基爾前面站著一位十六七歲的少年，和這對(duì)老夫婦形成鮮明對(duì)比。盡管天氣很冷，他也只穿著長(zhǎng)袖T恤衫。他的頭發(fā)染成了黑色，耳朵、鼻子都打了洞，脖子上一條深色的編織項(xiàng)鏈，后頸上還有一條蛇的紋身。他手下夾著一本書(shū)，但基爾看不清封面上的書(shū)名。

其次，他發(fā)現(xiàn)，在場(chǎng)有許多年輕人，都親切地稱(chēng)去世的基爾為加克或者金博先生。

最后，不管客人是誰(shuí)，從哪里來(lái)，臉上都露出悲痛的神情。

那個(gè)家伙只是一個(gè)公車(chē)司機(jī)而已，基爾不斷地提醒自己。一想到這兒，他就驚訝地環(huán)顧四周。這棟房子的屋內(nèi)擺設(shè)和外面一樣破舊。人們走進(jìn)走出，屋里的綠色羊毛地毯被鞋底打

意大利著名男裝品牌。

濕，變成了惡心的黃綠色。走廊兩旁擺放著洪梅爾的雕像、塑膠盆栽以及《貓?jiān)诜▏?guó)》的廉價(jià)復(fù)制品。這些裝飾品不是在舊貨市場(chǎng)買(mǎi)來(lái)的，就是在凱馬特折扣商店淘來(lái)的。大門(mén)上方，懸掛著手寫(xiě)的木制標(biāo)牌，寫(xiě)著“一切因兩人墜入愛(ài)河而開(kāi)始”。

過(guò)了半個(gè)小時(shí)，他才排到起居室門(mén)口?；鶢柕募胰苏境梢慌耪泻艨腿恕Ｒ晃回S滿的中年婦女，頂著蜂窩般的頭發(fā)，站在最前面。不難猜出，她就是去世的基爾的妻子。站在基爾前面的少年開(kāi)口說(shuō)話了。他的聲音很輕，原本不太明顯的口吃越來(lái)越嚴(yán)重?；鶢栕聊?，這可能和他嘴唇下凸出的唇釘有關(guān)。

“基爾夫人，我想告訴您……”少年突然哽咽了起來(lái)?！敖鸩┫壬攘宋业拿?。”

她溫柔地看著少年，握住他的手?！敖o我講講怎么回事吧?！?/p>

根據(jù)一項(xiàng)來(lái)自紐約奢侈品調(diào)研機(jī)構(gòu)的報(bào)告（2007 Luxury Brand Status Index）顯示，布萊奧尼 （Brioni）被美國(guó)富豪評(píng)為最頂級(jí)最奢華的男裝品牌第一名。--譯者注