為人父母真是不容易，不但要操心自己的孩子，還要遏制那些破壞自己孩子形象的人。我的前前男友的媽媽，我的媽媽，查莉的媽媽都是這樣的堅強的女人。對這樣的女人我真是無話可說，只能敬而遠之。難道這個年齡的女人都是統(tǒng)一一副脾氣嗎？不，我的老姨媽，我的有錢的單身的老姨媽，想到她們只會讓我更加愛你。一個年輕時候的美人，終生未婚且極其富有，住著豪宅開著豪車去世界各地游玩，散播著無數(shù)的風(fēng)流韻事，何其壯麗的人生！但愿下輩子我能成為老姨媽那樣的女人。

親愛的老姨媽胡爾達：

我是歌莉，你外甥女多洛提亞最小的女兒，如你所知，是唯一一個非金發(fā)的女孩，也是對邁森瓷器負有責(zé)任的一個。

你是所有老姨媽中我最喜歡的一位。說實話，你也是唯一能把我和其他人分開對待的一位。也許這是因為你沒有選那種白色鬈發(fā)的發(fā)型而且年過八十還一直在使用唇彩和睫毛膏；是因為你臉上有很多笑紋而且用金煙嘴抽小雪茄；是因為你更喜歡簡潔明確的談話而不是沒完沒了地為自己的病痛訴苦；是因為你把姨父古斯塔夫和表弟哈里著實戲弄過一番；也許還因為你身邊沒有一位什么老姨父，利用每次機會拍所有五十歲以下女人的屁股。

你為何終身未婚，老姨媽胡爾達？

“你到最后會像胡爾達那樣”是這個家族里常被引用的一句名言，我敢肯定我起碼聽過一千遍。當(dāng)我因為將一年級的剛吃過金槍魚面包而想要吻我的克萊門斯 ·迪特里克推到蕁麻草里時，當(dāng)然還有，當(dāng)我不和克勞斯 ·考勒……無所謂，反正在我三十歲以后，我?guī)缀跆焯於寄苈牭竭@句話：“你到最后會像胡爾達那樣。 ”

是啊，若果真如此該有多好！你肯定相信，如果我知道自己也會有一個像你這樣的結(jié)局，我是萬萬不會自殺的。長著笑紋的繼承財產(chǎn)的老姨媽。我敢打賭，在你生命中的每一刻都有數(shù)不清的男人拜倒在你的石榴裙下。我敢打賭，你根本無法平息那些惱人的香艷緋聞。你還擁有漂亮的衣服、宏偉的別墅以及在蔚藍海岸、印度和紐約的神奇之旅！在這種情況下我甚至可以想象生孩子其實根本就不是一件壞事。我真的希望也有一些類似的經(jīng)歷！確實如此，你曾經(jīng)得過梅毒，或者那只是一種家族內(nèi)的謠言，如同我的同性戀傳聞一樣？

但是時代不同了，老姨媽胡爾達，現(xiàn)在人們面臨的不是在無所不有或一無所有、金錢或愛情、孩子或私生子、肌肉或大腦、冒險或規(guī)矩之間進行選擇，而是只允許在克勞斯 ·考勒或“棒槌硬當(dāng) 31”之間進行選擇，也就是說，只允許在糞坑或糞池、地獄或煉獄之間進行選擇，而沒有人會替另一個付房租。

因此我不想再繼續(xù)生活下去。因此我患了神經(jīng)性抑郁癥卻不愿服用任何藥物，因為它們會使我的頭發(fā)脫落。

盡管如此，我依然相信愛，老姨媽胡爾達，我對此深信不疑。

你也許知道，我母親和她的姐妹們及表兄弟姐妹們一樣，都指望得到你的遺產(chǎn)，所以她們一再禁止我們在度假時給你寄明信片，不讓你得到圣誕節(jié)期間多余的手工制品，并且對你為我們生日寄來的褲襪每次都要熱情洋溢地致以謝意。我們只允許把好印象留給你，所以我也從來不允許透露給你我的職業(yè)。但是你知道嗎，我為我的職業(yè)感到自豪。我甚至沒有一間“小小的寫作室”——我創(chuàng)作愛情小說。我的家庭成員中沒有任何人讀過其中的一部，他們所有的人只讀卡夫卡和托馬斯 ·曼，如果你相信的話。不過，我想可能你會對我的這些讀物感興趣。其中，《索菲亞的初吻》和《兒科護士安吉拉》有大字體的特別版，你幾乎可以不用戴眼鏡。致以衷心的祝福?！?/p>

你的歌莉