我一動(dòng)不動(dòng)地坐在自己的座位上，瞪著對(duì)面的看報(bào)人，他這么安靜，我開始以為連他的呼吸都沒聽到，自己的呼吸也覺得很困難。過了一會(huì)兒，我最害怕的事發(fā)生了：他對(duì)我說起話來，但沒放下報(bào)紙。他的聲音十足像他的鞋子和剪裁完美的褲子，我聽著，開始起雞皮疙瘩，因?yàn)槲覠o法相信自己在聽。他的聲音平靜、文雅，只問一個(gè)問題：“親愛的，你父親在哪里？”

我從位子上跳起來，一下打開了門，頭也不回，哧溜一下鉆出去，奔向巴利先前去的餐車。里面的人轉(zhuǎn)過身來好奇地望著我。我連停下來聽聽身后的腳步聲都不敢。我突然想起來，我把我們的小旅行箱丟在行李架上了。會(huì)不會(huì)給他拿走或搜查呢？手提包在我手上，我睡覺時(shí)把它掛在手腕上，出門在外我總隨身帶著它。

巴利坐在餐車的盡頭，“怎么啦？”

我把臉貼到他脖子上，努力不哭出來?！拔倚褋砗?，我們的車廂里有個(gè)人在看報(bào)，我看不到他的臉。”

巴利揉著我的頭發(fā)。“一個(gè)看報(bào)人？干嘛把你嚇成這樣？”

“他根本不讓我看到他的臉，”我低低說道，“他躲在報(bào)紙后面跟我說話?！?/p>

“是嗎？”巴利仿佛喜歡我的卷發(fā)。

“他問我，我父親在哪里?！?/p>

“什么？”巴利一下坐得直直的?！澳憧隙▎?？”

“當(dāng)然，是英語。”我也坐直了?！拔遗芰耍蚁胨麤]有跟著我，不過他在火車上。我只能把我們的包丟在那里了?！?/p>

巴利咬著嘴唇，“我們的下一站是布盧，”他說?！斑€有十六分鐘?！?/p>

“我們的包怎么辦？”

“你已經(jīng)拿了你的手提包，我也拿了我的錢包?！卑屠蝗淮蜃。⒅??！澳切┬拧?/p>

“在我的手提包里，”我趕快說。

“感謝上帝。我們只能丟下其他的行李了，不過沒關(guān)系?！卑屠鹞业氖?，朝餐車尾部走去——讓我驚奇的是，我們走進(jìn)了廚房。服務(wù)員匆匆跟在我們后面，把我們讓進(jìn)冰箱旁邊的小凹處。我們?cè)谀抢镎玖耸昼?，我緊緊抓住我的手提包。我倆像逃亡者一樣擠在這狹小的空間里，自然互相緊抱著。突然，我想起了父親給的禮物，便抬手去摸它：那是緊貼喉嚨的十字架，一眼就能看到。怪不得那張報(bào)紙一直沒放下來。

終于，車子開始放慢速度，“下車，不過要緊靠車，”巴利低聲告誡我。“你看到他了嗎？”

我順車往下望去，終于，我看到遠(yuǎn)處有個(gè)人混在下車的旅客中——一個(gè)穿黑衣、寬肩膀的高個(gè)子，整個(gè)身子有些不對(duì)勁兒，那種朦朧的感覺讓我的心怦怦亂跳?！熬褪撬?，”我盡量不指著他，巴利飛快地把我拉回到梯子上。

　　“別讓他看見你。我會(huì)看他往哪里走。他正在四處張望呢。見鬼，他又上車了。我想他剛反應(yīng)過來，知道我們沒有真正下車?！蓖蝗?，巴利把我拽離火車，跳到月臺(tái)上。幾節(jié)車廂過去，我看到一個(gè)黑色的腦袋轉(zhuǎn)向我們這個(gè)方向，一個(gè)聳著肩膀的男人——我想，他充滿了使人戰(zhàn)栗的憤怒?；疖嚰涌焖俣龋者^一個(gè)彎。我轉(zhuǎn)向巴利，我們面面相覷。我們身處法國中部一個(gè)不知名的地方，孤零零地，只有幾個(gè)村民坐在小小的鄉(xiāng)下車站里。