正如經(jīng)常發(fā)生的情況那樣,當(dāng)獄警喊“時(shí)間到了”的時(shí)候,我總是覺得好像僅僅過(guò)了幾分鐘。我想隔著玻璃與她吻別,但是,最后還是控制住了自己。我總是等溫妮先離去,這樣,她就不會(huì)看到我被帶走時(shí)的情景。我眼巴巴地看著她低聲說(shuō)再見,并盡量不讓獄警看出她的傷痛。
溫妮離開之后,我又重新回憶了探視時(shí)的一切詳細(xì)情況:溫妮穿的是什么衣服,她說(shuō)了些什么話,我又說(shuō)了些什么話。然后,我會(huì)把我們商量過(guò)的某些事情寫信再次告訴她,并提醒她我是何等地關(guān)心她,我們的感情是如何不可動(dòng)搖,她又是如何勇敢。我把我的信既當(dāng)作情書,又當(dāng)作對(duì)她唯一的情感支持。當(dāng)時(shí),這種支持正是她所需要的。
溫妮探視后不久,我聽說(shuō)溫妮因?yàn)榈介_普敦時(shí)沒(méi)有到警察局報(bào)告,并拒絕回去時(shí)為警察局提供自己的地址而遭到了指控。她在渡口上已經(jīng)提供了自己的地址,而回去的時(shí)候,警察卻又要她提供。她拒絕再次提供自己的地址,說(shuō)在這之前已經(jīng)提供過(guò)了。
溫妮遭到了逮捕,她受到審判并被判處一年監(jiān)禁,但隨之被保釋出獄。一年的監(jiān)禁只執(zhí)行了四天,其余的時(shí)間都被保釋監(jiān)外執(zhí)行。溫妮因被判刑而最終丟掉了作為一名社會(huì)工作者的第二個(gè)工作,因此也就失去了她的主要生活收入。
政府千方百計(jì)地為我制造麻煩,因?yàn)檎J(rèn)為我已經(jīng)無(wú)力進(jìn)行反抗。1966年年底,德蘭士瓦法律協(xié)會(huì)在司法部部長(zhǎng)的教唆下,作為利沃尼亞審判的一個(gè)結(jié)果而提議取消我的律師資格。顯然,他們并沒(méi)有因上次的失敗而死心。早些時(shí)候,他們就曾借口我在反抗運(yùn)動(dòng)中被指控而企圖取消我的律師資格。
我發(fā)現(xiàn)法律協(xié)會(huì)在我被指控后立即采取了行動(dòng),德蘭士瓦律師協(xié)會(huì)是一個(gè)特別保守的組織,該組織尋求在他們認(rèn)為我不能保護(hù)自己的時(shí)候來(lái)懲處我。對(duì)于一個(gè)羅本島上的囚犯,到法庭上為自己辯護(hù)并不是一件容易事。但是,我卻恰恰準(zhǔn)備到法庭上為自己辯護(hù)。
我告訴監(jiān)獄當(dāng)局,我計(jì)劃對(duì)德蘭士瓦的做法提出抗議,并準(zhǔn)備親自出庭辯護(hù)。我告訴監(jiān)獄里的官員,為了做好充分準(zhǔn)備,我希望當(dāng)局允許我不去石灰石料場(chǎng)工作,并且我還需要好用一點(diǎn)的桌子、椅子和臺(tái)燈。我說(shuō),我需要去比勒陀利亞,到那里的法律圖書館去查資料。
我的策略就是用合法的要求打敗監(jiān)獄當(dāng)局和法庭,當(dāng)然我也知道,他們不會(huì)滿足我的要求。當(dāng)我要求去法院為自己辯護(hù)的時(shí)候,當(dāng)局總是感到煩惱不已,因?yàn)榘殡S而來(lái)的公開露面,可以表明我仍然在為我一貫堅(jiān)持的價(jià)值原則而戰(zhàn)斗。
他們的第一反應(yīng)是:“曼德拉,你為什么不委托律師為你辯護(hù)?律師會(huì)正確處理你的案子,你為什么自己親自出庭?”我繼續(xù)堅(jiān)持自己的要求,并向最高法庭注冊(cè)主任申請(qǐng)得到我所需要的資料、文件和書籍。我還請(qǐng)求,我必須得到一個(gè)政府方面的證人名單和他們將要作的證言。
我收到了一封信,信中說(shuō),在注冊(cè)主任同意我的請(qǐng)求前,他必須要知道我的辯護(hù)性質(zhì),這是不正常的。在審判前詢問(wèn)律師的辯護(hù)性質(zhì)?沒(méi)有一個(gè)辯護(hù)人在真正走上法庭前可以被迫說(shuō)出自己的辯護(hù)性質(zhì)。我給他回信說(shuō),我的辯護(hù)性質(zhì)到我提交辯護(hù)資料的時(shí)候你就會(huì)明白,不到那個(gè)時(shí)候,我不能告訴你。
這是我與注冊(cè)主任及政府檢察官之間的分歧的開始,當(dāng)時(shí),注冊(cè)主任就代表著法律協(xié)會(huì)。我沒(méi)有放棄我的請(qǐng)求,但當(dāng)局也同樣不妥協(xié):我沒(méi)有被允許脫離石灰石料場(chǎng)的工作,我沒(méi)有得到桌子和椅子,我也沒(méi)能去比勒陀利亞法律圖書館。