正文

1.說一說日本人的名字

史上最牛日本人 作者:王丹丹


   1.說一說日本人的名字
  
  至此,石橋山兵敗后的源氏所有力量都已離開相模國,且目的地指向了同一個地方--安房國。
  
  那么,在海的那一邊他們能否勝利會師呢?那里又有什么樣的遭遇在等著他們呢?
  
  別急,在繼續(xù)講述這個故事之前,我還有一些更重要的事要告訴大家,那就是日本人名字的奧秘。
  
  在看上一章,特別是上一節(jié)的時候,想必很多人都被陸續(xù)出現(xiàn)的N多人名弄得頭暈眼花了吧?
  
  說實話,我看外國書,最討厭的也是人名一大堆一大堆地往外冒,實在記不住,頭痛。
  
  但這個日本人名卻有些不同,其實大家只要掌握了規(guī)律和技巧,后面不管再遇到多少名字,您都不會覺得眼花繚亂,相反還會覺得很有趣呢。
  
  我們先說姓。
  
  首先聲明一點,我們這里所說的姓,指的是1868年明治維新之前日本人的姓,那會兒有姓的都是貴族。
  
  這些貴族的姓,十個有九個是地名。比如和田義盛,就住在和田里;比如三浦義澄,就住在三浦郡。這就是為什么同一個家族的人,姓氏會不一樣,因為不住在一個地方唄。
  
  另外,這古代姓氏通常還有一個規(guī)律,那就是:用越大的地名做姓,這個人的身份就越高。還拿上面叔侄倆做例子。
  
  “三浦郡”比“和田里”范圍大,所以,雖同屬一個家族,姓三浦的,就比姓和田的地位高。(該族家督都姓三浦,不姓和田。)
  
  如果您還是沒看明白,我再舉個例子:比如A姓北京,B姓天津,A就比B地位高;如果C姓廣東,D姓廣州,C就比D地位高,要是再有個E姓“兩廣”,那E就是最牛的,明白了嗎?
  
  好,有了以上基礎知識,我們來做一個練習。請大家從“伊東佑親”這個人的名字中,猜出名字的主人住在哪里?
  
  呵呵,伊東、伊東,當然是伊豆國東部啦。那里現(xiàn)在叫做伊東市,在靜岡縣范圍內(nèi),大家可以對照一下地圖,看看是不是非常靠東。(事實上,那里再往東就是海了。)
  
  除了地名,日本人的姓還有天皇御賜的,不過一共只有兩個:源氏和平氏。
  
  另外還有少部分貴族的姓不是地名,如藤原氏。這個大家簡單了解即可。
  
  此外,圍繞“藤原”這一姓氏,還誕生了許多新的姓氏。比如,住在尾張國的藤原氏,后來改姓尾藤;豐后國藤原氏,后來改姓后藤;近江國藤原氏,稱近藤;遠江國藤原氏,稱遠藤……以此類推,所以今天大家就會發(fā)現(xiàn),帶個“藤”字的日本姓氏極多。
  
  說完了姓,再說名。
  
  日本人的名字,才能真正體現(xiàn)他們是不是一家人。
  
  一般兒子的名字,會從父親的名字中取一個字。還說上面的三浦義澄、和田義盛?!傲x澄”、“義盛”,都有一個“義”字,說明兩人都是三浦“義明”的后代,自然就是一家人了。
  
  當然,也不一定都用爸爸名字中的同一個字。比如我們熟知的源賴朝同學用了爸爸“源義朝”中的“朝”字,而他還有個弟弟叫源義經(jīng),用了爸爸名字中的“義”字。
  
  另外,我上面所提到的名字事實上都已經(jīng)經(jīng)過簡化。一般古代日本人的名字里還要加上“N郎”。
  
  例如,北條時政在家中排行老四,所以全稱是“北條四郎時政”;而他的次子北條義時,由于是次子,所以全稱是“北條次郎義時”。所以有時當你看到爹爹叫四郎兒子叫次郎時也不必詫異--不是一輩的嘛。
  
  看看,從一個日本人的名字中,不但可以看出名字的主人家住何方,還能看出他在家排行老幾,信息量多么豐富啊。
  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號