蘇珊的沃爾沃小轎車(chē)停在了十英尺高、上面是倒刺的旋風(fēng)柵欄的陰影里。一個(gè)年輕警衛(wèi)從里面伸出手說(shuō)道：

“請(qǐng)出示證件。”

蘇珊配合著接受半分鐘的例行檢查。警官把她的證件在電子掃描儀上走了一下，然后，抬頭看了看?！爸x謝你，弗萊切小姐。”他發(fā)出了一聲難以察覺(jué)的嘆息，大門(mén)轉(zhuǎn)動(dòng)著打開(kāi)了?！　∠蚯白吡税胗⒗?，蘇珊在一堵同樣威嚴(yán)的帶電柵欄前重復(fù)著完全同樣的手續(xù)?？禳c(diǎn)吧，伙計(jì)們，我在這兒都走過(guò)無(wú)數(shù)次了。

她終于來(lái)到了最后一道關(guān)卡，一個(gè)矮墩墩的衛(wèi)兵領(lǐng)著兩只攻擊犬，手里端著機(jī)關(guān)槍?zhuān)瑨吡艘谎厶K珊的轎車(chē)牌照，示意她通過(guò)。她沿著坎尼恩路又走了250碼，然后在雇員停車(chē)區(qū)C區(qū)停了下來(lái)。不可思議，她想。兩萬(wàn)五千名雇員，十二億美元的預(yù)算；誰(shuí)都知道這里沒(méi)有我完全挺得過(guò)周末。她踩了下油門(mén)，把車(chē)停在自己專(zhuān)用的停車(chē)位，然后熄了火。

穿過(guò)一片綠地，進(jìn)了主樓，蘇珊又過(guò)了兩道關(guān)卡，終于到了那個(gè)無(wú)牖隧道，隧道直通那座新近落成的房子。一個(gè)聲音檢測(cè)亭攔在入口處。

國(guó)家安全局

密碼破譯部

驗(yàn)證聲音

方可入內(nèi)

全副武裝的警衛(wèi)抬頭看了看，“下午好，弗萊切小姐?！?/p>

蘇珊疲倦地笑了笑：“你好，約翰?！?/p>

“沒(méi)想到今天你會(huì)來(lái)?！?/p>

“就是啊，我也沒(méi)想到?！碧K珊前傾了上身，對(duì)著拋物面麥克風(fēng)清晰地報(bào)上了自己的姓名：“蘇珊·弗萊切。”電腦立即確認(rèn)了她的聲頻密度，大門(mén)咔噠一聲開(kāi)了。蘇珊邁步走了進(jìn)去。

……

蘇珊走在水泥路上，一旁的警衛(wèi)對(duì)她好一番端詳。他注意到蘇珊那特別大的淡褐色雙眸今天看去有些恍惚，但雙頰卻紅撲撲的光鮮可人，長(zhǎng)至肩部的赭色秀發(fā)好像剛剛吹過(guò)，身上還飄著強(qiáng)生牌嬰兒脂粉的淡淡幽香。警衛(wèi)的眼睛又落在了蘇珊那修長(zhǎng)的身段上——然后落在那隱約可見(jiàn)的白色胸罩上，接著落在她那齊膝高的卡其布裙上，最后落在了她那雙玉腿上——蘇珊·弗萊切的玉腿。

真難想像他們竟支持一個(gè)智商170的人，他默默地思忖著。

他凝望了好半天，直到蘇珊消失在遠(yuǎn)處，才搖了搖頭。

一個(gè)環(huán)形拱狀門(mén)擋住了去路，上面寫(xiě)著幾個(gè)大字： 密碼破譯部。她把手伸到凹陷處的密碼盒上，輸入了五位數(shù)的個(gè)人身份號(hào)碼。幾秒鐘后

，一扇十二噸重的鋼筋混凝土門(mén)開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)。蘇珊想定下神來(lái)，但思緒卻始終離不開(kāi)貝克?！　〈骶S·貝克。她愛(ài)過(guò)的惟一男人。喬治敦大學(xué)最年輕的正教授，出色的外語(yǔ)專(zhuān)家，說(shuō)得上是國(guó)際學(xué)術(shù)界的名人。他過(guò)目不忘、記憶力超群，對(duì)語(yǔ)言文字情有獨(dú)鐘，除西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)和意大利語(yǔ)外，他還通曉六種亞洲地區(qū)語(yǔ)言。他在大學(xué)里開(kāi)設(shè)的詞源學(xué)和語(yǔ)言學(xué)講座場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)，他總是晚走一會(huì)兒，回答那連珠炮似的問(wèn)題。他講話(huà)充滿(mǎn)權(quán)威，富有激情，但對(duì)熱情奔放的女生們的崇拜愛(ài)慕的目光卻顯得有些木然。

貝克年方35歲，精力充沛，皮膚黝黑，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)，有一雙敏銳的藍(lán)眼睛和一個(gè)機(jī)警的頭腦。他那結(jié)實(shí)的下巴和不茍言笑的性格常使蘇珊聯(lián)想到大理石雕像。六英尺高的個(gè)頭，在壁球場(chǎng)里他的腳步卻比誰(shuí)都利索，同事們都難以想像。痛擊對(duì)手之后，他會(huì)把那頭濃密的黑發(fā)放在噴泉式飲水器里給自己的頭降溫，然后，也不管頭上滴滴答答的水，他會(huì)叫上一份混合水果飲料和硬面包圈來(lái)款待他的手下敗將。

相對(duì)其他年輕教授們的收入來(lái)說(shuō)，戴維的囊中可就有些羞澀了。每次要延長(zhǎng)壁球俱樂(lè)部會(huì)員資格或給那把跟隨他多年的鄧洛普球拍換羊腸弦，他往往得為華盛頓地區(qū)或周邊地區(qū)的政府部門(mén)翻譯點(diǎn)兒東西，好掙點(diǎn)外快，彌補(bǔ)虧空。一次接活時(shí)，他與蘇珊相識(shí)了。

那是秋假時(shí)的一個(gè)清爽的早晨，貝克晨跑后回到三居室的職工公寓，發(fā)現(xiàn)電話(huà)機(jī)的顯示燈正在閃動(dòng)，他一邊聽(tīng)著電話(huà)錄音，一邊將一品脫橘子汁倒進(jìn)肚里。這種電話(huà)他早已司空見(jiàn)慣——那天早晨，一個(gè)政府機(jī)構(gòu)請(qǐng)他幾小時(shí)后為他們提供翻譯服務(wù)，惟一讓貝克感到意外的是他以前從沒(méi)聽(tīng)過(guò)這個(gè)機(jī)構(gòu)。