20世紀(jì)上半葉的稿酬版稅文化人的經(jīng)濟(jì)生活在1932年一·二八日本空軍突然轟炸上海前，這里有新舊書店300余家。其中最大的兩家是商務(wù)印書館和中華書局，它們的辦公大樓在福州路和河南路交叉路口并立對(duì)峙，互相構(gòu)成了激烈競(jìng)爭(zhēng)，酷似南京路上的先施和永安兩家百貨公司。

它們附近有很多書店，有些書店因?yàn)楦挛膶W(xué)期刊或作家有關(guān)而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)：比如“群益”率先印行了陳獨(dú)秀編的《新青年》；“北新書店”是魯迅作品的出版社；胡適的著作大多是亞東圖書館出版的；《新月》雜志由新月書店印行；“開明書店”以編青年讀者之教科書而著稱；“生活書店”因?yàn)猷u韜奮主編的進(jìn)步刊物《生活》而得名；“現(xiàn)代書店”則是施蟄存的《現(xiàn)代雜志》和葉靈鳳的《現(xiàn)代小說》的后臺(tái)；精美的《良友》畫報(bào)屬于良友圖書公司；迷人的《金屋月刊》屬于金屋書屋。這還沒有計(jì)入那些數(shù)量驚人的畫報(bào)、婦女雜志和電影雜志。光一家上海書店就在20世紀(jì)30年代中期號(hào)稱印行了約20份雜志，而且出版速度是每天一種。

福州路周圍這一地帶還有一些老字號(hào)的傳統(tǒng)文具店、飯館、茶室、飯店和妓院，往南一直伸抵老城廂，這里是鴛蝴派文人和報(bào)人的“生活世界”，像包天笑、陳蝶衣、狄楚青和周瘦鵑這些人就常在書店茶室和妓院消磨閑暇。

總之，四馬路是20世紀(jì)20～40年代新派作家最常涉足的地方，它的聲譽(yù)經(jīng)久不衰。

詩人徐遲在《江南小鎮(zhèn)》一書中，激動(dòng)地回憶20世紀(jì)30年代，他從北平的燕京大學(xué)南下上海時(shí)，作為一個(gè)寫作新手，由摯友施蟄存帶領(lǐng)著到“四馬路”逛書店的情景：先去中華書局和商務(wù)印書館（它有自己的外文圖書館），然后一路瀏覽許多大大小小的書店，接著去喝下午茶。這幾乎也是很多其他作家的日常行蹤。在中文書店里，他們不僅能找到他們的作家朋友新近出版的作品和譯作，還能看到書店自己最近發(fā)行的期刊。在南京路附近的外文書店，他們可以買到外文書，還能以“貨到付款”的方式預(yù)訂。此外，在一些舊書店和書攤可以輕易地找到西文舊書--主要是小說，其中不少是外國游客的航海讀物，等他們的輪船到上海登陸后就賤價(jià)賣掉了。滿清末年初訂的稿酬標(biāo)準(zhǔn)

1897年，商務(wù)印書館成立的同時(shí)，梁?jiǎn)⒊仍谏虾?chuàng)辦“大同譯書局”，梁?jiǎn)⒊瑪M訂的《敘例》中說：“海內(nèi)名宿，有自譯自著自輯之書，愿托本局代印者，皆可承印，或以金錢奉酬、或印成后以書奉酬，皆可隨時(shí)商訂。”載《飲冰室文集》之二。這是支付稿酬的聲明，但沒有公布具體的標(biāo)準(zhǔn)，而只是說：酬勞可以隨時(shí)商定，或者給金錢，或者贈(zèng)送印成的書籍若干冊(cè)作為（抵當(dāng)）稿酬。也就是說，當(dāng)時(shí)大家的“稿酬、版稅”概念并不怎么明確，因?yàn)樯形葱纬梢?guī)范的文化市場(chǎng)。靠售書賺錢的“書商”是早已有之，然而靠賣稿吃飯的“自由撰稿人”還在孕育或在襁褓之中呢。

目前，我查閱到的中國最早有關(guān)版稅的史料，是1901年上?！锻臏麍?bào)》規(guī)定的“提每部售價(jià)二成相酬”，也就是版稅 20 % ；最早有關(guān)字?jǐn)?shù)稿酬的史料是梁?jiǎn)⒊涊d：他主持的《新民叢報(bào)》和《新小說》（皆為1902年創(chuàng)刊）等刊物“大約評(píng)述及批評(píng)兩門，可額定為每千字3圓。論著門或可略增（斟酌其文之價(jià)值），多者至4圓而止，普通者亦3圓為率。記載門則2圓內(nèi)外，此其大較也”《梁?jiǎn)⒊曜V長(zhǎng)編》第387頁。。

按照我的研究結(jié)果，20世紀(jì)初1塊銀圓的購買力大致相當(dāng)于今人民幣70元。1902年創(chuàng)刊的《新民叢報(bào)》和《新小說》規(guī)定的稿酬標(biāo)準(zhǔn)可分三個(gè)檔次，為千字2圓（合1995年人民幣140元）到4圓（合1995年人民幣280元）；通常為千字3圓（合1995年人民幣210元）。

1903年，即張?jiān)獫?jì)進(jìn)入商務(wù)印書館編譯所的第二年，林紓新譯本《伊索寓言》便交給商務(wù)出版。1906年《林譯小說叢書》50種陸續(xù)出版。同年商務(wù)印書館編印《說部叢書》第一集100種，其后陸續(xù)出版了第二、三、四集。到20世紀(jì)20年代以前，林紓譯述小說共181部，每部約為20萬字左右。其中一些小說，既發(fā)表又出版，發(fā)表時(shí)也有稿費(fèi)。鄭逸梅等回憶說，林譯小說“譯稿，交商務(wù)印書館出版，十幾年間，共達(dá)140種?！遒M(fèi)也特別優(yōu)厚。當(dāng)時(shí)一般的稿費(fèi)每千字2～3圓，林譯小說的稿酬，則以千字6圓計(jì)算，而且是譯出一部便收購一部的”據(jù)《林譯小說的損失》，轉(zhuǎn)引《中國近代文學(xué)史論文集·小說卷》第688頁。。

這樣每部稿酬1200圓左右（合1995年人民幣6萬元）。根據(jù)我的計(jì)算，由于物價(jià)上漲的因素，民國初年（1911～1919）這一時(shí)期1銀圓的購買力大約折合1995年50元，合2009年人民幣100元。

在20世紀(jì)20年代以前，林紓十幾年間的稿酬收入高達(dá)20萬銀圓以上，合1995年人民幣1000萬元以上?？梢娪捎诹旨偡g小說的暢銷，所得稿酬超過了一般規(guī)定的兩倍。

周作人回憶：在1907年周氏兄弟翻譯《紅星佚史》得到稿酬200圓，10萬字，“平常西文的譯稿只能得到兩塊錢一千字”《周作人回憶錄》第196頁。?！吨鳈?quán)律》和《著作權(quán)法》及其施行細(xì)則

中國第一部保護(hù)著作人利益的著作權(quán)（版權(quán)）法，是宣統(tǒng)三年（1910）滿清政府頒布的《大清著作權(quán)律》，離世界第一部版權(quán)法《安妮女王法令》正好200年。它共有5章55條。但是頒布后不久清朝政權(quán)就退出歷史舞臺(tái)，這個(gè)《著作權(quán)律》并沒有真正施行。到了民國四年（1915）北洋政府頒布了《著作權(quán)法》，1928年南京國民政府又頒布《著作權(quán)施行細(xì)則》，著作人的權(quán)益受到法律保障。

本世紀(jì)初，我國稿酬制度已經(jīng)形成并且跟國際接軌。稿酬有三種基本形式：一、稿費(fèi)，又稱為“潤筆之資、潤筆費(fèi)”；二、版稅，又稱為“提成費(fèi)”、“版費(fèi)”；三、買斷版權(quán)，又稱為“作價(jià)購稿”。

我國版稅的具體規(guī)定，開始于1901年3月“東亞益智譯書局”在上海市《同文滬報(bào)》上刊登廣告，提出“譯出之書……當(dāng)酌送潤筆之資或提每部售價(jià)二成相酬”。這“售價(jià)二成”意思就是“版稅20％”；而更早一些，上?！渡陥?bào)》館在1878年3月刊登“搜書”啟事，提出“以書申酬”和“出價(jià)購稿”也就是買斷版權(quán)的辦法。

還是舉魯迅和柔石的例子來說明：

1928年10月，魯迅介紹柔石的長(zhǎng)篇小說《舊時(shí)代之死》由上海北新書局出版，合同約定版稅20％，本月25日柔石致兄長(zhǎng)信中說：“?，F(xiàn)已將文章三本，交周先生（魯迅）轉(zhuǎn)給書局，如福愿意，可即賣得八百圓之?dāng)?shù)目。惟周先生及諸朋友，多勸我不要賣了版權(quán)，云以抽版稅為上算。彼輩云，吾們文人生活，永無發(fā)財(cái)之希望。抽版稅，運(yùn)命好，前途可得平安過活，否則一旦沒人要你教書，你就只好挨餓了。抽版稅是如此的：就是書局賣了你的一百圓的書，分給你二十圓當(dāng)時(shí)上海各出版社所訂的版稅通常為15％～20％。。如福之三本書，實(shí)價(jià)共二圓，假如每年每種能賣出二千本，則福每年可得八百圓，這豈非比一時(shí)得到八百圓要好？因此，福近來很想將此三部書來抽版稅，以為永久之計(jì)了?！?/p>

魯迅的出版合同通常約定抽版稅20％，他在《為了忘卻的紀(jì)念》中回憶說：“明日書店要出一種期刊，請(qǐng)柔石去做編輯，他答應(yīng)了；書店還想印我的譯著，托他來問版稅的辦法，我便將我和北新書局所訂的合同，抄了一份交給他，他向衣袋里一塞，匆匆地走了。其時(shí)是一九三一年一月十六日的夜間，而不料這一去，竟就是我和他相見的末一回的，竟就是我的永訣。第二天，他就在一個(gè)會(huì)場(chǎng)上被捕了，衣袋里還藏著我那印書的合同……”民國初年的稿酬和版稅幅度

民國以后，一般報(bào)刊和出版社支付的稿酬標(biāo)準(zhǔn)略有降低--

中華書局創(chuàng)辦《中華小說界》月刊，1913年6月21日在《申報(bào)》刊登廣告“征集小說，備刊行小說界，編譯均可”。公布的稿酬標(biāo)準(zhǔn)分為四個(gè)檔次：（甲）千字5圓，（乙）千字2圓5角，（丙）千字1圓5角，（?。┣ё?圓。長(zhǎng)篇以8萬字為限，短篇至少4千字。1914年1月創(chuàng)刊。