薩拉.金站在哈拉麥?zhǔn)病x里夫神廟的院內(nèi)，背對(duì)“巨石之顛”，耳中回響著噴泉的飛濺之聲。一小群游客從旁邊經(jīng)過(guò)，并沒(méi)有破壞古老的東方氣氛的安寧。

薩拉感到很奇怪，竟然會(huì)有一個(gè)叫杰布賽特的人，將這塊滿是巖石的山頂改造成打谷場(chǎng)，而大衛(wèi)王竟然又會(huì)用六百塊金幣把它買下來(lái)并建成一塊圣地。如今，這里能聽(tīng)到來(lái)自各國(guó)的觀光者不同語(yǔ)言的大聲喧嘩。

她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看著建在原圣祠之上的清真寺，不知道當(dāng)時(shí)所羅門(mén)的廟，看起來(lái)會(huì)不會(huì)有現(xiàn)在的一半漂亮。

隨著一陣踢踏的腳步聲，一小群人從清真寺里走了出來(lái)。是由一位口若懸河的翻譯陪伴著的博因頓一家。老博因頓夫人由倫諾克斯和雷蒙德?lián)椒鲋?，走在他倆中間，納丁和科普先生跟在后面。卡羅爾走在最后。就在他們要離開(kāi)的時(shí)候，卡羅爾看見(jiàn)了薩拉。

她猶豫了一下，然后突然下定決心，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，快捷而又悄無(wú)聲息地跑過(guò)庭院。

“對(duì)不起，”她上氣不接下氣地說(shuō)，“我必須……我……我覺(jué)得我必須和你說(shuō)幾句話?！?/p>

“什么事?”薩拉問(wèn)道。

卡羅爾渾身劇烈地顫抖，臉色煞白。

“是關(guān)于——我哥哥的事。你——你昨天夜里和他說(shuō)話時(shí)，一定覺(jué)得他非常粗魯，但他并不想那樣——他——他沒(méi)有辦法。噢，請(qǐng)你一定要相信我?！?/p>

薩拉覺(jué)得整個(gè)場(chǎng)面非?；?。她的驕傲和高雅的品味都受到了侮辱。為什么一個(gè)素不相識(shí)的女孩要突然跑過(guò)來(lái)，替她粗魯無(wú)禮的哥哥進(jìn)行一番滑稽可笑的道歉呢?

一句現(xiàn)成的回答差點(diǎn)脫口而出——就在這時(shí)，她的情緒突然變了。

這里有些東西很不尋常。這個(gè)女孩是絕對(duì)認(rèn)真的。使薩拉選擇了醫(yī)生這個(gè)職業(yè)的內(nèi)在因素，對(duì)女孩的需求起了反應(yīng)。她憑直覺(jué)知道有嚴(yán)重不對(duì)頭的地方。

她以鼓勵(lì)的口氣說(shuō)道：“告訴我，是怎么回事?”

“他在火車上跟你說(shuō)過(guò)話，對(duì)吧?”卡羅爾開(kāi)口說(shuō)道。

薩拉點(diǎn)點(diǎn)頭，“是的，至少，我跟他說(shuō)過(guò)話?！?/p>

“噢，當(dāng)然，會(huì)是那樣的。但是，你知道，昨天夜里，雷害怕……”

她停住了。

“害怕?”

卡羅爾蒼白的臉漲得通紅。

“哦，我知道這聽(tīng)起來(lái)很可笑——很極端。你知道，我母親——她，她身體不好，不喜歡我們?cè)谕饷娼慌笥?。但是——但是我知道，雷想——想和你交朋友?！?/p>

薩拉感到頗為有趣。她還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話，卡羅爾又接著說(shuō)了下去：“我，我知道我所說(shuō)的聽(tīng)起來(lái)很傻，但是我們是——相當(dāng)古怪的一個(gè)家庭?！彼杆傧蛩闹芸戳丝?，臉上滿是恐懼之色。

“我，我不能再呆了，”她咕噥道?！八麄兛赡茉谡椅伊??！?/p>

薩拉下了決心：

“如果你愿意的話，為什么不能留下來(lái)呢?我們可以一起走回去?！?/p>

“噢，不行?！笨_爾退了一步?！拔遥也荒苣菢?。”

“為什么不行?”薩拉問(wèn)道。

“我真的不行。我母親會(huì)——會(huì)……”

薩拉平靜而清晰地說(shuō)道：

“我知道父母有時(shí)很難意識(shí)到并接受‘自己的孩子已經(jīng)長(zhǎng)大’這一事實(shí)，他們還想繼續(xù)安排孩子們的生活?？墒?，你得知道，屈服是很可悲的!一個(gè)人得維護(hù)自己的權(quán)利?！?/p>

卡羅爾喃喃地說(shuō)：“你不知道——你一點(diǎn)兒也不明白……”

她的雙手神經(jīng)質(zhì)地絞在一起。

薩拉接著又說(shuō)：“有時(shí)候，人們會(huì)因?yàn)楹ε掳l(fā)生爭(zhēng)吵而屈服。爭(zhēng)吵令人不快，但是，我覺(jué)得行動(dòng)的自由，總是值得為之而奮斗的?！?/p>

“自由?”卡羅爾緊盯著她?！拔覀儧](méi)有一個(gè)人有過(guò)自由。我們永遠(yuǎn)也不會(huì)有?！?/p>

“胡說(shuō)!”薩拉清楚地說(shuō)道。

卡羅爾傾身向前，碰了碰她的手臂。

“聽(tīng)著。我必須得讓你明白!我母親——實(shí)際上是我繼母——結(jié)婚前，是監(jiān)獄的女看守。我父親是州長(zhǎng)，娶了她。從那以后，情況就一直如此。她還在做她的女看守——看管我們。那就是我們就跟生活在監(jiān)獄里一樣的原因！”

她又一次猛地一回頭。

“他們?cè)谡椅伊?。我——我得走了?！?/p>

她正想跑開(kāi)，薩拉抓住了她的手臂。

“等一等。我們得再見(jiàn)面談?wù)劇！?/p>

“不行。我辦不到。”

“不，你能辦到?！彼詸?quán)威的口氣說(shuō)道?！暗人麄兌妓酥螅轿业姆块g來(lái)，我住319。別忘了，319。”

她松了手，卡羅爾飛跑著去追趕她的家人。

薩拉站在那兒，盯著她的背影。她從沉思中回到現(xiàn)實(shí)，發(fā)現(xiàn)杰勒德大夫站在她身旁。

“早上好，金小姐。這么說(shuō)來(lái)，你剛剛與卡羅爾?博因頓小姐談過(guò)話?”