弗里德里克·拉森先生聳了聳肩。

“當(dāng)你無(wú)法逮捕真正的兇手時(shí)，”他帶著滿腹諷刺說(shuō)道，“你總是能找到很多幫兇?！?/p>

“是您把他們逮捕的嗎，弗里德先生？”

“不是我！首先，我很肯定他們跟這個(gè)案件沒(méi)有任何關(guān)系，并且因?yàn)椤?/p>

“因?yàn)槭裁?？”胡?lè)塔貝耶急切地問(wèn)道。

“不因?yàn)槭裁??！崩f(shuō)道，搖了搖頭。

“因?yàn)椴](méi)有任何幫兇！”胡樂(lè)塔貝耶說(shuō)道。

“哈！——看來(lái)你對(duì)這個(gè)案件有些想法了？”拉森說(shuō)道，專注地看著胡樂(lè)塔貝耶，“但是你什么都不知道啊，年輕人——而且你沒(méi)有被許可參與這個(gè)案件！”

“我會(huì)得到許可的?！?/p>

“我很懷疑。要求很嚴(yán)格的?！?/p>

“如果您讓我見(jiàn)到羅伯特·達(dá)扎克先生，我會(huì)得到許可的。我請(qǐng)求您，請(qǐng)讓我見(jiàn)到他吧，我們是老朋友了，弗里德先生。你還記得我寫的那篇關(guān)于你和金條案件的文章嗎？”

那時(shí)胡樂(lè)塔貝耶的臉看起來(lái)確實(shí)非常有趣。他看起來(lái)非常迫切地要走進(jìn)這個(gè)驚人謎案發(fā)生的地方。不光是嘴和眼睛，他的所有面部特征都充滿了這樣的說(shuō)服力，我實(shí)在忍不住笑了出來(lái)。弗里德里克·拉森先生和我不同，還是很嚴(yán)肅。與此同時(shí)，他平靜地把鑰匙放在了自己兜里。我仔細(xì)地觀察著他。

他大概五十歲左右，頭發(fā)有些灰白，面容堅(jiān)毅。他的前額突出，下巴和臉頰形狀分明，沒(méi)有胡子，上嘴唇輪廓鮮明。雙眼又小又圓，透露著搜索和不安的神情。他中等身材，體型很好，帶著些許優(yōu)雅和紳士風(fēng)格。在他的身上看不出任何警察的粗暴。在他自己看來(lái)，他是一個(gè)藝術(shù)家，并且對(duì)自己評(píng)價(jià)很高。他的話語(yǔ)中流露出的懷疑語(yǔ)氣可以看出他充滿經(jīng)驗(yàn)。他的奇特職業(yè)讓他接觸到這么多犯罪案件，如果不是他的本性堅(jiān)定的話，恐怕會(huì)對(duì)他的性格造成很大影響。

聽(tīng)到莊園中有汽車開(kāi)動(dòng)的聲音，拉森先生把頭轉(zhuǎn)了過(guò)去，一輛出租車很快到達(dá)了他身后的大門處。我們認(rèn)出了正是這輛車在火車站接走了治安警官和他的助手。

“??！”弗里德里克·拉森說(shuō)道，“你們不是想見(jiàn)到羅伯特·達(dá)扎克先生嗎？他就在這。”