很不巧，蘇珊不在家，度假去了。接待這位來(lái)找工作的難民的是她的妹妹安德烈，也就是妲蒂。

妲蒂是一位身材纖細(xì)優(yōu)美的棕發(fā)姑娘，有一張漂亮的臉蛋，眼光像燕鶯般在眉毛下閃耀，一張貪吃的嘴巴，正如人們所說(shuō)的那樣，先入先出。這會(huì)兒誘惑者一上來(lái)就給吸引住了。

而她，在打開(kāi)房門的一瞬就覺(jué)得時(shí)間一度停滯了下來(lái)。修長(zhǎng)的體形，稍稍顯得有些疲倦，匈牙利口音，青春熱情。這一切都讓她炫目耀眼，受到誘惑。好像太陽(yáng)進(jìn)到屋子里來(lái)了?，F(xiàn)在，他開(kāi)始敘述他的生活了。而她，嘴巴張得大大地聽(tīng)他講。這是一個(gè)瘋狂的浪漫故事，多像是一場(chǎng)夢(mèng)呀！

他在猜測(cè)，猜測(cè)她的心思。她向他提議，稍后她姐姐回來(lái)時(shí)再來(lái)。他卻馬上表示：稍后就是明天，并且吸引他的不再是姐姐，而是她，這位漂亮的棕發(fā)姑娘。他邀請(qǐng)她到游泳池去，因?yàn)樘鞖夂軣帷?/p>

“我認(rèn)為，他是想就近打量我?！苯裉焖@樣開(kāi)玩笑地說(shuō)。那一天，她毫不猶豫地接受了，同意去游泳池。“我有一件非常漂亮的黃泳衣。他一看到我，就對(duì)我宣布：我們將在六個(gè)月內(nèi)結(jié)婚。我大聲笑了起來(lái)。接著，我去度假了。也沒(méi)有多去想他?！?/p>

不過(guò)，想還是想的。九月初，她邀請(qǐng)他到幸運(yùn)路來(lái)。她要招待幾位朋友?！爱?dāng)他看到我有一個(gè)情人時(shí)，他走了?！彼龜⑹龅?。

你離開(kāi)她，她就會(huì)跟著你，這是誘惑藝術(shù)令人驚愕之處。巴爾當(dāng)然會(huì)找借口回來(lái)的。瞧，妲蒂上鉤了。

當(dāng)時(shí)的上層家庭不允許互相愛(ài)慕的年輕人長(zhǎng)期拍拖，加之巴爾很急躁。這是他的特點(diǎn)，現(xiàn)在，他就按規(guī)定的程序，正式向年輕姑娘求婚了。年輕的妲蒂的父親，就是馬勒大夫，不太滿意，在他看來(lái)，這個(gè)小年輕一點(diǎn)也不合適。沒(méi)有地位，也沒(méi)有得到遺產(chǎn)的可能性，更何況他不是法國(guó)人。有很多理由讓他猶豫，但是年輕姑娘堅(jiān)持要嫁給他。大夫愿意表現(xiàn)出理解的態(tài)度。但他比誰(shuí)都清楚：一個(gè)外國(guó)青年遠(yuǎn)離父母，沒(méi)有親戚朋友，獨(dú)自一人在巴黎，這意味著什么。他自己也是從遠(yuǎn)方來(lái)的。1904年，他14歲時(shí)離開(kāi)了薩羅尼卡這一猶太精英圣地，這些精英是1492年被天主教國(guó)王從格林納特趕出來(lái)的——他的父親就在薩羅尼卡從事珠寶首飾業(yè)。他是索市拉克那中學(xué)的寄宿生，他很快就與他的四個(gè)兄弟重聚了。以前他學(xué)過(guò)法語(yǔ)（貿(mào)易外交和文化的語(yǔ)言），是在希臘的一所以色列萬(wàn)國(guó)聯(lián)盟協(xié)會(huì)學(xué)的，那里的教師——是在巴黎培養(yǎng)的，學(xué)校的目的是推廣法語(yǔ)。在那里激勵(lì)猶太居民對(duì)法國(guó)模式和西洋化的熱情。“對(duì)于一個(gè)年輕的薩羅尼卡人來(lái)說(shuō)，通過(guò)學(xué)習(xí)這些課程，就永遠(yuǎn)浸透了法國(guó)文化的影響。”

本篤·馬勒——他的兄弟姐妹們都叫他本尼柯——有學(xué)習(xí)的天賦，又肯埋頭苦干。通過(guò)中學(xué)畢業(yè)會(huì)議以后，他又“學(xué)醫(yī)”。1914年戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，他沒(méi)有被征召，因?yàn)樗€是外國(guó)人。他的巴黎老板派他幫助里昂的一個(gè)同行。他在那里碰到了一位護(hù)士阿苔爾·波維埃，她是無(wú)數(shù)的年輕戰(zhàn)爭(zhēng)寡婦中的一位，她還因失去了一個(gè)孩子而傷心。他安慰她，他們互相愛(ài)慕。在本篤為取悅她而皈依天主教以后，他們?cè)?917年結(jié)婚了。“他不是非常虔誠(chéng)的教徒，所以不難做到這一點(diǎn)，”他的侄女們這么說(shuō)。馬勒家里就跟薩科齊家里一樣，在宗教信仰方面是寬容的。

他的外孫尼古拉、紀(jì)堯姆和弗朗索瓦，直到外祖父去世，都不知道他是猶太后裔，這是在這個(gè)家庭中從不談起的話題。馬勒大夫在戰(zhàn)后成了法國(guó)人，他在情感、精神和民族歸化上作了自己的選擇，從而也在宗教上做出了自己的選擇。

他的夫人有一個(gè)女仆和一名女廚師，卻什么都會(huì)做……譬如，她能巧妙地布置餐桌、懂烹飪、縫衣和刺繡。她希望在布洛涅杜邦洛教會(huì)學(xué)校學(xué)習(xí)的兩個(gè)女兒也像她一樣，是做家務(wù)的能手。她們還應(yīng)該有一門職業(yè)，這是她們的父親對(duì)她們的要求。

當(dāng)巴爾向妲蒂求婚時(shí)，阿苔爾也考慮了很多。不過(guò)，她的猶豫很快就消除了。怎么說(shuō)，巴爾·薩柯奇·戴·納奇·博克薩也是個(gè)有氣派的人。他風(fēng)度翩翩、舉止文雅，確實(shí)是一個(gè)俊小伙子！“我母親對(duì)他著迷了。”妲蒂開(kāi)心地說(shuō)。

母親特別希望她的小女兒得到幸福?？磥?lái)她很鐘情于他。這個(gè)家庭的人喜歡傳奇般的戀情。在離省會(huì)蒂爾30公里的馬西耶克-拉-克瓦西耶，在一個(gè)既無(wú)水也沒(méi)電的十七世紀(jì)板石屋頂?shù)睦限r(nóng)莊里休整一下。這里離開(kāi)格魯夏司當(dāng)和圣-馬丁-拉-梅阿納——希拉克家族的發(fā)祥地不遠(yuǎn)。農(nóng)莊的名字叫拉貝斯里，他是阿苔爾·波維埃的大伯伯利安醫(yī)生留下的一筆遺產(chǎn)。（所以我們可以設(shè)想——這也是很有可能的——這位大夫的祖先和雅克·希拉克的祖先有親緣關(guān)系。）