石定樂

梭羅的生平、主要成就、思想體系等，人們知道得很多，就不在這里多說了。這里只想簡單介紹一下這本書是如何成書，如何又在作者去世一百多年后出版。當然，作為本書的譯者，還希望能為廣大讀者中并非梭羅研究者的這一部分人士提供必要的資料，有助更好欣賞、理解、利用這本書，如果可能還能更好解讀梭羅。

梭羅1862年五月6號早上逝世于馬薩諸塞州的康科德市緬因街他母親的家中。結(jié)核病在當時是不治之癥，梭羅因患此病身亡，時年44歲，可謂英年早逝。他留下的精神遺產(chǎn)包括許多手稿，其中就有這本一百三十多年后才出版的《野果》。

梭羅提筆寫《野果》是在1859年秋，但該書的構(gòu)思和資料收集始于九年前。 1850年夏，他搬進父母家里頂層剛裝修過的小閣樓（他和父母及妹妹住在一起），從此每天從早到晚除了寫作閱讀，下午總會進行長時間散步。這時的他正好一下多了許多閑暇___ 此前五年里，他寫了兩本書：一本是1849年剛出版的《康科德與梅里馬克河的一周時光》（ A Week on the Concord and Merrimack Rivers），另一本是1954年出版的《瓦爾登湖》(Walden, or Life in the Woods)。1850年十一月6號，他在日記中寫道：“我覺得心里有種想法成熟了，但就是不知道那是什么，權(quán)且放到一邊不管?！蓖?，他還在日記中寫道：“我的天職就是不斷在大自然中發(fā)現(xiàn)上帝的存在…?！保∕y profession is to be always alert to find God in nature…）

已經(jīng)出版的那本書當時銷路并不好，所以他還得為別人做些田野調(diào)查以補貼生活，也就是在這時，他開始對自然科學，尤其是植物，產(chǎn)生了濃厚興趣。他在帽頂做了個小儲物架（他風趣地稱作Scaffold），這一來就能把感到有趣的植物標本采集帶回家。散步時，他還常常帶一本介紹植物的書，可以隨時查閱。到了1850年十一月中旬，他不但頻頻記下觀察結(jié)果，也不再像以往那樣經(jīng)常從日記本扯掉一些寫過的東西，甚至還索性把一些筆記和樹上相關(guān)部分剪貼到日記上，省得抄的麻煩。十二月，他當選為波士頓自然史學會(Boston Society of Natural History)通訊員，這一來他可以利用該學會藏書豐富的圖書館了，為他的素材整理提供了方便。六年后，回憶自己對自然科學產(chǎn)生興趣這一戲劇性變化時，梭羅寫道：

“記得當時我看著濕地，心想：要是我能認識這里所有的植物該多好！要是我能叫得出這里一草一木該多好！…我甚至想到要進行系統(tǒng)學習，從而能了解這里的一切…真沒想到兩年以后我就輕輕松松做到了…我很快就開始對植物進行密切觀察，記下何時長出第一片葉子，何時開了第一朵花，不論早晚，不計遠近，都認真觀察記錄，就這樣有好幾年… 就這樣，我跑遍家鄉(xiāng)方圓三十英里的地方。有的特殊植物長在離家四、五英里遠的地方，而我半個月里會去觀察十余次，就為了能確切知道它開花結(jié)果，這同時還要去不同方向的一些地方觀察另一些植物…”