“一所小學(xué)。”

“另一邊呢？”

“爺爺?shù)呐f商店?！崩桌刂h笆走在姑姑的后面，盡量躲開(kāi)粗糙的籬笆尖端被修剪掉的枝丫，“為什么問(wèn)這些？”

“你掉進(jìn)過(guò)露天停車(chē)場(chǎng)后的排水溝嗎？知不知道舊的排水管道從哪里出來(lái)的？舊水溝的走向你清楚嗎？”

雷利搖搖頭。

“花園街的地下是舊的環(huán)形排水管道。你爸爸和他的伙伴過(guò)去常常在那個(gè)隧道捉迷藏。他們不帶我玩，但是我說(shuō)如果不帶我玩我就告密，他們只得同意帶我一起玩?！?/p>

雷利現(xiàn)在回憶起曾經(jīng)和表弟吉米和鄰居明戈在那條被遺棄的排水管中廝混的日子。吉米有一次關(guān)掉手電筒裝神弄鬼嚇唬明戈，他號(hào)叫道：“幽靈——吸血鬼——血——”明戈當(dāng)時(shí)害怕得身子一軟摔在地上。雷利從頭發(fā)上扒拉掉一小段剪下來(lái)的樹(shù)枝，扶了扶他的眼鏡?！熬S多利亞姑姑，你在講什么？”

維多利亞手里的剪子沒(méi)停?！澳菞l排水管道有許多分支，你下去后會(huì)發(fā)現(xiàn)左邊有一個(gè)岔路，在那上面你會(huì)看見(jiàn)一個(gè)蓋子?！?/p>

難道上了年紀(jì)的維多利亞姑姑也變得瘋狂起來(lái)了嗎？剪刀咔咔地在灌木上飛過(guò)，像肩章一樣的綠葉給她增添了軍人的氣質(zhì)?！澳莻€(gè)蓋子通向圖書(shū)館的地下室，那個(gè)蓋子上撲了個(gè)小地毯。我是裝訂委員會(huì)的人，不久前問(wèn)過(guò)圖書(shū)館的人——有一天我把糨糊抹在書(shū)脊上時(shí)，用腳趾碰了碰那個(gè)蓋子——為什么沒(méi)有人封住它。他們過(guò)去常常講人們是怎樣把奴隸藏在那兒，但是它是一九一○年建好的。我倒是知道五十年代我們受到蘇聯(lián)的軍事威脅時(shí)，又有人建議把它重新利用，作為防空洞，但事實(shí)上沒(méi)有人下去過(guò)。你爸爸和他的伙伴過(guò)去常常在晚上從那兒潛進(jìn)圖書(shū)館，借著月光他們能找到帶有裸體女人圖片的書(shū)?！彼焖傩藜敉晔Ｏ碌墓嗄净h笆，之后把剪子抖干凈，“要是他們?cè)?jīng)和我一起在斐濟(jì)待過(guò)，那里女人的胸夠他們看一輩子的?！本S多利亞姑姑沒(méi)有看一眼她的侄子，就跨到更遠(yuǎn)的灌木叢里了。雷利張大嘴巴盯著她筆直的后背，知道姑姑又重新開(kāi)始精力充沛的修剪工作了?！叭グ桑　惫霉么叽僦桌?，“別尋思了?！?/p>

“維多利亞姑姑，你真的建議我下到那個(gè)被遺棄的舊下水道里嗎？即使我們假設(shè)里面現(xiàn)在沒(méi)有流污水什么的？還有，那個(gè)蓋子真的沒(méi)有銹死嗎——”

“是的?！本S多利亞用像短彎刀一樣的剪刀的刀片修剪著綠色的枝條。

“你作為圖書(shū)館董事會(huì)的成員之一，建議我潛進(jìn)圖書(shū)館，偷走皮維?吉姆森的半身雕像，然后一路逃到新奧爾良嗎？你是一個(gè)宗教信徒，真的打算讓我那樣做嗎？”

維多利亞姑姑把眼鏡壓到鼻尖處，藍(lán)色的眼睛里露出冷酷的神情?！袄桌?，我告訴你，我沒(méi)有你說(shuō)的那么虔誠(chéng)。我的家人問(wèn)也沒(méi)問(wèn)我，就以為我是個(gè)虔誠(chéng)的信徒。他們認(rèn)為你爸爸是一個(gè)好管家，你的勞薇姑姑是一個(gè)擅長(zhǎng)搞怪的滑稽的人，你的塞雷尼姑姑是小可愛(ài)，你的麗芭姑姑是個(gè)小美人。每個(gè)人都被冠以某個(gè)頭銜，只有虔誠(chéng)剩下了。所以，我想他們只好說(shuō)我虔誠(chéng)。他們每個(gè)人都對(duì)于我被國(guó)際慈善救助會(huì)雇用很滿意，就像你在修道會(huì)雇用了一個(gè)修女?！彼么蠹舻都魯嗔艘桓?xì)枝，“當(dāng)時(shí)我想離開(kāi)這個(gè)城鎮(zhèn)，成為一個(gè)旅行者。那才是我從事這個(gè)工作最簡(jiǎn)單的想法。傳教士可以去游覽世界上美好的地方，而我可以跟在他們的后面賣(mài)出一些產(chǎn)品來(lái)籌款。我對(duì)基督教根本不是那么虔誠(chéng)地信仰，‘愛(ài)’在我看來(lái)永遠(yuǎn)都是這個(gè)世界缺少的。任何一個(gè)稍微有點(diǎn)兒頭腦的海斯家的人認(rèn)真想想，都不會(huì)認(rèn)為我是個(gè)篤信宗教的人?，F(xiàn)在我相信你爸爸才是真正地信教。在這個(gè)問(wèn)題上，關(guān)于我的觀點(diǎn)你應(yīng)該有些想法。所以說(shuō)，”她叭地摘下一只手套，“你希望你爸爸把他所有的遺產(chǎn)全都捐給他在路上碰到的貧窮的精神病人？不要認(rèn)為他瘋了，我比你更了解他?！?/p>

雷利不得不承認(rèn)他不想丟掉那筆遺產(chǎn)。

“你曾經(jīng)去過(guò)新奧爾良嗎？”

雷利承認(rèn)他沒(méi)去過(guò)。

維多利亞姑姑用手套在雷利面前晃了晃，好像煽動(dòng)他去決斗，事實(shí)上她就是在這么做。“好的，雷利，那就鼓足勇氣去吧！”