波洛在康斯坦丁醫(yī)生的跟隨下走向下一節(jié)車(chē)廂，去察看被害者的包廂。管理員走過(guò)來(lái)用鑰匙替他們打開(kāi)房門(mén)。

這兩個(gè)人走進(jìn)了包廂。波洛轉(zhuǎn)向他的同伴詢問(wèn)道：

“這里有哪些東西被動(dòng)過(guò)？”

“什么都沒(méi)動(dòng)過(guò)。我在檢查時(shí)也很小心，沒(méi)有挪動(dòng)尸體?！?/p>

波洛點(diǎn)點(diǎn)頭。他環(huán)顧一下四周，首先強(qiáng)烈感覺(jué)到的是房里極其寒冷。窗戶敞開(kāi)著，簾子已拉起。

“真冷，”波洛打了個(gè)哆嗦。

康斯坦丁醫(yī)生微微一笑，頗為得意。他說(shuō)：

“我當(dāng)時(shí)想，還是任它敞開(kāi)著的好?！?/p>

波洛仔細(xì)地檢查了一下窗口，說(shuō)道：

“你說(shuō)得對(duì)，沒(méi)有人從窗口跳出去。打開(kāi)窗戶可能是想讓人以為有人跳了窗。但是，假使真是這樣，這場(chǎng)大雪也使兇手的打算落了空?！?/p>

他又仔細(xì)察看了窗框，并從口袋取出一個(gè)小匣子，把一些粉末吹在窗臺(tái)上。

“一個(gè)指紋也沒(méi)有，”他說(shuō)，“這就表明窗臺(tái)已有人擦拭過(guò)了。不過(guò)，就算有指紋，也說(shuō)明不了什么。也可能是雷切特先生自己留下的，也可能是他的男仆的，或是管理員的?，F(xiàn)在一般罪犯都不會(huì)犯這種錯(cuò)誤了。既然如此，”他輕松地接著說(shuō)，“我們還是把窗戶關(guān)上吧，這里簡(jiǎn)直成了冷凍庫(kù)!”

他說(shuō)罷就關(guān)上了窗，然后才去察看床上那具僵直的尸體。

雷切特仰面躺著。他的睡衣上血跡斑斑，紐扣開(kāi)著，衣服已被翻起。

醫(yī)生解釋說(shuō)：

“我必須檢查傷口的情況，這你知道的?！?/p>

波洛點(diǎn)點(diǎn)頭。他俯身察看了一會(huì)兒尸體，最后直起腰來(lái)，臉上一副怪表情。

“真是不好看，”他說(shuō)，“一定是誰(shuí)站在那里一刀又一刀地捅他。到底總共捅了幾刀？”

“我數(shù)的是十二刀。有一兩刀是輕輕掠過(guò)，只是刮傷而已，可是，至少有三刀是致命的?！?/p>

醫(yī)生的口氣有些不尋常，引起了波洛的注意。他兩眼直直地盯著醫(yī)生。這位矮小的希臘人正站在那里俯看尸體，迷惑地皺著眉頭。

波洛輕聲問(wèn)道：

“你感到這件事有些蹊蹺是不是？說(shuō)說(shuō)看，我的朋友，有什么地方使你迷惑不解嗎？”

“有的，”醫(yī)生說(shuō)。

“是什么事呢？”

“你看這兩個(gè)傷口，這個(gè)，還有這個(gè)，”他指指點(diǎn)點(diǎn)，“傷口很深，每一處都切斷了血管，可是，傷口邊緣卻并不張裂，傷口并沒(méi)有像一般人所預(yù)期的那樣流血。”

“這表示——”

“這表示戳那兩刀時(shí)，他人已經(jīng)死了——已經(jīng)死了一會(huì)兒了。當(dāng)然這是很不可思議的?！?/p>

“看來(lái)很不可思議，”波洛思索著說(shuō)，“除非這個(gè)兇手深怕任務(wù)尚未完成，為保險(xiǎn)起見(jiàn)，再回來(lái)補(bǔ)上兩刀。可是這顯然很荒謬!還有別的嗎？”

“還有一點(diǎn)。”

“是什么？”

“你看這一處傷口，在右臂后方，靠近右肩。你拿我這支鉛筆試試。你能戳出這樣的一刀嗎？”

波洛抬起手。

“確實(shí)是這樣，”他說(shuō)，“我明白了。要用右手，那就非常困難，幾乎不可能，只能反手戳?？墒侨绻米笫执痢?/p>

“一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)，波洛先生，這一刀幾乎可以確定是用左手戳的。”

“那么這位兇手是個(gè)左撇子？不，那也不盡然，不是嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)，波洛先生。其他那幾刀顯然是右手戳的?！?/p>

“那就是有兩個(gè)人。我們又回到這個(gè)假設(shè)了?！边@位偵探喃喃說(shuō)著，突然他問(wèn)道，“當(dāng)時(shí)電燈亮著嗎？”

“這很難說(shuō)。你知道，管理員是每天上午約莫十點(diǎn)鐘關(guān)燈的?！?/p>

“看看開(kāi)關(guān)就知道了，”波洛說(shuō)。

他先檢查了頂燈的開(kāi)關(guān)，然后又看了一下往內(nèi)翻轉(zhuǎn)的床頭燈。前者是關(guān)掉的，后者也按上了。

“好吧，”他思考著說(shuō)，“現(xiàn)在我們可以做一個(gè)假設(shè)，那就是有兩個(gè)兇手，正如偉大的莎士比亞會(huì)構(gòu)思的那樣。第一個(gè)兇手在戳了受害者之后就離開(kāi)房間，并且關(guān)了燈。第二個(gè)兇手摸黑進(jìn)了房間，并不知道自己想做的事已由別人完成了，因而又在死者身上戳了至少兩刀。這個(gè)假設(shè)你認(rèn)為怎么樣原文為法語(yǔ)。？”

“妙極了，”這位矮個(gè)兒醫(yī)生興奮地說(shuō)。

波洛眨了一下眼睛：

“你真的這樣認(rèn)為嗎？我十分高興?？墒沁@個(gè)假設(shè)在我聽(tīng)來(lái)有點(diǎn)無(wú)稽?！?/p>

“那還能有什么解釋呢？”

“這正是我要問(wèn)自己的問(wèn)題。我們?cè)谶@里說(shuō)的情況是巧合或是什么？還有沒(méi)有什么矛盾之處，可以顯示兇手可能有兩個(gè)人？”

“我想還是有的。我已經(jīng)說(shuō)過(guò)，這幾刀中有一些戳得很輕，表示缺乏決心，只是一劃而過(guò)?？墒沁@里這一刀，以及這一刀——”他指來(lái)指去，“卻需要很大的力氣。這兩刀把肌肉都刺透了?！?/p>

“據(jù)你的看法，那是男人戳的嗎？”

“確定無(wú)疑?！?/p>

“不可能是女人戳的？”

“一個(gè)年輕力壯的女運(yùn)動(dòng)員倒也可能，尤其是，如果她正處于情緒極為激動(dòng)的情況下。不過(guò)我認(rèn)為這種可能性很小?！?/p>

波洛沉默了一會(huì)兒。

醫(yī)生急切地問(wèn)道：

“你了解我的意思嗎？”