“你知道這件事情在法律上叫什么嗎？”他們?cè)诤鹊诙茣r(shí)，林肯問(wèn)基爾。酒吧的嘈雜聲讓他不得不提高嗓門。

“什么事情？”

“就是報(bào)紙對(duì)你的報(bào)道?！?/p>

“誹謗?！?/p>

“嗯，對(duì)。除此之外，這種訃告還叫做提前訃告。訃告內(nèi)容沒(méi)錯(cuò)，只是提前登出來(lái)了，因?yàn)槊總€(gè)人早晚都會(huì)有這一天的?！?/p>

“噢，很深刻，”基爾淡漠地說(shuō)。

“這種事不只發(fā)生過(guò)一次。我查了查，很多名人也遇到過(guò)：保羅·麥卡特尼、伊麗莎白女王、羅納德·里根、馬克·吐溫、瑪格麗特·撒切爾。事實(shí)上，教皇約翰·保羅二世的死訊發(fā)布過(guò)三次。

“報(bào)紙?jiān)鴥啥葓?bào)道歐內(nèi)斯特·海明威去世的消息。有人說(shuō)，他每天早上都一邊喝香檳，一邊閱讀貼著自己訃告的剪貼簿?！?/p>

“難道海明威不是自殺的？”基爾問(wèn)。他抿了一口啤酒。“大家不會(huì)指責(zé)那些不負(fù)責(zé)任的報(bào)紙嗎？”

“當(dāng)然會(huì)。不過(guò)他們都是名人，報(bào)紙才會(huì)費(fèi)盡心思去報(bào)道。不打碎雞蛋，哪來(lái)的煎蛋卷？而哥們兒你，相當(dāng)于一個(gè)大煎蛋卷?！?/p>

“煎蛋卷？我怎么也是個(gè)丹尼快餐店?！?/p>

林肯開(kāi)懷大笑?！澳闶裁磿r(shí)候把布雷炒了？”

“星期一?！?/p>

“我真想看看那個(gè)傻瓜看到你時(shí)，他臉上的表情?！?/p>

“我敢保證，一定讓你印象深刻?！?/p>

林肯放下啤酒?！澳敲矗悻F(xiàn)在到底感覺(jué)如何？”

“我很好?！?/p>

“那就好，”林肯停頓了一下后說(shuō)道。“很好。”

“不然你覺(jué)得呢？”

保羅·麥卡特尼（Paul McCartney），英國(guó)歌手與流行歌曲創(chuàng)作者，披頭士樂(lè)隊(duì)成員之一。--譯者注

大型美式連鎖餐廳。--譯者注