胖警察逐個(gè)房間搜查，笨拙地打開(kāi)房門，查看床下和櫥柜。

警察翻箱倒柜地搜查公寓時(shí)，另一個(gè)男人在房間里來(lái)回踱步。他背對(duì)母女時(shí)，女孩快速掏出鑰匙給媽媽看，并用口型告訴她爸爸會(huì)上來(lái)找弟弟的，爸爸待會(huì)兒就來(lái)！母親點(diǎn)點(diǎn)頭，好像在說(shuō)，好的，我知道他在哪里了。但她的眉頭又皺了起來(lái)，她比畫(huà)了一個(gè)鑰匙的手勢(shì)，好像在問(wèn)，你要把鑰匙放在哪里？你爸爸怎么能找到？那個(gè)

男人突然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，母親噤若寒蟬，女孩也嚇得發(fā)抖。

他盯著她們看了好一會(huì)兒，突然關(guān)上了窗戶。

母親說(shuō)："請(qǐng)別關(guān)，屋里太熱了。"那個(gè)男人笑了，女孩從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么丑陋的笑容。他說(shuō)："女士，我們還是關(guān)起來(lái)吧。今天早上有一個(gè)女人把自己的孩子從窗戶里扔了出去，然后自己也跳了下去。我們不能讓那樣的事情再發(fā)生了。"

母親沒(méi)再說(shuō)什么，她已經(jīng)因恐懼而變得有些麻木了。女孩怒視著那個(gè)男人，她恨他，恨之入骨。她憎恨他紅潤(rùn)的臉頰、油光光的嘴唇，憎恨他冰冷、呆板的眼神和他站在那里的姿勢(shì)。他兩腿叉開(kāi)，頭上的毛氈帽向前斜著，肥碩的雙手反扣在背后。

她恨他恨到了極點(diǎn)，她從未這樣恨過(guò)一個(gè)人。這種恨遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了她對(duì)學(xué)校里那個(gè)壞男孩丹尼爾的恨。丹尼爾曾低聲在她耳旁說(shuō)她父母的壞話，說(shuō)他們的口音難聽(tīng)得要命。

她聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)笨拙的警察還在搜查。他不會(huì)發(fā)現(xiàn)弟弟的。那個(gè)櫥柜隱藏得太好了。小男孩會(huì)安全的。他們永遠(yuǎn)都不會(huì)發(fā)現(xiàn)他，永遠(yuǎn)不會(huì)。

那個(gè)警察回來(lái)了，聳聳肩，搖搖頭說(shuō)："里面沒(méi)人。"

穿雨衣的男人推著母親走出門口，向她索要公寓的鑰匙。母親靜靜地交了出去。他們沿著樓梯魚(yú)貫而下。母親扛著大包小包的東西，所以隊(duì)伍行進(jìn)緩慢。女孩腦子里飛速地轉(zhuǎn)著：怎樣才能把鑰匙給父親呢？她該把鑰匙留在哪里？留給門房？這時(shí)候她醒了嗎？

奇怪，門房已經(jīng)醒了并等在門后。女孩發(fā)現(xiàn)她臉上有一種古里古怪、幸災(zāi)樂(lè)禍的表情。女孩很想知道，她為什么會(huì)有這種表情。為什么她只看那兩個(gè)男人而不看她母親和她，仿佛不想看見(jiàn)她們倆，仿佛從未見(jiàn)過(guò)她們倆，而她母親對(duì)那個(gè)女人一直很好，還經(jīng)常幫忙照看她的孩子小蘇珊妮。小蘇姍妮患有胃痛病，經(jīng)常哭鬧個(gè)不停，母親很有耐心，總是不停地用家鄉(xiāng)話唱歌給她聽(tīng)。小蘇姍妮很愛(ài)聽(tīng)，聽(tīng)著聽(tīng)著就安靜地睡著了。"你知道這家的父親和兒子去哪里了嗎？"警察把鑰匙交給門房時(shí)問(wèn)道。門房聳了聳肩，仍舊沒(méi)有看女孩和她母親。她麻利地把鑰匙放入口袋，仿佛期盼已久。女孩看了心生厭惡。

她回答道："沒(méi)有。近來(lái)我很少見(jiàn)到這家的男人和小孩，也許他和小男孩藏了起來(lái)。你們可以去地下室或頂樓的收發(fā)室找找，我可以帶你們?nèi)ァ?