我吸了吸牙齒?！拔抑皇情_(kāi)玩笑啦！你想人家會(huì)這么笨嗎？”

我們走進(jìn)村子里的空地。那兒實(shí)際上只有大約五間的泥屋，全擠在一塊兒。一名年輕女人正在幫一個(gè)小女孩洗澡。女孩一絲不掛地站在黃色的小塑料桶里，桶子就像瑪琳在蜜糖灣的玩具間幫她的洋娃娃洗澡的塑料桶。小女孩胖胖的肚子突出在瘦削的雙腿上面，膝蓋打直。她好奇地打量著我們。

“我也要洗！”瑪琳高聲喊著，往小女孩那兒跑去。這個(gè)突如其來(lái)的舉動(dòng)，讓村民開(kāi)始圍攏了過(guò)來(lái)。他們無(wú)視于我和尤妮絲的存在，全都圍繞著瑪琳，對(duì)她所具有的庫(kù)伯家特征很是驚訝。

“哎呀，那個(gè)白人女孩！”一名牙齒外露的老人喊道，他把瑪琳高舉到肩膀上，“我的族人，這是‘無(wú)線電’庫(kù)伯的孫女！”

我們跟他進(jìn)到他那間昏暗的小屋子里。屋內(nèi)的泥地上擺了幾張席子，前廳只有一張綠色的塑料椅。我一如往常，每踏進(jìn)鄉(xiāng)民的房子就開(kāi)始咳了起來(lái)。他們?cè)谖莺鬅恐箫?，濃煙搔得我喉嚨發(fā)癢。

老人拖著腳到后面廚房，從一張小木桌底下拿出一大罐花粉。他搖了搖罐子，將花粉倒進(jìn)兩個(gè)塑料袋里，然后在袋口打結(jié)，交給尤妮絲。我滿心期待地跳上跳下，口水幾乎流了出來(lái)?！爸x謝你，老先生！”我大聲喊道，拉著尤妮絲的手臂趕快往外走?；氐睫r(nóng)場(chǎng)，在難得沒(méi)人管的情況下準(zhǔn)備享受我們的珍饈佳肴。

那晚，吉妮祖母早早就上床休息，我們所有的小孩都湊到前陽(yáng)臺(tái)，借著油燈的微光，跟正在悠哉喝著琴酒加冰啤酒的爸爸和朱利斯叔叔玩猜謎游戲。

“你們誰(shuí)要搔我的頭？”爸爸問(wèn)。

“尤妮絲！”我嚷著。

“海倫·庫(kù)伯！”尤妮絲同時(shí)喊道。這是她推托時(shí)通常會(huì)說(shuō)的話，也是她針對(duì)我的自保之道。

“我！”瑪琳從院子里跑過(guò)來(lái)，她在院子里用手電筒找棕櫚的果核。爸讓她搔頭，兩分鐘后就因?yàn)楝斄談?dòng)作笨拙而將她開(kāi)除。他把手伸到背后將她拉去坐在他的腿上。“來(lái)吧，海倫，你妹妹太小了，不知道怎么做?！彼麖纳砼缘淖雷由夏闷鹚纳l(fā)水瓶子，朝我揮了揮手。

“好吧，”我說(shuō)，“但別太久，因?yàn)槲椅覆皇娣??！?/p>

這是典型的荒野之夜，四下一片漆黑，只有農(nóng)舍油燈的一點(diǎn)亮光，和附近村民行將熄滅的幾處煤火。夜里，灌木叢的聲音飄蕩在空中，那是猴子和蟋蟀如泣如訴的大合唱。

遠(yuǎn)處，我可以聽(tīng)到咚咚的鼓聲。

鄉(xiāng)民們?cè)谀莾鹤鍪裁茨?？他們最好只是在跳舞。想到我們正深陷在巫醫(yī)、偷心賊、水鬼和鄉(xiāng)野鬼怪出沒(méi)的地方，我不禁感到背脊發(fā)涼。

我想到媽咪曾經(jīng)跟我提過(guò)她第一次到內(nèi)地的事。當(dāng)時(shí)她大約只有八個(gè)月大，外公外婆住在北方的塞格達(dá)，外公當(dāng)時(shí)在那兒擔(dān)任邊境部隊(duì)指揮官。

媽咪的保姆是個(gè)叫姬特的洛馬族女子，她就住在外公外婆家里。有一天，鄉(xiāng)野鬼怪來(lái)到了塞格達(dá)。

鄉(xiāng)野鬼怪有兩類：好心腸的鬼怪面惡、心善，不會(huì)傷害人；壞心腸的鬼怪陰狠狡詐，作惡多端。那天來(lái)到塞格達(dá)的就是后者。

當(dāng)他到來(lái)時(shí)照例會(huì)伴隨著鼓聲、舞蹈和大大小小的跟班，女人家立刻聽(tīng)命地躲進(jìn)屋子里，并被告誡不得靠近窗戶。婦道人家想看鄉(xiāng)野鬼怪跳舞，門都沒(méi)有。

所有男人全都涌到街上。不過(guò)，媽咪的保姆姬特也想湊熱鬧。她抱著媽咪，爬上窗口，向外窺探。