正文

10月18日

拉貝日記 作者:(德)埃爾文·維克特


依舊是陽光燦爛的天氣,天空中連一絲云也沒有。8點(diǎn)45分,剛用完早餐,響起了第一次和第二次警報(bào),但是,什么也沒有看見,什么也沒有聽到。9點(diǎn)45分警報(bào)又取消了。

“假的?!敝袊苏f。這意思相當(dāng)于“騙子”、“偽裝”或諸如此類的含義,如果按照意思來翻譯就是“虛驚”或“虛傳的警報(bào)”。

中午以前一直都很平靜,我和韓(湘琳)先生拜訪了中國銀行和鐵道部。午餐后,14點(diǎn)30分,警報(bào)又響起來了。這次我們聽到了飛機(jī)飛來的聲音,但當(dāng)它們還在比較遠(yuǎn)的地方時(shí),就遭到了高射炮的射擊。在南面某個地方(似乎是在城墻外面),沒有向下俯沖的它們?nèi)恿撕芏嗟恼◤棥?6點(diǎn)解除了警報(bào)。一個半小時(shí)又損失了。謝天謝地,我們?nèi)匀缓芙】?。這個時(shí)候,我們只想要安靜。

這段時(shí)間,里貝先生都站在電廠里他那渦輪機(jī)旁。這個漫不經(jīng)心的傻瓜!他不想讓電廠立刻停下來,因?yàn)榻裉焖艅偘研蘩砗玫臋C(jī)器重新開動起來。“如果日機(jī)真的成群飛來,”他說,“我當(dāng)然也會躲起來的?!笔堑?,親愛的,但愿你還有足夠的時(shí)間去躲起來!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號