正文

第七節(jié) 中美文化差異下的交流(2)

問(wèn)鼎 作者:崔偉


  “是罵人的話(huà)?!?br>  
  “我知道是罵人,什么意思呢?”
  
  霍力一時(shí)不知道怎么解釋?zhuān)骸澳阋獙W(xué)罵人?”
  
  麥克笑了,仍然期待著。
  
  “他說(shuō)保安是他孫子。”霍力找不出合適的詞。
  
  “那怎么是罵人呢?”
  
  霍力靈機(jī)一動(dòng),說(shuō):“就是說(shuō),爺爺來(lái)了,孫子都不認(rèn)識(shí)了,也不開(kāi)門(mén)?!?br>  
  “哈哈!”
  
  趙兵正準(zhǔn)備調(diào)頭,霍力看看表,問(wèn)他怎么回事。趙兵指了指門(mén)前的牌子:“外部車(chē)輛,請(qǐng)走東門(mén)?!被袅ε聛?lái)不及了,就攔住趙兵,自己下了車(chē)。
  
  “嘿,哥們兒,我們和行長(zhǎng)約好的時(shí)間馬上就到了,車(chē)上還有外賓,請(qǐng)你破例一次,我跟行長(zhǎng)表?yè)P(yáng)你認(rèn)真負(fù)責(zé),好不好?”保安向車(chē)?yán)锟戳丝矗戳穗娾o。
  
  霍力回到車(chē)上,趙兵又罵:“這孫子,還他媽的挑人?!丙溈撕孟衤?tīng)懂了,仰著頭靠在后座上笑。
  
  出來(lái)迎接霍力他們的是劉波?;袅蛣⒉ǖ谝淮我?jiàn)面,交換了名片,又寒暄了幾句,還提到了顏雨如?;袅望溈藖?lái)到會(huì)議室的時(shí)候,里面已經(jīng)坐了幾個(gè)人。劉波知道這次的拜訪(fǎng)是禮節(jié)性的,并沒(méi)有實(shí)際意義,就沒(méi)有驚動(dòng)主管技術(shù)的張子岳副行長(zhǎng),而是請(qǐng)了負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)的韓副行長(zhǎng)出席。大家交換了名片,紛紛落座。
  
  麥克先簡(jiǎn)單介紹了希羅公司在中國(guó)的發(fā)展情況?;袅υ谝慌苑g,小錢(qián)煞有介事地做著筆記,霍力心說(shuō):小錢(qián)不愧是個(gè)老Sales,在客戶(hù)面前顯得認(rèn)真專(zhuān)業(yè)??墒沁@些官話(huà),有什么可記的呢?他偷眼看了看小錢(qián)的筆記本,只見(jiàn)他正在畫(huà)一只小豬。
  
  麥克說(shuō)的無(wú)非是希羅很有實(shí)力,在銀行界口碑很好,又很重視華信之類(lèi)的套話(huà)。韓副行長(zhǎng)也向麥克說(shuō)明了華信銀行在國(guó)內(nèi)的主流地位,并遞上一份彩色的中英文介紹畫(huà)冊(cè)。麥克想進(jìn)一步了解華信銀行辦公設(shè)備的情況,就問(wèn)韓行長(zhǎng):“你能說(shuō)說(shuō)你對(duì)華信銀行辦公設(shè)備的狀況是怎么看的嗎?”
  
  韓行長(zhǎng)聽(tīng)了,眼睛向上翻了一下,又低著頭沉默了一會(huì)兒。然后,搖搖頭說(shuō)自己不清楚,又對(duì)著劉波說(shuō):“要不你介紹一下?”
  
  劉波見(jiàn)韓行長(zhǎng)對(duì)來(lái)人并不積極,自己也不敢多嘴,就說(shuō):“我現(xiàn)在每天都忙著搞網(wǎng)絡(luò)改造,辦公設(shè)備這邊很少過(guò)問(wèn)。”
  
  霍力見(jiàn)麥克吃了閉門(mén)羹,知道是麥克不解國(guó)情。他和韓副行長(zhǎng)不熟,不應(yīng)該問(wèn)這么直接的提問(wèn)?;袅τX(jué)得畢竟劉波和顏雨如有層同學(xué)關(guān)系,就問(wèn)劉波:“那咱們行的辦公設(shè)備改造項(xiàng)目現(xiàn)在的情況怎么樣?”
  
  “我聽(tīng)說(shuō)正在做,但是是徐處長(zhǎng)負(fù)責(zé)的,要不你們找找他吧?!眲⒉纯错n副行長(zhǎng),回答得很簡(jiǎn)練?;袅ψ⒁獾剑″X(qián)這時(shí)已經(jīng)把“徐處長(zhǎng)”三個(gè)字記在了本子上。
  
  短暫的見(jiàn)面會(huì)結(jié)束了,韓副行長(zhǎng)笑著和麥克握了握手,說(shuō)劉波還會(huì)陪著參觀,自己還有事,就先失陪了?;袅@時(shí)注意到韓副行長(zhǎng)的一只耳朵上貼著十幾片小小的橡皮膏,知道那是中醫(yī)的耳針,就問(wèn):“行長(zhǎng),您哪里不舒服?貼了這么多耳針?”
  
  “噢,沒(méi)什么,只是脾胃有些虛弱。”韓副行長(zhǎng)笑了笑,若無(wú)其事地說(shuō)。
  
  劉波看韓行長(zhǎng)走遠(yuǎn)了,湊到霍力耳邊小聲說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)我們處最近要采購(gòu)兩臺(tái)設(shè)備,已經(jīng)報(bào)到采購(gòu)部了,是徐處長(zhǎng)定的。我是副處長(zhǎng),得聽(tīng)他的。”
  
  “哦!謝謝!”
  
  “你提到的那個(gè)辦公設(shè)備改造項(xiàng)目也是徐負(fù)責(zé),據(jù)說(shuō)預(yù)算超過(guò)千萬(wàn),可能不是年底就是明年年初上。”
  
  霍力聽(tīng)說(shuō)有一千萬(wàn)以上的預(yù)算,眼睛一下亮了,一邊把頭點(diǎn)得像搗蒜,一邊雙手握著劉波的手,連聲說(shuō)“謝謝,謝謝”,好像劉波救了他落水的親爹。小錢(qián)也咧著嘴,笑了。
  
  雙方按照事先的安排,由劉波陪著麥克參觀了華信銀行的計(jì)算機(jī)培訓(xùn)中心?;袅π恼f(shuō):劉波這小伙子真夠意思,在中國(guó)有點(diǎn)關(guān)系就是不一樣?。∠覃溈四菢由?,上來(lái)就跟行長(zhǎng)問(wèn)項(xiàng)目情況,真是“傻小子睡涼炕,全憑火力壯”。不僅耗費(fèi)了能量,還招惹客戶(hù)反感。
  
  在培訓(xùn)中心,麥克發(fā)現(xiàn)這里有幾百臺(tái)嶄新的BMG電腦,覺(jué)得很好奇,走來(lái)走去,這兒看看,那兒摸摸的,好久不愿意離開(kāi)。忽然,麥克指著培訓(xùn)中心樓前掛著的一個(gè)橫幅,問(wèn)霍力上面寫(xiě)的是什么意思?;袅戳丝瓷厦鍮MG的logo,知道麥克為什么關(guān)心了,就一字不差地給麥克翻譯:“BMG捐贈(zèng)華信銀行一百萬(wàn)美元設(shè)備簽約儀式暨計(jì)算機(jī)培訓(xùn)中心落成典禮”。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)