“傅梅洛嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。我看到她的雙手似乎在顫抖。

“你根本就不知道自己做了什么傻事，達(dá)涅爾?！?/p>

“那就請(qǐng)您跟我說(shuō)清楚?！蔽曳瘩g她，態(tài)度強(qiáng)硬卻不自知。

“你以為你無(wú)意間拿到一本書(shū)，就有資格介入書(shū)中你不認(rèn)識(shí)的人物，還有那些你不了解、也和你毫不相干的事情嗎？”

“不管您怎么想，這些事情現(xiàn)在都跟我息息相關(guān)了。”

“你根本不知道自己在胡說(shuō)些什么。”

“我曾經(jīng)去過(guò)阿爾達(dá)亞家族的舊莊園。我知道，豪爾赫·阿爾達(dá)亞就躲在那里。我也知道，他就是殺死卡拉斯的兇手?！?/p>

她凝望著我，久久不語(yǔ)，仿佛在苦思適當(dāng)?shù)拇朕o。

“傅梅洛知道這件事嗎？”

“我不清楚?！?/p>

“你最好要弄清楚。傅梅洛跟蹤你到這里來(lái)了嗎？”

她眼神中的怒火，灼傷了我的內(nèi)心。我以一個(gè)控訴者和正義法官的角色走進(jìn)這棟公寓，卻分分秒秒滿懷著愧疚。

“我想應(yīng)該沒(méi)有。您知道是阿爾達(dá)亞殺了胡利安，而且還藏在那個(gè)舊莊園里？您為什么沒(méi)把這件事告訴我？”

她一臉苦笑。

“其實(shí)，你什么都不知道，對(duì)嗎？”

“我知道的是，您為了包庇那個(gè)殺死您口口聲聲稱(chēng)做朋友的兇手而說(shuō)謊，您知道謀殺案的真相卻隱瞞多年，那個(gè)無(wú)情的兇手為了消滅胡利安的一切，而不擇手段地?zé)龤闹?。我還了解，關(guān)于您的丈夫，您說(shuō)的都是謊言，他不在牢里，顯然也不在這里。這就是我知道的實(shí)情。”

努麗亞·蒙佛特緩緩地?fù)u著頭否認(rèn)。

“你走吧，達(dá)涅爾。請(qǐng)你馬上離開(kāi)這里，不要再回來(lái)。夠了！”

我向門(mén)口走去，把她一人留在餐廳里。我在中途停下來(lái)回頭觀望：努麗亞·蒙佛特正坐在地板上，身體挨著墻壁。剛才的矜持和鎮(zhèn)定，在剎那間全部瓦解了。

我低著頭穿越了圣菲力普聶利廣場(chǎng)，帶著剛從那個(gè)女人的雙唇間所接收到的痛苦，那是一種讓我覺(jué)得自己是同謀或者工具的痛苦，但始終無(wú)法理解為什么會(huì)這樣。“你根本就不知道自己做了什么傻事，達(dá)涅爾?！蔽抑幌氡M快離開(kāi)那個(gè)地方。來(lái)到教堂前，我并沒(méi)有特別去注意那位站在門(mén)口的小個(gè)兒大鼻子神父，他拿著彌撒書(shū)和玫瑰念珠，當(dāng)我經(jīng)過(guò)時(shí)，他很慎重地為我祝禱祈福。

“安納克萊托先生，發(fā)生了什么事？您還好吧？”父親問(wèn)道，連忙請(qǐng)他進(jìn)門(mén)。

老學(xué)究手上握著一份報(bào)紙。他將報(bào)紙攤了開(kāi)來(lái)，眼神中盡是恐懼。紙張還溫溫的，油墨也沒(méi)有干。

“這是明天的報(bào)紙?！卑布{克萊托先生喃喃低語(yǔ)道，“第六版?！?/p>

我首先看到了標(biāo)題上方的兩張照片，第一張是費(fèi)爾明的舊照片，比現(xiàn)在豐腴，頂上也還有頭發(fā)，大概是十五到二十年前拍的。第二張照片上有個(gè)女人的臉，雙眼緊閉，毫無(wú)血色的皮膚宛如大理石一樣。我看了好幾秒鐘才把她認(rèn)了出來(lái)，因?yàn)槲乙恢绷?xí)慣了那個(gè)躲在昏暗角落里的她。

本地游民光天化日謀殺女子

【巴塞羅那／本報(bào)訊】居住在巴塞羅那的三十七歲女子努麗亞·蒙佛特，昨天下午被毆打致死，警方正在全力追捕一名涉有重嫌的游民。

案發(fā)于昨天下午，地點(diǎn)是圣潔爾瓦希歐廣場(chǎng)附近的巷子，被害人在不明狀況下遭到一名游民的攻擊，市警局表示，嫌犯已經(jīng)跟蹤被害人多時(shí)，至于犯案動(dòng)機(jī)，仍待警方深入調(diào)查。

據(jù)警方判斷，嫌犯安東尼歐·何塞·古鐵雷斯·阿卡葉德，今年五十一歲，出身卡塞雷斯省英蒙達(dá)鎮(zhèn)。此人前科累累，長(zhǎng)期患有精神疾病，六年前從示范監(jiān)獄逃跑之后，利用經(jīng)常變換身份的方式逃過(guò)警方的追捕。案發(fā)當(dāng)時(shí)，嫌犯乃是神父裝扮。由于他隨身攜帶刀械，警方已將他列為危險(xiǎn)分子。至于死者和嫌犯是否相識(shí)，仍待查證，但警方根據(jù)掌握的線索推測(cè)，兩人可能彼此認(rèn)識(shí)。死者總共遭受了六次毆打，傷勢(shì)遍及腹部、頸部和胸部等。此外，由于案發(fā)地點(diǎn)就在學(xué)校附近，當(dāng)時(shí)有幾位學(xué)生目擊了這宗命案，隨即向老師報(bào)告，于是，老師立刻報(bào)警，并且通知了救護(hù)車(chē)。

·42·

在回書(shū)店的途中，我從“神殿戲院”前經(jīng)過(guò)，兩位畫(huà)匠正站在臨時(shí)搭設(shè)的工作臺(tái)上，難過(guò)地望著才畫(huà)好的電影海報(bào)，油漆還沒(méi)完全干透，就被雨水沖刷成了模糊的水彩畫(huà)。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)盯梢的警察就站在書(shū)店前，宛如一座神情嚴(yán)肅的雕像。我走近了費(fèi)德里科先生的鐘表店，他正好站在門(mén)口，望著滂沱的大雨，臉上依然留著在市警局受刑的傷痕。他穿了一身筆挺的灰色羊毛西裝，嘴上叼著一根沒(méi)有點(diǎn)燃的香煙。我揮手向他打招呼，他朝我微笑了一下。