戴蒙德一次又一次瞥向寇莫·玻德。他的額頭有道圍墻狀蛇行疤痕，如同白色鐵刺網(wǎng)?？苣煊X(jué)到戴蒙德的目光，對(duì)他眨眨眼。

“在看我的勛章是不是？我在你這個(gè)年紀(jì)時(shí)，被我哥開(kāi)卡車(chē)軋了，把我的皮膚從耳朵剝到這邊，全身被刮得很慘，像是扇貝一樣?！?/p>

周日下午他們很晚才收工，寇莫·玻德慢慢仔細(xì)計(jì)算出工資，在每人的薪水里再加五元，說(shuō)大家表現(xiàn)不錯(cuò)，然后對(duì)利西說(shuō)，“怎么樣？”

“想不想找樂(lè)子??？”利西·玻德對(duì)戴蒙德與華萊士說(shuō)。其他人已走到遠(yuǎn)處一小圍欄。

“什么樂(lè)子？”華萊士問(wèn)。

戴蒙德突然以為圍欄里有女人。

“騎牛比賽。我爸有幾條不錯(cuò)的蠻牛。我們牛仔課的人上個(gè)月來(lái)騎，結(jié)果幾乎連一頭也騎不住。”

“我喜歡看，”華萊士以他一貫的反諷口吻說(shuō)，字句從嘴角冒出。

戴蒙德認(rèn)為，只有腦袋不靈光的人學(xué)不成打籃球，迫不得已才改上牛仔課。武術(shù)課與摔跤課，他全修過(guò)了，后來(lái)聽(tīng)別人說(shuō)那兩堂課虛有其表?！膀T牛嘛，”他說(shuō)，“我大概沒(méi)興趣?！?/p>

利西·玻德朝小圍欄跑去，旁邊有個(gè)側(cè)棚，關(guān)著三頭公牛，其中兩頭正在刨土。側(cè)棚前端有個(gè)側(cè)門(mén)窄道，通往小圍欄。割睪人之一把圍欄當(dāng)作競(jìng)技場(chǎng)，東跳西跳，準(zhǔn)備表演斗牛，將公牛從被甩落地的人身前引開(kāi)。

在戴蒙德眼里，他覺(jué)得這些公牛既兇殘又狂野，連農(nóng)場(chǎng)幫手都騎不住，只見(jiàn)洛維斯以圍籬刮掉鞋底泥巴；利西的父親三秒鐘就被擺平，臀部先著地，護(hù)腰帶溜上胸口。

“試試看，”利西邊說(shuō)邊吐出血水。他被擊中臉部，嘴巴流血。

“呃，我可不行，”華萊士說(shuō)?！靶∶匾??！?/p>

“好啊，”戴蒙德說(shuō)。“好，我來(lái)試試看好了?！?/p>

“有種，有種，”寇莫·玻德說(shuō)著遞給他涂上松香的左手手套。“騎過(guò)牛嗎？”

“沒(méi)有，先生，”戴蒙德說(shuō)。沒(méi)有馬靴，沒(méi)有馬刺，沒(méi)有皮套褲，沒(méi)有帽子，只穿T恤。利西的老爸告訴他，沒(méi)抓住牛身的一手向上舉，不能碰到牛也不能碰到自己身上，肩膀朝前，下巴后收，以雙腳、雙腿與左手抓緊，最重要的是別動(dòng)腦筋。被牛甩下來(lái)后，不管摔斷了什么，趕緊爬起來(lái)沒(méi)命狂奔，沖向圍籬。他幫戴蒙德包裹手掌，輕輕坐上公牛，淺笑著對(duì)戴蒙德說(shuō)，甩甩臉，該你上場(chǎng)了，這時(shí)血跡斑斑的洛維斯打開(kāi)窄道門(mén)，等著看市區(qū)長(zhǎng)大的少年被甩落地，等著看他倒栽蔥俯沖直下。

然而，他卻坐住了，直到有人數(shù)到八，以長(zhǎng)管子敲打欄桿表示時(shí)間到。他飛下來(lái)，以雙腳著地，往前跌撞而去，卻沒(méi)有跌倒，沖向欄桿。他挺直身子，因興奮過(guò)度、血脈賁張而喘氣不已。他剛從炮口被射出。劇烈動(dòng)作的震動(dòng)，電光石火般的重心移轉(zhuǎn)，力量萬(wàn)鈞之感宛如他成了公牛而非騎牛者，甚至是恐懼感，滿足了他內(nèi)心某種貪得無(wú)厭的肉體饑渴，而騎牛之前他并不知道內(nèi)心有這種饑餓感。這份體驗(yàn)令他精神為之一振，感動(dòng)得難以承受。

“你知道嗎，”寇莫·玻德說(shuō)?！澳闶莻€(gè)騎牛的料子?！?/p>

紅雪橇位于分水嶺西坡，地殼裂縫處冒出溫泉，吸引了觀光客以及雪車(chē)、滑雪愛(ài)好者，也引來(lái)灰頭土臉的農(nóng)場(chǎng)幫手，也有出手就是五十元小費(fèi)的銀行家機(jī)車(chē)騎士。紅雪橇硫磺充沛，其惡臭彌漫，濕熱空氣熏得他難以忍受，令他沖向河流，直撲深色流水，心臟怦怦跳。

“我們?nèi)ヅ菖轀厝?，”兩人在回家路上戴蒙德說(shuō)。戴蒙德仍受腎上腺素影響，需要再尋刺激。

“不要，”華萊士說(shuō)，是他一小時(shí)內(nèi)首度開(kāi)口?！拔矣惺乱k。”

“那就載我過(guò)去，你自己回家吧，”他說(shuō)。

在激烈滾動(dòng)的溫泉中，戴蒙德斜倚濕滑的巖石上，重溫騎牛情景，感覺(jué)生命膨脹了一倍。他蒼白的雙腿在水中搖晃，針頭般的氣泡附著在每根腿毛上。一陣欣快感如鮮血般竄至全身，他大笑起來(lái)，回想到從前也曾騎過(guò)牛。當(dāng)時(shí)他五歲，一家三口旅行至某地，他與母親以及當(dāng)時(shí)仍叫爸爸的父親，下午帶他到農(nóng)產(chǎn)品園游會(huì)，會(huì)場(chǎng)有旋轉(zhuǎn)木馬。他對(duì)旋轉(zhuǎn)木馬感到神往，不是因?yàn)槔@大圈時(shí)害他嘔吐，也不是因?yàn)榭煽匆?jiàn)玻璃纖維馬匹的大臀部。有搗蛋鬼扯斷了尼龍馬尾，露出原本固定馬尾的小洞，丑陋無(wú)比。讓他興奮異常的是表面光滑的黑色閹牛，是被搗毀的馬匹中惟一一頭牛，牛尾安然無(wú)恙，有紅色馬鞍與微笑的雙眼，眼神由一抹楔狀白漆勾勒出光芒。戴蒙德的父親將他抱上公牛，站在他身旁，伸出一手扶住他肩膀，以免公牛上下起伏、音樂(lè)奔騰澎湃時(shí)他失去重心。