米克哈伊爾搖了搖頭：

“我當(dāng)時(shí)很害怕，很慌張。原諒我吧。”

安納托里凝視著屋外漆黑一片的?地。他現(xiàn)在沒(méi)法離開(kāi)，他會(huì)活不下去的。當(dāng)然，他也不會(huì)再睡覺(jué)了。但是，他仍然需要一個(gè)避難之處。米克哈伊爾在等他回答，等他原諒：

“沒(méi)有什么可原諒的，你沒(méi)有錯(cuò)。換作我，也會(huì)這么做的?！?/p>

“但你是我的朋友?！?/p>

“我仍然是你的朋友，而且永遠(yuǎn)都會(huì)是你的朋友。聽(tīng)我說(shuō)，我希望你忘掉今晚發(fā)生的一切，忘掉我曾經(jīng)來(lái)過(guò)這里，忘掉我向你求助這件事。只需記住我們以前的樣子，我們還是最好的朋友時(shí)候的樣子就可以了。你要這么做，我同樣也會(huì)這么做。我向你保證，天一亮我就走。等你醒來(lái)的時(shí)候，照常繼續(xù)你的生活。你放心，?有人知道我來(lái)過(guò)這里?！?/p>

米克哈伊爾低垂著腦袋，他在哭泣。在今天晚上之前，他一直都以為自己可以為朋友做任何事情。然而那不過(guò)是自欺欺人。他的忠誠(chéng)、勇敢、友誼結(jié)果證明全都不堪一擊——經(jīng)不起任何真正的考驗(yàn)。

對(duì)于安納托里那天晚上出其不意的到來(lái)，米克哈伊爾似乎理所當(dāng)然地感到驚訝。安納托里悄無(wú)聲息地來(lái)到這座村莊，但他依然受到熱情款待，朋友還是為他提供吃住。只有當(dāng)他的主人們得知他正準(zhǔn)備北上趕往芬蘭邊境時(shí)，他們才終于明白他突然造訪的原因。他從未提及自己正在被國(guó)家安全部通緝的事情，他沒(méi)有這個(gè)必要，大家也?心照不宣，他是一個(gè)逃亡者。隨著事實(shí)漸趨明朗，歡迎的氣氛已經(jīng)慢慢消失。對(duì)于幫助與支持逃亡者的處罰就是死刑。他知道這點(diǎn)，但希望自己的朋友能有接受這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)的心理準(zhǔn)備。他甚至希望自己的朋友能和他一起北上。國(guó)家安全部不會(huì)注意到兩個(gè)人，而且米克哈伊爾一直到列寧格勒這一路上都有熟人，包括特維爾和高爾基。的確，這可能是個(gè)過(guò)分的要求，但安納托里曾經(jīng)救過(guò)米克哈伊爾的命，他從未認(rèn)為這是需要償還的一筆債，也僅僅是因?yàn)樗麖奈聪脒^(guò)他需要償還。

在他們談話的過(guò)程當(dāng)中，他也越來(lái)越清楚，米克哈伊爾并未準(zhǔn)備好要承受這種風(fēng)險(xiǎn)。實(shí)?上，他沒(méi)有做好承受任何風(fēng)險(xiǎn)的心理準(zhǔn)備。他的妻子經(jīng)常打斷他們的談話，不時(shí)要求單獨(dú)和丈夫談一會(huì)兒。每次打斷談話的時(shí)候，她都盯著安納托里，絲毫不掩飾自己的惡意。環(huán)境讓日常生活都變得草木皆兵。而且，毫無(wú)疑問(wèn)，他讓朋友的家庭面臨危險(xiǎn)境地，而這是他熱愛(ài)的一家人。他馬上降低自己的期望值，告訴米克哈伊爾除了在谷倉(cāng)睡一晚上，他別無(wú)他求。第二天一早他便會(huì)離開(kāi)，他會(huì)走到最近的火車(chē)站，他同樣也是乘坐火車(chē)來(lái)到這里的。另外，他刻意砸壞了谷倉(cāng)的門(mén)鎖。萬(wàn)一他要是被捕，就可以保留這家人的清白，造成他私自闖入的假象。他認(rèn)為這些警惕的?為可以讓他的主人們放心。