“噢，不會(huì)的。不過(guò)，即使真的著了涼，又有什么關(guān)系？”

“哎，哎，你已不是個(gè)小孩子了!你是個(gè)受過(guò)教育的人，看待問(wèn)題要理智一點(diǎn)?！?/p>

“我可以向你保證我不會(huì)著涼感冒?！彼淅涞卣f(shuō)。

波洛說(shuō)：“今天白天本來(lái)一直是風(fēng)雨交加，迷霧濃得什么也看不見(jiàn)。不過(guò)現(xiàn)在云開(kāi)霧散，風(fēng)也停了，天空一片晴朗，眾星熠熠閃耀。人生也是這樣，夫人?！?/p>

雷德芬夫人語(yǔ)調(diào)強(qiáng)硬地低聲說(shuō)道：“你知道這里最令我反感的事是什么嗎？”

“什么，夫人？”

“憐憫?！边@兩個(gè)字像鞭子一樣犀利。她接著說(shuō)：“你以為我一無(wú)所知，什么都看不見(jiàn)嗎？人人都在說(shuō)：‘可憐的雷德芬夫人，可憐的小女人?！鋵?shí)我并不嬌小，我個(gè)子挺高。因?yàn)樗麄優(yōu)槲译y過(guò)，所以把我叫做‘小女人’。這讓我無(wú)法忍受?！?/p>

波洛小心翼翼地將手帕鋪在椅子上，然后坐了下去。他沉吟道：“你說(shuō)得很有道理?！?/p>

“那個(gè)女人——”雷德芬夫人話到嘴邊又咽了回去。

波洛正色道：“夫人，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)你說(shuō)幾句肺腑之言，那些話就如天上的星星一樣真誠(chéng)實(shí)在。阿琳娜·斯圖爾特——或者說(shuō)阿琳娜·馬歇爾，這種女人實(shí)在不足掛齒?！?/p>

“別胡說(shuō)了?！崩椎路曳蛉瞬荒蜔┑卣f(shuō)。

“我向你保證，我的話千真萬(wàn)確。她們的魅力不過(guò)是曇花一現(xiàn)。而一個(gè)女人真正寶貴的是品德和智慧?！?/p>

雷德芬夫人嘲諷地說(shuō)道：“你真認(rèn)為男人重視的是女人的品德和智慧嗎？”

波洛嚴(yán)肅地答道：“對(duì)他們來(lái)說(shuō)，那是最重要的?！?/p>

雷德芬夫人笑了一下：“我不同意你的觀點(diǎn)?！?/p>

“你的丈夫是愛(ài)你的，夫人，我知道?！?/p>

“你根本不可能知道?！?/p>

“不，不，我知道。我注意過(guò)他看著你的眼神?！?/p>

突然之間她徹底崩潰了，她靠在波洛寬厚的肩膀上痛哭失聲：“我無(wú)法忍受了……真的無(wú)法忍受了……”

波洛拍了拍她的肩膀，安慰道：“耐心等待吧，你所需要的不過(guò)是耐心等待?！?/p>

她坐直了身體，用手帕擦了擦眼睛，抑郁地輕聲說(shuō)道：“沒(méi)事了，我現(xiàn)在好多了。您走吧，我現(xiàn)在想自己靜一下?！?/p>

波洛起身離去，沿著那條蜿蜓曲折的小徑向旅館的方向走去，留下雷德芬夫人獨(dú)自坐在星空下暗暗沉思。

快到飯店時(shí)，波洛忽然聽(tīng)到有人在低聲交談。

他往路邊挪了挪，那里的灌木叢中有條溝道。

他看見(jiàn)了阿琳娜·馬歇爾和緊靠在她身邊的帕特里克·雷德芬。后者正充滿激情地顫抖著說(shuō)道：“我已經(jīng)為你發(fā)狂，失去了理智。你愛(ài)我有多——你是愛(ài)我的吧？”

接著波洛就看見(jiàn)了阿琳娜的臉，那張臉上的表情就像是一只饜足的貓——那是一張動(dòng)物的臉，不是人類(lèi)的。她溫柔地說(shuō)：“親愛(ài)的帕特里克，我當(dāng)然是深?lèi)?ài)著你，你是知道的……”

波洛不愿再聽(tīng)下去了。他回到了小路上，繼續(xù)向飯店走去。

突然間，一個(gè)身影來(lái)到了他身邊。那是馬歇爾上尉。他說(shuō)：“清涼的夜晚，呃？尤其是經(jīng)歷了如此煩擾的白天之后，”他仰望著深藍(lán)的天空，“看來(lái)明天又是一個(gè)艷陽(yáng)天了。”