“站著吃嗎？”

“當(dāng)然站著；七、八歲了，阿娘哪里抱得動(dòng)，后來(lái)有同窗來(lái)等他一起上學(xué)，大概怕人看見(jiàn)，抑是被人笑了，這以后才不吃了——”

連她阿嬤都忍不住笑起；一面說(shuō)：“水蓮，怎么你都還記得？”

“……”

一房間的人，只有她五妗有些不自然；貞觀看伊先是不好意思，因?yàn)槿思艺f(shuō)的正是伊丈夫，可是事情也實(shí)在有趣，所以伊想想也就跟著笑起來(lái)——”小兒子就是這樣！阿娘那時(shí)幾歲了？四十都有了，時(shí)間又隔得久，哪里還有奶！”

“……”

入夜以后，請(qǐng)安的人逐一告退；銀蟾姊妹乃道：“大姑睡這邊，我們?nèi)ャy月房里——”

“哪有需要呢——”

她阿嬤和大姨同聲說(shuō)道：“這里夠闊的！再多兩個(gè)亦不妨！”

貞觀早換了睡衣，傍著她大姨躺下，先還聽(tīng)見(jiàn)母女二人談話，到后來(lái)，一邊沒(méi)回聲，原來(lái)老人家入眠了。

阿嬤這兩日是好了，只是精神差些，到底是上年紀(jì)的人……

伊的頭疼看似舊癥，事實(shí)是哭貞觀父親引起的；她父親幼喪父母，成家后，事岳母如生身母親，阿嬤自然特別疼這個(gè)女婿——貞觀拉一下蓋被、看看銀蟾二人已睡，乃轉(zhuǎn)頭問(wèn)她大姨：“你看過(guò)二姨丈嗎？”

突然這么一句，她大姨也是未料著，停了好一下，才說(shuō)：“你是想著什么了？臨時(shí)問(wèn)這項(xiàng)？”

“我——早就想問(wèn)了，……一直沒(méi)見(jiàn)過(guò)大舅和二姨丈！”

房?jī)?nèi)只剩下一小盞燈，貞觀在光暉下，看著大姨的臉，忽覺(jué)得伊變做母親：“阿貞觀，照你說(shuō)的，我們姊妹三個(gè)，誰(shuí)人好看？”

貞觀想了一想，說(shuō)是：“二姨皮膚極好，大姨和媽媽是手、腳漂亮……還有眉毛、眼睛，唉呀，我也不會(huì)比——”

她大姨笑道：“你這樣會(huì)說(shuō)話！其實(shí)，水云還是比我們兩個(gè)好看，從前未嫁時(shí)，人家叫伊黑貓?jiān)啤?/p>

本省話，黑貓是指生得好，而且會(huì)妝扮、穿著的女子——她大姨這一句話，使得貞觀極力去想：二姨再年輕廿歲時(shí)，該是如何模樣？

如果伊不必早歲守寡，如果沒(méi)有這廿年的苦節(jié)，她二姨真的會(huì)是四、五十歲一個(gè)極漂亮的婦人；然而，現(xiàn)在——貞觀覺(jué)得伊像是：年節(jié)時(shí)候，石磨磨出來(lái)的一袋米漿，袋口捆得牢緊，上面且壓著大石頭，一直就在那里瀝干水分……

她大姨又說(shuō)：“你聽(tīng)過(guò)這句話嗎——黑貓欲嫁運(yùn)轉(zhuǎn)手——”

運(yùn)轉(zhuǎn)手是指開(kāi)車的司機(jī)；好看的女子，要嫁就要嫁司機(jī)？這是什么時(shí)尚？

貞觀問(wèn)道：“怎樣講呢？大姨?！?/p>

“現(xiàn)在當(dāng)然是過(guò)時(shí)了，它是光復(fù)前幾年，民間流傳的一句話；戰(zhàn)亂時(shí)，交通不便，物資實(shí)施配給，會(huì)開(kāi)車的人特別紅呢！”

貞觀不難明白：從前，祖父他們，到臺(tái)南要走三天，到嘉義要走一天半，在那樣的時(shí)日里，一個(gè)車輛駕駛者，會(huì)是怎樣贏得女子的傾心，怎樣的使人對(duì)他另眼相看待。

二姨丈原來(lái)是開(kāi)車的！

“是怎樣呢？”

“戰(zhàn)爭(zhēng)最激烈那年，……你們都還未生呢！出世在那個(gè)時(shí)勢(shì)，也是苦難！”