里。而且它也不會(huì)很貴，我們浪費(fèi)掉的那么多食物它都可以吃。再說潘特雷先生會(huì)很樂意給它骨頭吃的，我是個(gè)很好的顧客。"

他說："我想可以，只要你對它負(fù)責(zé)。"

這就像在拿一個(gè)煩人的孩子開玩笑。她難過地說："哦，好吧，我會(huì)的。我會(huì)照顧好它，這是我能做到的一件事情。""如果在做選擇的時(shí)候，你能被一條小一些的不那么吵鬧的狗迷住，

那會(huì)讓我感激不盡。"

這時(shí)她便知道一切都會(huì)很順利。她記得菲莉帕曾說過，當(dāng)莫里斯像簡o奧斯汀小說中的人物一樣說話時(shí)，那意味著他心情很好。這些文學(xué)引述對她沒什么意義，但是她學(xué)會(huì)了辨認(rèn)語調(diào)。她將可以擁有自

己的狗。她想象著它的樣子，明亮的眼睛，頭向她仰著，搖著尾巴。

在她還沒有選好之前，就給它取名字沒有什么用。她得看看它長的什么樣子。不過她很喜歡斯卡姆普這個(gè)名字。莫里斯和菲莉帕?xí)f這個(gè)名字太一般，太普通了，但那就是她想要的狗。躺在莫里斯很少和她在一起的那張單人床上，她感覺到了激增的信心，那幾乎是一種力量。她并不是不孕的。是他的問題，而不是她的。她沒有必要將她的生命花在對他的討好上，而這是因?yàn)榕c她無關(guān)的不育。而且，三個(gè)月的規(guī)定時(shí)間一到，她就再也不需要坐在法官席上了。