季羨林：不行，反正沒(méi)有考上，如果考上，就麻煩了。一輩子就郵政局了。那是鐵飯碗，你只要不犯錯(cuò)誤。

蔡德貴：那就沒(méi)有后來(lái)的梵文、巴利文、?火羅文了。

季羨林：嗯，沒(méi)有這個(gè)了，都沒(méi)有了，德國(guó)也去不成了。當(dāng)時(shí)，這個(gè)，我給你講過(guò)，就是清華大學(xué)、北大我都考上了。為什么選清華，就要出國(guó)，我是押寶，讓我押中了。如果不考清華，還就真出不去。當(dāng)時(shí)那個(gè)，不是當(dāng)時(shí)了，多少年來(lái)都是重理輕文，國(guó)家，每個(gè)省派出去的留學(xué)生都是理科的，文科的留學(xué)生沒(méi)有。所以那時(shí)候，有錢的人可以自費(fèi)留學(xué)。我們家里邊，那時(shí)候是中產(chǎn)之家，夠上夠不上，反正是有飯吃，不太缺錢。就這么一個(gè)水平。所以我押寶呢，就押到清華，讓我押中了。就是我在濟(jì)南教那一年高中啊，也很吃力。

蔡德貴?很吃力？就是學(xué)的國(guó)文還不夠用的？

季羨林：吃力。都是文言文哪。

蔡德貴：全部課本都是古文啊。

季羨林：所以，我這個(gè)對(duì)《辭源》，老的《辭源》，不是新的。這新的《辭源》哪，你大概沒(méi)有對(duì)過(guò)。

蔡德貴：我有一本老《辭源》，是大厚本的，大概很早的。

季羨林：鄭孝胥寫(xiě)的字。這新《辭源》哪，是越來(lái)越差，因?yàn)槭裁?？我要查《辭源》，主要是古典的。這新《辭源》呢，把古典去掉一部分，增加了一些新詞，所以不倫不類。所以我查辭源哪，也有本領(lǐng)。那年就靠查《辭源》。

蔡德貴：靠《辭源》就應(yīng)付?了國(guó)文課了？

季羨林：嗯？應(yīng)付不了，也得應(yīng)付啊。那有什么辦法啊？我主要是查典故。我選的文章，大概我喜歡的，就是文章寫(xiě)得好的，從《左傳》開(kāi)始，下面就是司馬遷，我對(duì)那個(gè)司馬遷的那個(gè)《報(bào)任少卿書(shū)》，原來(lái)我背得滾瓜爛熟。后來(lái)我選的文章都是那種抒情的。那個(gè)《報(bào)任少卿書(shū)》也是抒情的。他受了宮刑，一肚子牢騷。司馬遷啊，他對(duì)李陵說(shuō)了一句話，就這樣，下蠶室①，受宮刑。李陵啊，不是后來(lái)出來(lái)贗品，《李陵答蘇武書(shū)》，“蘇武牧羊”么，他們兩個(gè)其實(shí)沒(méi)有關(guān)系。

蔡德貴：牟善初②牟院長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)是您的學(xué)生。

季羨林?嗯，就是那一年。他的文章寫(xiě)得好啊。別的也看不出來(lái)。別的不教。那時(shí)候還沒(méi)有白話。為什么呢？“五四”運(yùn)動(dòng)提倡白話文，那時(shí)候還沒(méi)有怎么徹底，所以還都是文言。

蔡德貴：其實(shí)高中學(xué)點(diǎn)古典的可能比現(xiàn)代漢語(yǔ)更為有用。

季羨林：應(yīng)該有（古典的）。我覺(jué)得，原來(lái)我也提倡過(guò)，這個(gè)高中學(xué)生啊，高中文理分科，我就不贊成，不能文理分科。文理分科，考大學(xué)，文科高中啊，數(shù)學(xué)這一關(guān)很難過(guò)。我自己就是這樣子。我高中學(xué)了點(diǎn)數(shù)學(xué)，就到小代數(shù)，平面幾何。

蔡德貴：微積分沒(méi)有學(xué)。

季羨林：沒(méi)有到那個(gè)程度。

蔡德?：立體幾何沒(méi)有學(xué)嗎？

季羨林：立體幾何？幾何里面立體、平面，當(dāng)時(shí)也沒(méi)有那么清楚。所以到了我考大學(xué)，數(shù)學(xué)這一關(guān)哪，很麻煩。

蔡德貴：您不是考了4分么。

季羨林：我考了4分，后來(lái)到清華呢，我還想入數(shù)學(xué)系，你說(shuō)怪不怪??？那個(gè)數(shù)學(xué)系我想上。

蔡德貴：那您比臧克家好多了。

季羨林：他？不知道。

蔡德貴：他考山東大學(xué)，數(shù)學(xué)是零分，語(yǔ)文是98分，寫(xiě)了幾句話。數(shù)學(xué)考零分。

季羨林：哦。山大可以啊。

蔡德貴：兩門，數(shù)學(xué)零分，語(yǔ)文98分。

季羨林：那時(shí)候我們山東的學(xué)生一?的，都不考山大。我那一年，到北京考學(xué)的有80個(gè)人，大概是。

蔡德貴：您對(duì)宋還吾先生很感激的，給了一只飯碗啊。

季羨林：當(dāng)然很感謝，就是啊。那個(gè)工資很高啊，160塊現(xiàn)大洋，這個(gè)助教啊，80，比助教高一倍。

蔡德貴：您在高中教書(shū)，自己買了英國(guó)老飛鷹牌自行車③？

季羨林：買了自行車。因?yàn)楦咧性跅U石橋，我在佛山街。平常我不住在學(xué)校里面，就騎自行車，走過(guò)那個(gè)正覺(jué)寺街，就走那條街。

蔡德貴：那5分鐘就到了，一溜往西去。

季羨林：往南，佛山街南邊。佛山街、朝山街，朝山街是直通葦子門那?街，往左一拐就是佛山街。

蔡德貴：自行車是進(jìn)口的。

季羨林：進(jìn)口的，那時(shí)候國(guó)內(nèi)啊，造不出來(lái)。后來(lái)，你是永久牌的、飛鴿牌的。

蔡德貴：那晚了。