玄奘搬進(jìn)去之后不久,他開(kāi)始注意到這個(gè)問(wèn)題:火災(zāi)或風(fēng)暴有可能會(huì)毀掉他花了那么長(zhǎng)時(shí)間收集的無(wú)價(jià)之寶—佛經(jīng)。他請(qǐng)求太宗同意建一座塔,用來(lái)儲(chǔ)藏佛經(jīng),太宗恩準(zhǔn)了。后宮的嬪妃們把自己的珠寶首飾布施出來(lái),用以支付建這座塔的費(fèi)用。公元652 年,它竣工了。
這座塔建起來(lái)之后不久,進(jìn)士們就開(kāi)始在塔的高層拱廊附近簽上自己的名字—從拱廊那里可以眺望四面八方的風(fēng)光。這些名字排列在一起,使人們聯(lián)想到雁陣,于是人們開(kāi)始把這座建筑物稱做“大雁塔”。公元752 年,杜甫和其他人一起到那里去簽名,他寫了一首詩(shī),以紀(jì)念此事。在此詩(shī)的結(jié)尾,杜甫寫道:
黃鵠去不息,哀鳴何所投。君看隨陽(yáng)雁,各有稻粱謀。
這個(gè)名字被叫開(kāi)了,從那以后,這座塔就一直被稱做大雁塔?,F(xiàn)在它仍然在城市的東南角—方圓六十四米。但是雁群已經(jīng)不見(jiàn)了。我所能找到的唯一的名字,都不早于兩百年前:清朝的信筆涂鴉。在外面,我停住腳,去讀門兩側(cè)的兩塊石碑,石碑上是玄奘譯經(jīng)的序言。這兩篇序言是太宗和太子擬制、褚遂良書(shū)寫的。褚遂良是中國(guó)最偉大的書(shū)法家之一。我練習(xí)書(shū)法的時(shí)候,有好幾年,都是用這兩篇碑文做臨摹的范本。在這里看到它們,就好像遇見(jiàn)了一位昔日的老師。
在唐朝,這座寺廟還因?yàn)槟档ざ劽?。牡丹四五月份開(kāi)花?,F(xiàn)在,在大殿的下面,沿路排列著幾十叢牡丹。一位和尚告訴我,花期的時(shí)候,這些牡丹仍然能吸引到很多游人—盡管寺廟的廟基已經(jīng)縮小到過(guò)去的十分之一,盡管住在那里的三十位和尚看起來(lái)像一座紀(jì)念館的管理人員。其中一位和尚告訴我,玄奘的舍利在終南山附近的另外一座寺廟里。于是我雇了一輛車和一個(gè)司機(jī),向山里開(kāi)去。
路從慈恩寺北開(kāi)始,我們沿著這條路向東南方向開(kāi)去。一公里后,我們路過(guò)一個(gè)名叫曲江池的村莊—在古代,曲江池是長(zhǎng)安最著名的風(fēng)景名勝地。
開(kāi)始的時(shí)候很簡(jiǎn)單,那是在秦朝和漢朝,那時(shí)候曲江池只是一個(gè)由一眼天然泉供水的池塘,周邊種滿了樹(shù)木花草。在此后的朝代里,這個(gè)池塘被擴(kuò)浚得規(guī)模很大。公元七、八世紀(jì)期間,它變成了一條曲曲折折的水路,包括瀑布、河流和池塘等各種水文景觀,東西占地兩公里,南北四公里。為了保證曲江池的水源供應(yīng),人們修建了一條水渠,把水從終南山一直引到這兒來(lái)。沿岸亭臺(tái)別墅林立。春天,皇室成員都到這里聚會(huì),來(lái)觀賞西岸的杏花。夏天,他們來(lái)觀賞沿著東岸盛開(kāi)的荷花。
一個(gè)飲酒游戲(曲水流觴)也是在這里起源的。玩這個(gè)游戲要依賴水和風(fēng)的變化。游戲開(kāi)頭是用一壺酒放在一個(gè)木頭器皿(觴)上,然后讓它沿著水池漂流,一直漂到某位參加者的面前,這位參加者就得給自己斟一杯酒,在一卷準(zhǔn)備好的條幅上匆匆題上一行詩(shī),然后把那個(gè)木頭器皿(觴)再推出去。當(dāng)所有的人都醉得題不成詩(shī),或者酒喝光了的時(shí)候,這個(gè)游戲就結(jié)束了。當(dāng)水枯竭了的時(shí)候,這個(gè)游戲則永遠(yuǎn)地結(jié)束了。10 世紀(jì)到過(guò)長(zhǎng)安的旅行者們說(shuō),那些亭臺(tái)樓閣已淪為廢墟,曲江池已經(jīng)種上了莊稼。但是記憶還存留著,人們?nèi)匀话堰@個(gè)地方稱做長(zhǎng)安八景之一。
剛剛經(jīng)過(guò)這座村莊,我們拐上一條土路。一分鐘后,這條土路在一個(gè)叫寒窯的地方終止了。寒窯是一條溝,向黃土高原深處蜿蜒幾百米。王寶釧就是在這里等待她丈夫的,一等就是十八年。
王寶釧是唐朝一位丞相最小的女兒。這位丞相急著要給她安排一樁政治婚姻。寶釧拒絕嫁給她父親提議的任何人,于是她被迫去爬大雁塔,向下面扔繡球。誰(shuí)抓到那個(gè)繡球,她就得嫁給誰(shuí)。前一天夜里,她曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一位貧窮的流浪者,當(dāng)她看到他的時(shí)候,就把繡球扔給了他,他抓住了它。他的名字是薛平貴。然而,寶釧的父親拒絕承認(rèn)薛平貴,把他打發(fā)走了。寶釧卻不肯接受父親的決定,于是她也被趕走了。年輕的夫婦無(wú)處安身,只好搬進(jìn)一座廢棄的窯洞里,這座窯洞的黃土墻上刻著“寒窯”二字。
之后不久,唐朝與北方的游牧民族東胡之間爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng),薛平貴從軍了。很不幸,軍隊(duì)是由王丞相的一位女婿所領(lǐng)導(dǎo)的。他給薛平貴設(shè)了一個(gè)圈套,導(dǎo)致薛平貴被敵人俘虜了。
這座塔建起來(lái)之后不久,進(jìn)士們就開(kāi)始在塔的高層拱廊附近簽上自己的名字—從拱廊那里可以眺望四面八方的風(fēng)光。這些名字排列在一起,使人們聯(lián)想到雁陣,于是人們開(kāi)始把這座建筑物稱做“大雁塔”。公元752 年,杜甫和其他人一起到那里去簽名,他寫了一首詩(shī),以紀(jì)念此事。在此詩(shī)的結(jié)尾,杜甫寫道:
黃鵠去不息,哀鳴何所投。君看隨陽(yáng)雁,各有稻粱謀。
這個(gè)名字被叫開(kāi)了,從那以后,這座塔就一直被稱做大雁塔?,F(xiàn)在它仍然在城市的東南角—方圓六十四米。但是雁群已經(jīng)不見(jiàn)了。我所能找到的唯一的名字,都不早于兩百年前:清朝的信筆涂鴉。在外面,我停住腳,去讀門兩側(cè)的兩塊石碑,石碑上是玄奘譯經(jīng)的序言。這兩篇序言是太宗和太子擬制、褚遂良書(shū)寫的。褚遂良是中國(guó)最偉大的書(shū)法家之一。我練習(xí)書(shū)法的時(shí)候,有好幾年,都是用這兩篇碑文做臨摹的范本。在這里看到它們,就好像遇見(jiàn)了一位昔日的老師。
在唐朝,這座寺廟還因?yàn)槟档ざ劽?。牡丹四五月份開(kāi)花?,F(xiàn)在,在大殿的下面,沿路排列著幾十叢牡丹。一位和尚告訴我,花期的時(shí)候,這些牡丹仍然能吸引到很多游人—盡管寺廟的廟基已經(jīng)縮小到過(guò)去的十分之一,盡管住在那里的三十位和尚看起來(lái)像一座紀(jì)念館的管理人員。其中一位和尚告訴我,玄奘的舍利在終南山附近的另外一座寺廟里。于是我雇了一輛車和一個(gè)司機(jī),向山里開(kāi)去。
路從慈恩寺北開(kāi)始,我們沿著這條路向東南方向開(kāi)去。一公里后,我們路過(guò)一個(gè)名叫曲江池的村莊—在古代,曲江池是長(zhǎng)安最著名的風(fēng)景名勝地。
開(kāi)始的時(shí)候很簡(jiǎn)單,那是在秦朝和漢朝,那時(shí)候曲江池只是一個(gè)由一眼天然泉供水的池塘,周邊種滿了樹(shù)木花草。在此后的朝代里,這個(gè)池塘被擴(kuò)浚得規(guī)模很大。公元七、八世紀(jì)期間,它變成了一條曲曲折折的水路,包括瀑布、河流和池塘等各種水文景觀,東西占地兩公里,南北四公里。為了保證曲江池的水源供應(yīng),人們修建了一條水渠,把水從終南山一直引到這兒來(lái)。沿岸亭臺(tái)別墅林立。春天,皇室成員都到這里聚會(huì),來(lái)觀賞西岸的杏花。夏天,他們來(lái)觀賞沿著東岸盛開(kāi)的荷花。
一個(gè)飲酒游戲(曲水流觴)也是在這里起源的。玩這個(gè)游戲要依賴水和風(fēng)的變化。游戲開(kāi)頭是用一壺酒放在一個(gè)木頭器皿(觴)上,然后讓它沿著水池漂流,一直漂到某位參加者的面前,這位參加者就得給自己斟一杯酒,在一卷準(zhǔn)備好的條幅上匆匆題上一行詩(shī),然后把那個(gè)木頭器皿(觴)再推出去。當(dāng)所有的人都醉得題不成詩(shī),或者酒喝光了的時(shí)候,這個(gè)游戲就結(jié)束了。當(dāng)水枯竭了的時(shí)候,這個(gè)游戲則永遠(yuǎn)地結(jié)束了。10 世紀(jì)到過(guò)長(zhǎng)安的旅行者們說(shuō),那些亭臺(tái)樓閣已淪為廢墟,曲江池已經(jīng)種上了莊稼。但是記憶還存留著,人們?nèi)匀话堰@個(gè)地方稱做長(zhǎng)安八景之一。
剛剛經(jīng)過(guò)這座村莊,我們拐上一條土路。一分鐘后,這條土路在一個(gè)叫寒窯的地方終止了。寒窯是一條溝,向黃土高原深處蜿蜒幾百米。王寶釧就是在這里等待她丈夫的,一等就是十八年。
王寶釧是唐朝一位丞相最小的女兒。這位丞相急著要給她安排一樁政治婚姻。寶釧拒絕嫁給她父親提議的任何人,于是她被迫去爬大雁塔,向下面扔繡球。誰(shuí)抓到那個(gè)繡球,她就得嫁給誰(shuí)。前一天夜里,她曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一位貧窮的流浪者,當(dāng)她看到他的時(shí)候,就把繡球扔給了他,他抓住了它。他的名字是薛平貴。然而,寶釧的父親拒絕承認(rèn)薛平貴,把他打發(fā)走了。寶釧卻不肯接受父親的決定,于是她也被趕走了。年輕的夫婦無(wú)處安身,只好搬進(jìn)一座廢棄的窯洞里,這座窯洞的黃土墻上刻著“寒窯”二字。
之后不久,唐朝與北方的游牧民族東胡之間爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng),薛平貴從軍了。很不幸,軍隊(duì)是由王丞相的一位女婿所領(lǐng)導(dǎo)的。他給薛平貴設(shè)了一個(gè)圈套,導(dǎo)致薛平貴被敵人俘虜了。