車在他們頭頂上停下了。司機(jī)面無表情，就這么直勾勾盯著他們坐著的地方看了幾分鐘之久，一言不發(fā)。過了一會(huì)兒，他扭頭向另外兩個(gè)人嘀咕了幾句，那兩個(gè)人下了車。其中一個(gè)是個(gè)穿黑褲子的年輕胖子，紅色運(yùn)動(dòng)衫的胸前壓印著一匹銀色的牡馬。他繞到他們的右側(cè)，半張著嘴巴站在那里盯著他們，臉上掛著淫邪的笑容。另一個(gè)年輕人穿著卡其布褲子和藍(lán)色條紋上衣，一頂灰帽壓得很低，遮住了大半個(gè)臉。他從左邊包抄過來。兩個(gè)人都沒有說話。

司機(jī)下車站在車邊，居高臨下地看著他們。他比那兩個(gè)人要年長些，頭發(fā)剛開始變白，戴著銀絲邊眼鏡，看上去像個(gè)學(xué)者。他那張長臉上生著不少皺紋，沒穿襯衫，也沒穿汗背心，只穿一條繃得過緊的藍(lán)色牛仔褲，手上拿頂黑帽，還握著支槍。那兩個(gè)年輕人也有槍。

“我們出了車禍！”孩子們叫道。

老太太有種異樣的感覺，那個(gè)戴眼鏡的人她在哪兒見過。他很面熟，她好像一直都認(rèn)識(shí)他，但就是想不起來他是誰。他向前走了幾步，邁下了路基，每走一步都很小心，生怕滑倒。他穿一雙棕白相間的鞋子，但沒穿襪子，露出又細(xì)又紅的腳踝?！跋挛绾?，”他說，“我看到你們翻車了?！?/p>

“我們的車翻了兩次！”老太太說。

“就一次，”他糾正說，“我們都看見了。試試他們的車看還能不能開，希拉姆?！彼麑?duì)那個(gè)戴灰帽的年輕人輕輕說。

“你們干嗎帶槍？”約翰·韋斯利問，“你們要用槍干什么？”

“女士，”那人對(duì)孩子?jì)屨f，“麻煩你讓你的孩子們坐下來，好嗎？孩子們讓我心里發(fā)毛。我要你們都坐在原地不要?jiǎng)??！?/p>

“你憑什么命令我們？”朱恩·斯塔問。

眾人身后的那排樹木像一張血盆大口一樣大張著?！斑^來吧?！焙⒆?jì)屨f。

“聽我說，”柏利突然大吼，“我們現(xiàn)在有麻煩了！我們現(xiàn)在……”

老太太一聲尖叫，搖搖晃晃立起身，直勾勾地看著他?！澳闶悄莻€(gè)‘格格不入’的人！”她說，“我一眼就把你給認(rèn)出來了。”