摯愛的媽媽，

國防部公告：

“為使士兵安東·德·圣埃克蘇佩里取得合格證，特準(zhǔn)其延遲兩周出發(fā)，并已采取相關(guān)措施?！?/p>

如果我還有時間，我就撲向圣莫里斯，可是我不敢向您保證。要能讓螺旋槳一直保持在兩千公尺的高空，需要有一定的經(jīng)驗(yàn)，把飛機(jī)降落在屋頂上，絕不是件好玩的事……

我覺得蒙唐東一家人都很好。蒙唐東先生對我親切極了。我好喜歡這樣的人。他釣魚時十分專注。我差點(diǎn)就跟他健行去了。要不是他，我也不會動用了您的支票。

玻海勒一家非常率真熱情地接待我，其實(shí)他們并不認(rèn)識我，也不認(rèn)識我的近親（連瑪?shù)掳⒁桃膊徽J(rèn)識）；我很感動，對她們心懷感激。

可惜夫人和她的“小姐們”，還是走了。她們到南部（土魯斯）的時候，天氣會有點(diǎn)熱。

沒什么新鮮事。到凱勒曼河堤散步了幾回，綠色的河水，遇到天氣熱了，就越來越混濁。在艾柏蒙機(jī)上練螺旋、倒翻斤斗，接下來免不了要暈機(jī)（不過我已經(jīng)開始讓自己適應(yīng)這些艱難的空中特技）。在法赫蒙機(jī)上駕駛，螺旋槳葉片經(jīng)常動也不動，發(fā)動機(jī)也難得運(yùn)轉(zhuǎn)，有如“家中老爺”。飛機(jī)盤旋的時候謹(jǐn)慎莊嚴(yán)，著陸的時候輕柔從容，沒有螺旋也沒有倒翻斤斗的動作。且待我來駕駛艾柏蒙機(jī)，不再做永遠(yuǎn)的乘客……??！真棒的飛機(jī)！

說到開法赫蒙機(jī)，幾乎可以全速前進(jìn)，我已經(jīng)能掌握。

我常常下棋，喝幾杯啤酒。我就要變成凸著小腹的中產(chǎn)階級了。再見到您時我將是個胖墩墩的阿爾薩斯仔。我已經(jīng)有口音了。我在學(xué)當(dāng)?shù)卦?，好讓您開心。

在博物館里尋求藝術(shù)情感又有什么好處？我秉持些微的頑固，堅(jiān)持以熱能的觀點(diǎn)來評斷作品的好壞。第十八幅是粉紅色的，圓圓胖胖，我覺得好糟糕……我自揣：“他們每個人看起來都很熱的樣子?！敝挥懈鹄购５氖娈?，和俄羅斯的鄉(xiāng)村景色，給了我一些感動。

噢，摩洛哥……

除此之外我極度無聊。我的下棋對手因?yàn)樘鞖鉄岫儽?，卻反而贏了棋局，因?yàn)樗麤]有看到我給他設(shè)下的陷阱，這教我氣急敗壞。

我不寫了，要去泡個舒服的澡。

我不久前剛收到您的匯票。我還要在這里待十八天，這個月的房租也還沒付（不管是走或留下都要付）。我也還有衣服要送洗。

我是以飛行員的身份去赫巴的，真是高興。沙漠從飛機(jī)上看，應(yīng)該很壯觀。

我就寫到這里了，我向您吻別，也向洛荷嬸嬸、堂姐妹們和我的眾姐妹們吻別。

尊敬您的兒子，安東