“根本不會(huì)，”查爾斯·維斯極其堅(jiān)決地?fù)u搖頭說(shuō)，“我表妹愛(ài)那所房子就跟著了魔似的。任何東西都無(wú)法引誘她賣(mài)掉那處產(chǎn)業(yè)。那是個(gè)祖居，你知道?！?/p>

“這個(gè)我知道，不過(guò)——”

“這很難辦到。我了解我表妹。她對(duì)那所房子有一種盲目的崇拜和依戀?！?/p>

幾分鐘后我們走在街上了。

“我的朋友，”波洛說(shuō)，“這位查爾斯·維斯先生給你的印象如何？”

我想了想說(shuō)：

“是個(gè)持否定態(tài)度的人，很奇怪地老是唱反調(diào)?！?/p>

“你大概還會(huì)說(shuō)他的個(gè)性不很強(qiáng)吧？”

“正是。他這樣的人你以后再遇到的時(shí)候便會(huì)記不起在哪里見(jiàn)過(guò)面——一個(gè)最普通的人?！?/p>

“他的外表確實(shí)很難給人留下點(diǎn)什么印象。在他的談話里你可注意到有什么與事實(shí)不符的地方?jīng)]有？”

“有的，”我邊想邊說(shuō)，“我注意到他關(guān)于出賣(mài)懸崖山莊一事的說(shuō)法?！?/p>

“對(duì)極了!你會(huì)不會(huì)把巴克利小姐對(duì)懸崖山莊的愛(ài)說(shuō)成是‘著了魔似的’？”

“這種說(shuō)法太夸張了?！?/p>

“是的。應(yīng)當(dāng)注意到這么一個(gè)事實(shí)，即，維斯先生作為一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的律師，是不會(huì)有說(shuō)話夸張的習(xí)慣的。他正常的對(duì)事物的說(shuō)法應(yīng)當(dāng)是大事化小而不是推波助瀾?？墒撬麉s夸大其辭地說(shuō)小姐對(duì)祖居愛(ài)得像著了魔!”

“她今天早晨說(shuō)的話沒(méi)有給我這樣的印象?！蔽艺f(shuō)，“她講得合情合理。顯然，她只不過(guò)是喜歡那個(gè)地方而已——就如同任何人處在她的地位上對(duì)那房子會(huì)產(chǎn)生的感情程度一樣——僅此而已?！?/p>

“所以，兩個(gè)人當(dāng)中必有一個(gè)說(shuō)了假話?！辈宓贸鲞@個(gè)結(jié)論。

“人們是不會(huì)把維斯當(dāng)成說(shuō)謊的人的?！?/p>

“很顯然，一個(gè)人要說(shuō)謊，總有一定的理由?！辈逭f(shuō)，“是的，他頗有喬治·華盛頓之風(fēng)。黑斯廷斯，你另外還留心到什么沒(méi)有？”

“什么呀？”

“星期六十二點(diǎn)半他不在他的辦公室里!”