摯愛的媽媽，

我終于找到一點時間給您寫信。我剛剛考完數(shù)學模擬考試，得了十分在法國，滿分為二十分。，對我來說算不錯了……

辛納狄一家在巴黎。他們邀我共度周日，可是我要留校（留校的意思是不出校門，除此之外時間自由運用）。因為有很多功課要做，我還不太討厭留校。

圣路易中學環(huán)境很好，不過，同樣做錯事，在這里要留校十二小時，而在別的學校只要關(guān)禁閉五分鐘。但是如果能逆來順受的話，就沒什么要緊了。

我一直都很興奮，很高興，快樂得不得了，若還有您在身邊，我等于上了三重天。請多寫信給我，您的信就是您的一部分。

我們布置了我們的自修室和教室，掛上巨幅的戰(zhàn)艦和各種郵輪的畫報。其實我們就是因為偷偷到自修室，在爬上登高架釘海報時當場被抓，才被罰留校十二小時（非自修時間不得進自修室）。我現(xiàn)在要向您敘述我對這里的紀律印象如何。

一、　有關(guān)宿舍風氣糟糕的傳言，都不是真的；我來這里一個月了，一切都好得無話可說。

二、　就宗教信仰而言，這里有信仰的人遠比教會學校來得少，但是說也奇怪，對人的尊重卻多出許多。自修時間坐在我旁邊的人，偶爾會讀彌撒手冊中的默想文章，坐在他旁邊的那人不信什么宗教，看到了，連想笑的念頭都沒有。如果我高興，也可以讀沙列斯給我的《圣經(jīng)》，別人一點也不會在意。沒有信仰的人完全尊重別人的信仰。絕對聽不到在別的學校里：“這些玩笑你全相信？”諸如此類的話。這里的學生只會問：“你是天主教教友嗎？”“我是。你呢？”“我不是?！辈皇堑娜瞬粫κ堑娜?。這一點真是太棒了。可以這么說：這里沒有宗教信仰的人，尊重有宗教信仰的人，并尊重他們的信仰。

三、　在外面的紀律：的確有人會到市區(qū)通宵達旦，可是他們也尊重其他循規(guī)蹈矩的人，并且佩服他們的自制力。

總之，這里有信仰的人和循規(guī)蹈矩的人比教會學校的少，但卻比較認真。教會學校里有信仰的人，乖巧順服，大部分是出于每日必行的習慣，或是因為家庭傳統(tǒng)，才過信仰生活；不過我又知道什么？而我班上的同學大部分都有信仰。

我開始上數(shù)學課。希望能學好。

我當上了糾察隊長（可以管十到十五個隊員），我特別負責指揮領(lǐng)導“上蠟”，但自我上任以來，還沒執(zhí)行過這項任務(wù)。班長說：“要給誰上蠟?！奔m察隊長就決定上蠟的日期、時間和時機，以及要用什么方法找到人來開刀，等等。

工科預備生盡是些卑劣的家伙，真不想跟這種人一起玩。他們愛狡辯，心胸狹窄，玩得差，容易生氣，缺點說也說不完，令人討厭到再也不想跟他們說話?？傊?，他們把我們整慘了。

我不單要做步兵的軍事準備，也要做炮兵的軍事準備——這比較有趣。我們上炮兵技術(shù)課，在文森納要塞有實地演練，上校發(fā)令，我們拉炮。每星期去一次。

風紀股長辭職退位，好一件大事。他突然被任命為財務(wù)股長，而原來的財務(wù)股長接替了他的位置。

我還是必須跟您道別，也衷心擁抱您，然后我就要回頭算數(shù)學去了。

（新年那天我想回碼頭堡安東的外婆家。，否則就要等到復活節(jié)才能再見到您了。）

再見了，我摯愛的媽媽。

我衷心向您吻別。

尊敬您的兒子

海軍預備生萬歲！??！

工科預備生是豬頭?。?！

工藝預備生是豬頭！??！

我們的黑板上寫滿了這些話（別科學生在自習室黑板寫的跟我們正好相反）。