哈，我知道，斯佳，你當(dāng)然在看我，你在尋求我的庇護(hù)，這是你人生的艱難時(shí)刻之一。生活常常就是這樣，得為瞬間的過(guò)失背上終身的十字架。斯佳，我的姑娘，你得明白、也得接受，這就是你的運(yùn)命，你終身都將活在別人嘴唇上，正如我終身都活在你的遺忘中。

我說(shuō)過(guò)的，我要跟著你到新婚之夜的對(duì)不對(duì)。看，我跟來(lái)了，我看見(jiàn)了，那法語(yǔ)翻譯正在濕漉漉地親你，典型的法式熱吻。他熟悉這個(gè)，但顯然他的情緒不是太好，但他是個(gè)積極的人，他希望通過(guò)努力把事情往好的一方面發(fā)展，進(jìn)入實(shí)質(zhì)性的親熱……可你突然僵硬地伸手擋住，并問(wèn)他要了一根煙，坐到了陽(yáng)臺(tái)上：給我十分鐘。

夜色四垂、涼氣逼人，這是多么似曾相識(shí)的夜晚。我想你一定也記起了什么，并想跟我聊聊！沒(méi)錯(cuò)，我是你唯一的貼心人、最可信任的人！

斯佳，謝謝你給了我十分鐘。嘿，我也給你準(zhǔn)備了一個(gè)禮物，跟你的母親和繼父一樣，這禮物也是非物質(zhì)的，跟一段舞蹈與一張素描頗為類(lèi)似：是一首詩(shī)。瞧瞧，這些賀禮，多么一文不值、又多么價(jià)值連城！來(lái)吧，靜一靜，在你的耳邊，聽(tīng)我輕輕為你誦讀：

我記得那美妙的一瞬：

在我的面前出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻想，

有如純潔之美的天仙。

在那無(wú)望的憂愁的折磨中，

在那喧鬧的浮華的困擾中，

我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，

我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的倩影。

許多年過(guò)去了，暴風(fēng)驟雨般的微笑

驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

于是我忘卻了你溫柔的聲音，

還有你天仙似的倩影。

在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，

我的日子就那樣靜靜地消逝，

沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈感，

沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

如今心靈已開(kāi)始蘇醒：

這時(shí)在我面前又重新出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻影，

有如純潔之美的天仙。

我的心在狂喜中跳躍，

心中的一切又重新蘇醒，

有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，

有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

這詩(shī)或許較為平淡，但我真喜歡極了，它多么符合我的心境，符合我對(duì)你的全部期望。這是普希金的《致凱恩》，讓我把它改成《致斯佳》吧，你就是我的凱恩。

我的斯佳，你聽(tīng)到這首詩(shī)了嗎。我看到你若有所思地點(diǎn)起了煙，跟從前一樣，如同女特務(wù)或交際花……當(dāng)我朗誦完，你往空中噴了兩個(gè)不太成功的煙圈，一邊露出捉摸不定的笑容?？粗阃苛说ま⒌氖种?，我激動(dòng)無(wú)比，那是六年前拉下我長(zhǎng)褲拉鏈并撫摸過(guò)我的手……