當(dāng)一柱橘紅的光悄悄爬過(guò)小小村舍的時(shí)候，戴維移到一扇閂上的窗前。守林人已經(jīng)把門閂好了，很安全。在木頭扔進(jìn)壁爐準(zhǔn)備生火以前，狼群已經(jīng)逃走。如果說(shuō)他在為外面發(fā)生的事情而心煩，那么他并沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)。他顯得格外平靜，那平靜傳遞了一點(diǎn)給戴維。他應(yīng)該感到害怕，甚至可以說(shuō)是精神上受了傷，畢竟他受到了會(huì)說(shuō)話的狼的威脅，目睹了常青藤的進(jìn)攻，還有德國(guó)飛行員燒焦的腦殼落在他腳邊，被尖利的狼牙啃掉了一半。然而，他現(xiàn)在僅僅是糊涂了，另加一點(diǎn)點(diǎn)好奇。

戴維感到手指和腳趾刺痛。屋里越來(lái)越暖和，鼻子開(kāi)始流鼻涕，他丟開(kāi)守林人的外套，在睡袍袖子上擦鼻子，之后又覺(jué)得有點(diǎn)不好意思。那睡袍絕對(duì)的一副可憐相，可現(xiàn)在是他惟一的外衣了，在它目前破爛的狀況下再添污穢，實(shí)在不怎么明智。除去睡袍，他還剩一只拖鞋，一條撕破了、粘了泥的睡衣短褲，還有一件睡衣襯衫，跟那幾樣相比，簡(jiǎn)直還跟新的一樣。

他身邊的窗戶由窗閂后面的一層內(nèi)窗隔著，留一橫條窄窄的縫，能從里面往外看。透過(guò)窗縫，他看見(jiàn)狼的尸體正被拖進(jìn)森林，有的后面還拖著血跡。

“它們?cè)絹?lái)越大膽，越來(lái)越狡猾了，要?dú)⑺浪鼈冊(cè)絹?lái)越難。”守林人說(shuō)。他來(lái)到窗邊跟戴維站在一塊兒?！耙荒昵八鼈冞€不敢跟我沖突，也不敢惹我所保護(hù)的人，但現(xiàn)在它們比原來(lái)多了很多，并且每過(guò)一天，它們的數(shù)量都有所增加。很快它們就會(huì)照它們?cè)S諾的那樣，占領(lǐng)這個(gè)王國(guó)?！?/p>

“常青藤襲擊了它們?！贝骶S說(shuō)。他還是不太相信眼睛所看到的。

“森林，或者說(shuō)這座森林，有保護(hù)自己的方式?！笔亓秩苏f(shuō)，“那些畜生本是非自然的，威脅到了物界的秩序。森林不希望它們存在。我想這跟國(guó)王有關(guān)，還有他日漸衰弱的權(quán)力。這個(gè)世界正在分崩離析，每一天都變得更加奇怪。路普就是目前出現(xiàn)的最危險(xiǎn)的事物，因?yàn)樗鼈冇兄祟惡瞳F類最惡的本性，它們爭(zhēng)奪霸權(quán)?！?/p>

“路普？”戴維問(wèn)，“你這樣稱呼那些像狼的東西嗎？”

“它們不是狼，盡管狼跟隨它們。它們也不是人，盡管它們需要達(dá)到某種目的的時(shí)候會(huì)直立行走，它們的頭領(lǐng)用珠寶和漂亮衣服來(lái)打扮自己。他稱自己為‘勒洛伊’，他聰明而又野心勃勃，狡猾而又粗野殘忍?，F(xiàn)在他要跟國(guó)王作戰(zhàn)。我從途經(jīng)森林的路人那兒聽(tīng)來(lái)一些故事。他們說(shuō)有浩大的狼群隊(duì)伍穿過(guò)這片土地，白色的狼來(lái)自北方，黑色的來(lái)自南方，都聽(tīng)從它們的兄弟的召喚，就是灰色的狼，它們的領(lǐng)導(dǎo)者，路普。”

戴維坐在火爐邊，聽(tīng)守林人講了一個(gè)故事。

守林人的第一個(gè)故事

很久以前，森林的邊上住著一個(gè)女孩。她活潑可愛(ài)，聰明伶俐。她戴著一頂紅色的斗篷，這樣，如果她迷了路，就很容易被找到，因?yàn)橐豁敿t色的斗篷在樹(shù)和灌木叢中間總是很顯眼的。時(shí)間一年一年過(guò)去，小女孩出落成一個(gè)女人，越來(lái)越長(zhǎng)得漂亮。許多男人都想娶她做自己的新娘，可是她統(tǒng)統(tǒng)拒絕了。對(duì)她來(lái)說(shuō)，沒(méi)有誰(shuí)足夠好，她比她遇到的所有男人都更聰明，他們根本沒(méi)法跟她比。

女孩的外婆住在森林里的一幢村舍里，她經(jīng)常去看望她，給她帶去一籃子面包和肉，還要配她待上一會(huì)兒。當(dāng)外婆睡著以后，戴紅帽的女孩就去樹(shù)林里漫步，品嘗林子里的野生漿果和各種奇怪的水果。有一天，當(dāng)她走近一片陰暗的小樹(shù)林時(shí)，一只狼來(lái)了。它提防著她，想悄悄經(jīng)過(guò)，不讓她看見(jiàn)?？膳⒌母杏X(jué)太敏銳了，她看見(jiàn)了狼，當(dāng)她注視他的眼睛時(shí)，愛(ài)上了他奇特的眼神。他轉(zhuǎn)身離開(kāi)，她緊隨其后，走近森林深處，比以前任何時(shí)候都走得遠(yuǎn)。那狼想走到無(wú)蹤可循、無(wú)路可走的把她甩掉，可是女孩走得太快了，跟了一里又一里，追蹤還在繼續(xù)。最后，狼被追得煩了，轉(zhuǎn)身面對(duì)著她。它露出尖牙，發(fā)出警告的咆嘯，但是她不害怕。