書店是流連的好地方。窗戶的一部分從里面被一個(gè)書箱的背面擋住了，成了一面鏡子。他從假裝在仔細(xì)翻閱的一本破損的《永別了，武器》上抬起眼睛，看見蔬菜水果商正在關(guān)店門，用力地將洋蔥和土豆的袋子拉到后面去，將放西紅柿和萵苣的箱子堆起來，再把仔細(xì)堆好的蘋果和橘子的金字塔推倒，又從前面的桌子上將人造綠草拉了下

來。斯凱思放下手上的書，溜達(dá)著過了馬路，來到廢品店里。店門口的人行道上堆放著更便宜的東西：一張木制的桌子，所有的抽屜都不見了；兩把藤椅的柯座松松垮垮的，已經(jīng)裂開了；一只錫制澡盆，里面堆著破碎的瓷器。桌子上的一個(gè)紙板盒里裝了很多老式眼鏡，他在其中翻找著，拿出一兩副在眼前比畫著，好像在檢測視力。通過變形的迷霧，他看見蔬菜水果商脫下淺褐色的工作服，從商店后面的掛鉤上取下一件藍(lán)色的丁尼布夾克穿上。然后，他消失了一會兒，接著就拿著一根帶鉤子的棒子回來了，叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)劓i上了商店的金屬前門。

幾秒鐘后，他從前門出來，回身緊緊地將門關(guān)好，然后走上德拉內(nèi)街。這么說，他并不住在商店的樓上。不過他仍然需要鑰匙來開前門的耶魯鎖，因?yàn)樯痰甑那伴T已經(jīng)被他從里面鎖上了。除了前門外，沒有其他途徑可以進(jìn)去打開商店前門。他會帶著鑰匙的，也許和其他的鑰匙掛在一起，也許在他的夾克口袋里。他穿著緊身牛仔褲，兩個(gè)口袋都緊緊地貼在臀部，但癟癟的，鑰匙不會在那里。斯凱思幾乎機(jī)械般地拿起一副又一副眼鏡，在手里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。如果有不會讓視力過于扭曲的眼鏡，也許他會買一兩副。換副眼鏡會改變他的外貌。他以前從來沒有想過喬裝打扮，這對他來說是一種無力達(dá)到的藝術(shù)。但是有一種技術(shù)他是有的，自他上次實(shí)踐過后已經(jīng)很多年了，但從來沒有失過手?，F(xiàn)在也不會失手的。他可以偷。

終于找到她們的那種快活如此令人陶醉，他幾乎無法離開德拉內(nèi)街。但十二號的門鎖上了，他沒有可以讓自己安全隱藏的地方，而且他需要回到他那個(gè)安全的無名的閣樓房間里，需要時(shí)間休息、思考和計(jì)劃。在離開之前，他最后一次沿著街道走下去，尋找著機(jī)會。就在那個(gè)時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)了那條狹窄的通道，通向盲乞丐酒館旁邊。通道兩側(cè)是酒館布滿灰塵的磚墻和大約七英尺高的波浪形鐵籬笆，籬笆圍著

一片長滿荒草的荒地。他看見面對著德拉內(nèi)街的壁板已經(jīng)生銹了，水泥支柱都不太直了，在有裂縫的地方斜掛下來。從那里有可能監(jiān)視著那條街。問題是要找到進(jìn)入荒地的入口，并檢查一下，以確保周圍的建筑里沒有很高的窗戶，可以觀察到這個(gè)得天獨(dú)厚的位置。

他很快地掃了一眼街上，然后進(jìn)入通道。如果遇到有人詢問，他已經(jīng)準(zhǔn)備好了一個(gè)可信的理由。他會抱歉地說他在找?guī)?。他很快發(fā)現(xiàn)這個(gè)借口比他想象的還要可行。這條通道通向一個(gè)小院子，里面散發(fā)著強(qiáng)烈的啤酒味道，以及不那么強(qiáng)烈的小便和煤灰的味道。右邊是酒館的后門。他前面是一家露天煤店，已經(jīng)廢棄不用了。有一扇木門，頂上和底下各有一條縫隙，上面很粗糙地漆著"男廁"兩個(gè)字。

他立刻走進(jìn)廁所，閂上門閂。從頂端的縫隙里，他可以看到酒館后面樓上一扇骯臟的掛著厚厚窗簾的窗戶，從那里可以看到那個(gè)籬笆。這里比前面更不安全。而那兩個(gè)壁板之間的空隙應(yīng)該足夠讓一個(gè)瘦長的男人擠過去。天黑后，雖然老式的路燈會將身影反射到酒館墻角的托架上，但仍然可以安全地通過?？蛇@是夏末，傍晚時(shí)天還是很亮。除非沒有上面的窗戶可以俯視著荒地，他觀察的時(shí)間可以一直延續(xù)到天黑。

巨大的木座幾乎能將他吞下去，它一定和酒館一樣存在很久了。他將他瘦瘦的臀部滑到木座的邊沿，蹲在那里，如同一只困獸般急切。他所有的感覺都蘇醒了。這里沒有聲音，他也聽不到從德拉內(nèi)街傳來的腳步聲、叫喊聲，甚至梅爾大街的車聲也消失了。消毒水的強(qiáng)烈氣味如同煤氣一樣刺鼻。一陣稀稀落落的毛毛細(xì)雨開始落下來，風(fēng)也刮起來了，門縫里吹進(jìn)一陣迷霧，模糊了他的眼鏡。他拿出手帕將它們擦干凈，他的手在發(fā)抖。他想，真奇怪，在這個(gè)特別的時(shí)刻，如同在壁櫥里一樣，他是很安全的，不會被人看到，但卻這么痛苦而難忘。

也許這是遲來的驚訝反應(yīng)吧－－他終于找到她們了。