雅克·希拉克顯得更加自信,因?yàn)樗B一分鐘也不會(huì)去想巴拉杜正在迎擊這一普選。除了在他提供給巴拉杜的第十五區(qū)外,這個(gè)選區(qū)是支持巴拉杜的。
“你們看到愛(ài)德華了吧?”希拉克喜歡開(kāi)玩笑……:“十點(diǎn)鐘他就困得撐不住了。他患偏頭疼,不可能在全國(guó)展開(kāi)選舉運(yùn)動(dòng),他身體不好。選民們是要費(fèi)口舌、用牙齒去召來(lái)的,我是知道的?!?/p>
他對(duì)尼古拉·薩科齊沒(méi)有懷疑,他不是非常可靠的嗎?接近1988年年終時(shí),12名四十來(lái)歲、自稱(chēng)“改革者“的人,阿蘭·朱佩更樂(lè)意稱(chēng)他們?yōu)椤跋铝髋鳌?。其中有塞?努瓦爾(Noir)、白露(Bayrou)、維利埃(Villier)、加里農(nóng)(Carignon)、波蒂(Baudis)、他們想動(dòng)搖椰子樹(shù)(意喻要年紀(jì)大的人滾蛋——譯者注),要提出一份與歐洲選舉分開(kāi)的名單,想打擊保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟。薩科齊沒(méi)有和他們混在一起,他們都是已經(jīng)當(dāng)過(guò)部長(zhǎng)的人了。此外,他頗有遠(yuǎn)見(jiàn)地解釋道:“十二個(gè)年齡相同的家伙,每個(gè)人都想得到同樣的東西,他們中間沒(méi)有領(lǐng)導(dǎo)者,結(jié)果只能是空的,真是毫無(wú)意義!”這是在嘲弄這些假浪漫主義者。
他對(duì)他的朋友加里農(nóng)、也是這一幫家伙中的一員說(shuō):“你的確很蠢,在政治上必須總是站在一位年長(zhǎng)者的后面,以便在時(shí)機(jī)成熟時(shí)接替他?!?/p>
這位當(dāng)事人的回答是:“我們可能會(huì)失敗,但至少,我們可能會(huì)有合適的時(shí)機(jī)?!边@是一句無(wú)法說(shuō)服人的回答,也沒(méi)能讓首先關(guān)注效能的薩科齊信服。如今,阿蘭加里農(nóng)評(píng)論那次事件:“在他眼里,這簡(jiǎn)直就是不可理解的浪費(fèi)時(shí)間,實(shí)實(shí)在在的亂來(lái)。” 在這十二個(gè)家伙還在做美夢(mèng)的時(shí)候,他發(fā)起了另一個(gè)合時(shí)宜的聯(lián)合:另外32位青年,號(hào)召支持吉斯卡爾領(lǐng)導(dǎo)的歐洲選舉單一名單。而這些改革者們卻沒(méi)能擬定出他們的名單,很快,他們散伙了。
在此期間,現(xiàn)實(shí)主義者薩科齊騎在兩頭被套在一起的政治大馬希拉克和巴拉杜身上?!霸谖业念^腦中,這很簡(jiǎn)單:希拉克要贏得總統(tǒng)大選需要巴拉杜,而巴拉杜則需要希拉克幫他進(jìn)入馬蒂尼翁宮。我為他們二人工作,沒(méi)有任何沖突?!?/p>
希拉克和巴拉杜,他對(duì)第一位很忠誠(chéng),因?yàn)樗氲?995年。對(duì)第二位的忠誠(chéng),是希望從1993年起就當(dāng)上部長(zhǎng)。因此,他把時(shí)間分別在圣·日耳曼達(dá)到和巴黎市政府兩處進(jìn)行分配。
微妙的平衡訓(xùn)練。
“尼古拉,你明天可以來(lái)杜維勒(Deauville)進(jìn)午餐嗎?”巴拉杜問(wèn)。
“尼古拉,明天18時(shí)來(lái)一次?!卑屠枋虚L(zhǎng)要求他。
而尼古拉,他說(shuō)“行”。永遠(yuǎn)都是“行”。對(duì)兩個(gè)人都說(shuō)“行”。怎么才能做到這一點(diǎn)?許多人都很贊賞這樣的本領(lǐng),至今還在琢磨呢。
從麥當(dāng)娜在舒市公園的盛會(huì)開(kāi)始,他就成了克洛德·希拉克的同謀和朋友。
“她總是讓我與她父親一起工作,她很可愛(ài)、很聰明,我們?cè)谝黄鸷芸鞓?lè)?!比缃袼@么說(shuō)。對(duì)于這一切,他還加上一句:“但她在我的人生歷程中,也不是很微不足道的?!?/p>
“是尼古拉教我如何工作的?!弊鳛榛貞?yīng),克洛德審慎地回答。
朋友、共謀,甚至還有更進(jìn)一步的?根據(jù)一則持久不息的傳聞,有一件事是肯定的:當(dāng)時(shí)他們看起來(lái)是難以分離的。他們一起工作,共享生活與消遣。尼古拉帶著克洛德去看亨利·勒貢塔(Henri Leconte)在溫布爾頓(Wimbledon)的表演。他的律師事務(wù)所負(fù)責(zé)體育大明星的合約。
克洛德·高斯耿(Claude Goasguen),現(xiàn)在是巴黎市的議員。他回憶一次陪同希拉克和他女兒在國(guó)外的旅行。在旅行過(guò)程中,克洛德總是在打電話(huà)。和誰(shuí)?有一天,她把電話(huà)遞給她的父親,對(duì)他說(shuō):“你和尼古拉說(shuō)話(huà)吧?!?/p>
“我想起,有一個(gè)周末跟尼古拉和塞西莉亞夫婦在一起。在這期間,克洛德不斷打來(lái)電話(huà),這讓塞西莉亞非常惱火?!币晃挥H近他們的人作證。
惱火,克洛德也曾經(jīng)被塞西莉亞惹惱過(guò)。因此,她對(duì)尼古拉被越來(lái)越緊密控制感到悲哀。